Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182437

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to know	Bilmem gerekiyor Onunla hiçbir alakam yok.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But honestly, I'm not surprised.	Ama açıkçası, şaşırmadım da.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I've been assigned back to assist you.	Sana yardım etmek için tekrar göreve getirildim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I guess Amos made his choice.	Sanırım Amos seçimini yaptı. Köpeklerini çekti.	XIII: The Series Revelation-1	2011
And how did you swing that?	Peki bunu nasıl becerdin?	XIII: The Series Revelation-1	2011
I told him memories are starting to come back.	Ona hafızamı hatırlamaya başladığımı söyledim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I remember the Renelco mission.	Renelco görevini hatırlıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I mean, it's just flashes right now, but	Daha küçük kareler ama...	XIII: The Series Revelation-1	2011
We thought that Gerhardt	Gerhardt silahı ele geçirdiğinde kopyaladığını sanıyorduk.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You know, he'd use it whenever he wanted.	Keyfine göre kullanırdı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But, he can't.	Ama kullanamaz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Because Renelco knew what they had.	Renelco ne yaptıklarının farkındaydı da ondan.	XIII: The Series Revelation-1	2011
There's a failsafe in the code.	Şifrede bir önleyici var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Once it's up and running, if it's copied,	Bir kez çalıştı mı, eğer kopyalanmışsa...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Which means that if we can find that laptop	Ki bu da eğer laptop'ı bulabilirsek...	XIII: The Series Revelation-1	2011
We destroy the weapon.	...silahı da yok edebiliriz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I'm still trying to remember more,	Yine de daha fazlasını hatırlamaya çalışıyorum...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Hey, Dillon, it's Jones.	Dillon, benim Jones.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Yeah, listen, we're back on.	Evet, dinle, tekrar görevdeyiz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Alright, so	Pekâlâ	XIII: The Series Revelation-1	2011
Yeah, meet me in thirty minutes.	Evet, yarım saate görüşelim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Grant, what is this? What are we doing here?	Grant nedir bu? Ne işimiz var burada?	XIII: The Series Revelation-1	2011
New orders, Sir.	Yeni emirler efendim. Yeni emirler mi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Nice place you got here.	Güzel mekân seçmişsin. Kullanışlı. Güvenli.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Gets swept everyday.	Her gün süpürülüyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You always have to have a contingency, Wally!	Her zaman arıza çıkarmak zorundasın Wally!	XIII: The Series Revelation-1	2011
But you understand.	Ama anlıyorsun.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I couldn't risk inviting you to the White House.	Seni Beyaz Saray'a davet etme riskini göze alamazdım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We have plenty of those for you, Walter.	Bizim de sana sorularımız var Walter.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Mr. President to you.	Senin için "Sayın Başkan." O durumları geçtik artık.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Carrington: You're a sociopath, Wally.	Sosyopatın tekisin Wally.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You're also the biggest liar I've ever met.	Ayrıca tanıştığım en büyük yalancısın da.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But until recently, I never	Ama şu ana kadar...	XIII: The Series Revelation-1	2011
I never doubted your love for your country.	Ülkeni sevme konusunda hiç şüpheye düşmemiştim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Amos: We intercepted three phone calls	Senle Ranier Gerhardt arasında telefon görüşmeleri tespit ettik.	XIII: The Series Revelation-1	2011
He's a man we have an extreme interest in right now.	Şu anda bir hâyli ilgimizi çeken biri.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I don't know what you guys, you're talking	Neyden bahsettiğini anlamıyorum Kes saçmalığı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Softening up the electorate, that's one thing	Bombalamayla seçmenlerin oyunu kazanmak bir yana...	XIII: The Series Revelation-1	2011
But he's driven the security	Ama Gerhardt şu anda ülkenin güvenliğini yerle bir ediyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Now anyone who'd want to terrify the public like that	Artık kimse böylesine korkunç bir ülkeyi istemez	XIII: The Series Revelation-1	2011
There are people who know where I am.	Nerede olduğumu bilen insanlar var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I mean, I've got a tracking device in my phone.	Telefonumda takip cihazı var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We're not going to harm you.	Sana zarar vermeyeceğiz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
If you could offer us any help	Eğer bize herhangi bir yardımda bulunacak olursan...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Maybe even welcomed.	Hatta belki hoş bile karşılarız.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, I'm not admitting anything.	Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
And your insinuations about Ranier Gerhardt	Ve Ranier Gerhardt hakkındaki imalı sözlerin...	XIII: The Series Revelation-1	2011
But, there may be...	Ama belki de...	XIII: The Series Revelation-1	2011
allies that I can... call upon,	...müttefiklere ulaşabilir...	XIII: The Series Revelation-1	2011
reach out to, who will maybe be able	...bu adamı bulma çalışmaların için...	XIII: The Series Revelation-1	2011
