Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182438

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jones: Chick.	Hatun.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Sheridan: Now whether it's President Carrington	Yetkili ister Başkan Carrington, ister ben olayım...	XIII: The Series Revelation-1	2011
that Nigeria will always have a partner	...seni temin ederim ki...	XIII: The Series Revelation-1	2011
in stopping the devastation that	...Nijerya gibi bir dost hiçbir zaman yıkılmanın eşiğinde	XIII: The Series Revelation-1	2011
You gave your blessings	Onay vermiştiniz ve onlar da gayet adil bir pazarlık yapmıştı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Mr. Minister, you have to understand	Sayın Bakan, şunu anlamak zorundası	XIII: The Series Revelation-1	2011
Sorry, this is impossible for us.	Kusura bakmayın, bu bizim için imkânsız.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Rats are leaving the ship...	Fareler gemiyi terk ediyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
have done as you asked.	...istediğini yaptım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Please, tell Mr. Gerhardt	Lütfen Bay Gerhardt'a...	XIII: The Series Revelation-1	2011
to return control to our oil pipeline.	...petrol boru hattımızın kontrolünü geri vermesini söyleyin.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You and I are going for a ride.	Senle bir gezintiye çıkalım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I was surprised by your call.	Aramana şaşırdım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
The situation has changed.	Durumlar değişti.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You'd like me to find Gerhardt for you?	Senin için Gerhardt'ı bulmam hoşuna gider miydi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Pat her down, see if she's got a phone.	Üzerini ara, bak bakalım telefonu var mı?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Got a location on Dillon?	Dillon'un yerini buldun mu?	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: GPS is clean.	GPS temiz. Gerek de yok.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Check out every cell tower it's accessed	Üç saat içerisindeki girilmiş tüm telefon kulelerini araştır.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Okay, right there Triangulate.	Tamam, tam şuradaki. Yakınlaştır.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Any empty office space or hotels on that block?	O blokta hiç boş ofis ya da otel var mı?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones: Got it.	Tamamdır. 1228 Adams Sokağı, Güneybatı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: That's the other end of town.	Şehrin diğer ucunda orası.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Good job.	Eyvallah.	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: Irina won't give us much time.	Irina bize çok vakit tanımayacak. Buldun mu?	XIII: The Series Revelation-1	2011
I got him! Alright, I got him!	Buldum. Tamam, buldum!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Dillon?	Dillon? Ryan, ona ilaç vermiş!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Hang in there, alright, hang in!	Dayan tamam mı? Dayan!	XIII: The Series Revelation-1	2011
Listen to me, Dillon	Beni dinle Dillon.	XIII: The Series Revelation-1	2011
This is really going to hurt, okay?	Bu epey acıtacak tamam mı?	XIII: The Series Revelation-1	2011
One...Two...Three.	1... 2... 3.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Are you okay? You alright?	İyi misin? İyi misin?	XIII: The Series Revelation-1	2011
You guys...suck.	Siz ikiniz... Berbatsınız.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Don't try anything.	Sakın bir şey yapayım deme. Kendini nimetten sayma.	XIII: The Series Revelation-1	2011
XIII: We're sure Gerhardt's in Paris?	Gerhardt'ın Paris'te olduğundan emin miyiz?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Is that the E.M.P.?	O EMP mi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Worst case scenario, we hit this,	En kötü senaryo, bunu kullanırız...	XIII: The Series Revelation-1	2011
it sends out a pulse that kills everything electronic	...1.5 km. içerisindeki bütün elektronik eşyaları bozar.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Cars, elevators, computers	Arabaları, asansörleri, bilgisayarları	XIII: The Series Revelation-1	2011
Pacemakers.	Arabulucuları.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Let's hope it doesn't come to that.	İnşallah durum oralara kadar gelmez.	XIII: The Series Revelation-1	2011
News: Reports say U.S. President Benjamin Carrington	Raporlara göre ABD Başkanı Benjamin Carrington...	XIII: The Series Revelation-1	2011
will not be in attendance at today's meeting,	...bugünkü toplantıya katılmayacak.	XIII: The Series Revelation-1	2011
lending creedence to those who blame	Kriz için "Siber Terörizm"i suçlayan...	XIII: The Series Revelation-1	2011