to help you in your search for this man.	...yardım edecek birilerini bulabilirim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, if you play your cards right	Eğer kartlarını doğru oynarsan...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones: I gotta tell you. You look ridiculous.	Söylemek zorundayım. Çok komik görünüyorsun.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, that is hurtful and untrue.	Bu acıklı ve doğru değil.	XIII: The Series Revelation-1	2011
So can you see anything?	Peki bir şey görebiliyor musun?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Plus I kind of, sort of	Ayrıca bir nevi...	XIII: The Series Revelation-1	2011
That stuff...is going to save our butts.	Bu şey hayatımızı kurtaracak.	XIII: The Series Revelation-1	2011
The Skeleton Key works on a brute force model	İskelet Anahtar kaba kuvvetle çalışıyor. Pusuda yatan bir virüs gibi değil.	XIII: The Series Revelation-1	2011
It's kind of like; well imagine there's	Bir bakıma...	XIII: The Series Revelation-1	2011
a highway full of Prius'	...otoyoldaki Prius gibi düşünün. Bunu da sanki 1972 model araba gibi.	XIII: The Series Revelation-1	2011
And with my mods, this code is hella easy to track.	Ve benim marifetimle bu kodu takip etmek çok basit.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, then I code an App for that fancy	Sonra kodu senin telefonuna yollayacağım ve...	XIII: The Series Revelation-1	2011
That's how you delete	İşte böyle siliyorsun. Süper bir şey değil mi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
The good news is the more Gerhardt	İyi haber ise Gerhardt silahı kullanırsa...	XIII: The Series Revelation-1	2011
That's a pretty extreme definition of good news.	Bu tam da iyi haberin açıklaması oldu.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Whoa, whoa, whoa Hang on, hang on...	Bir dakika, bir dakika...	XIII: The Series Revelation-1	2011
We got a core manipulation underway right now	Şu anda ana idareye girdik.	XIII: The Series Revelation-1	2011
What's an L4 Thunderbird?	L4 Thunderbird nedir?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Agent Jones, we have a situation.	Ajan Jones bir sorunumuz var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones: Oh, God.	Tanrım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Phone and internet services are down.	Telefon ve İnternet servisleri çöktü. CIA hatları	XIII: The Series Revelation-1	2011
C.I.A. are down, yeah yeah yeah	CIA çöktü, evet. Evet.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You gotta admit this guy's got some style.	Bu adamın bir stili olduğunu kabul etmek zorundasın.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Gerhardt's going after the strategic oil reserves.	Gerhardt stratejik petrol rezervlerinin peşinde.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Alright, Dillon we need you to break records here.	Pekâlâ Dillon bu kayıtları kırmana ihtiyacımız var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Somebody tell me what's happening!	Biri bana ne olduğunu söylesin! Sistemi geçici kapattığımızı sanıyordum!	XIII: The Series Revelation-1	2011
A power reset at the Helsinki Office	Helsinki Bürosundaki güç kaynağına reset atıldı...	XIII: The Series Revelation-1	2011
and a laptop called time server on the net	...ve bir laptop zaman sunucusunu portalı bir saniyeliğine açtı ama	XIII: The Series Revelation-1	2011
We're blind.	Elimiz kolumuz bağlandı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I've got a Thunderbird breach	Thunderbird ihlali geldi ama Langley'e ulaşamıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
That's not good enough.	Hiç hayra alamet değil.	XIII: The Series Revelation-1	2011
What about the N.S.A.?	Peki ya Ulusal Güvenlik? Onlar bizden daha zor durumda.	XIII: The Series Revelation-1	2011
They're down to cans and string for the next 2 hours.	İki saat boyunca iletişim kuramayacaklar.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But uh, every system is looking normal, Sir.	Ama bütün sistemler normal görünüyor efendim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I'm actually not with the university.	Aslında üniversiteden biri değilim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I was hoping you could help me with something.	Bana yardımcı olabileceğini ümit ediyordum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Amos: A chemical cleaning solvent that is	Kimyasal bir çözücüyle otomatik olarak boş tankları suyla yıkaması...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Break out your slide rules and carbon paper.	Sürgülü hesap cetvelini ve karbon kağıdını konuştur bakalım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I guess we owe you.	Sanırım sana borçluyuz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
He's fast.	Çok sürmez.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We have a plane standing by at Andrews.	Andrews'te uçak bekliyor. Ajan Jones konuşabilir miyiz?	XIII: The Series Revelation-1	2011
How's his memory?	Hafızası nasıl?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Maybe it will help to put him under,	Belki narkozun yardımı dokunur ve süreci hızlandırır.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Due respect, Sir, that's a terrible idea.	Kusura bakmayın efendim ama bu berbat bir fikir.	XIII: The Series Revelation-1	2011
The President told me and now I am telling you.	Başkan bana söyledi, ben de sana söylüyorum:	XIII: The Series Revelation-1	2011
That's what you get when you miss.	Iskaladığın zaman başına bu gelir.	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: This does not look promising.	Bu hiç de söz vermeye benzemiyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
All right he logged off forty five minutes ago.	Pekâlâ 45 dakika önce çıkış yapmış.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Hot...	Sıcak...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Foreign...	Yabancı...	XIII: The Series Revelation-1	2011