"cyber terrorism" for the crisis.	...laflarını doğru kabul ettiğini gösteriyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Heike: Here we are, Sir.	Buyurun efendim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Carrington: Good morning.	Günaydın.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Right off the top I would like to apologize	Bugün size bu şekilde hitap ettiğim için...	XIII: The Series Revelation-1	2011
for the circumstances under which I address you today.	...sözlerime özür dileyerek başlamak istiyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But I'm given to understand that	Ama Fransız Enerji Bakanı, Honor Bertrand'ın...	XIII: The Series Revelation-1	2011
I regret that conditions here in America	Amerika'nın bulunduğu durumu, benim dikkatimi çekmek için...	XIII: The Series Revelation-1	2011
But it is my fervent hope that	Ama gayretimle...	XIII: The Series Revelation-1	2011
we can hash together an initial response	...bu durumun altında erken müdahale ile	XIII: The Series Revelation-1	2011
Carrington:...to the events of the last few	...son birkaç etkinlik	XIII: The Series Revelation-1	2011
Okay, what's the problem?	Pekâlâ, sorun nedir?	XIII: The Series Revelation-1	2011
We lost the SAT feed, we're talking to ourselves.	Uydu bağlantısını kaybettik, kendi kendimize konuşuyoruz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Why don't we take a few moments break?	Neden biraz ara vermiyoruz?	XIII: The Series Revelation-1	2011
See if we can get him back.	Bakalım geri yayına bağlanabilecek miyiz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Carrington: That was a shielded Air Force satellite!	Bu Hava Kuvvetleri korumalı bir uyduydu!	XIII: The Series Revelation-1	2011
All the power at our disposal	Tüm gücümüz yok edildi.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We can't find one man and a laptop.	Bir adamı ve laptop'ı bulamıyoruz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I hate the fact that we're relying on XIII for this!	Nefret ediyorum ama bu durumda 13'e güvenmek zorundayız!	XIII: The Series Revelation-1	2011
I truly pray that this is the one rare instance	Bunun, bir adamın farklılık yaratacağı...	XIII: The Series Revelation-1	2011
where one man can make more of a difference.	...eşsiz bir dava olduğuna canı gönülden inanıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We gotta be in bigger trouble than I thought.	Başımız düşündüğümden de büyük belada desene.	XIII: The Series Revelation-1	2011
If I may have a moment.	Bir dakika rica edebilir miyim?	XIII: The Series Revelation-1	2011
I am Ranier Gerhardt.	Ben Ranier Gerhardt.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I have companies that enjoy many pilot projects	Birçok pilot projede ve neredeyse tüm hükümetlerle...	XIII: The Series Revelation-1	2011
and joint ventures with almost all of your governments.	...iş ortaklığı yapan şirketlerim var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
And I think right now, we have a unique opportunity	Ve düşünüyorum ki, enerji hakkında konuşacağımız...	XIII: The Series Revelation-1	2011
to have a discussion about energy.	...eşsiz bir fırsatımız var.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Just. Among. Us.	Sadece kendi aramızda.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Jones: All right. I've got it.	Pekâlâ. Hallettim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
It's faint, but it looks like the laptop's on the move.	Belli belirsiz ama laptop hareket ediyor gibi.	XIII: The Series Revelation-1	2011
South and west of you. I see it.	Senin güney batında. Anlıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Well, if we figured out the computer's trackable,	Bilgisayarın takip edilebilir olduğunu düşündüysek...	XIII: The Series Revelation-1	2011
chances are he did too.	...onlar da düşünmüşlerdir.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You know, you can't know that for sure.	Bundan emin olamazsın.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Gerhardt's used to hiding.	Gerhardt saklanıyordu. Onu deliğinden çıkarmalıyız.	XIII: The Series Revelation-1	2011
All right, I've got eyes on our football.	Pekâlâ, gözüm bizim elemanda. Haklıydın. Gerhardt yok.	XIII: The Series Revelation-1	2011
It's with a woman.	Bir kadının elinde.	XIII: The Series Revelation-1	2011
All right, follow her, but don't take her down.	Pekâlâ, kadını izle ama sakın yakalama.	XIII: The Series Revelation-1	2011
I going to have to sign off, I picked up a tail.	Peşimdekilerden kurtulmalıyım.	XIII: The Series Revelation-1	2011
How you gonna lose him?	Nasıl atlatacaksın? Atlatmak istediğimi kim söyledi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Just returning a gift.	Sadece bir hediyeyi iade ettim.	XIII: The Series Revelation-1	2011
So I agree Mr. Chancellor. I agree.	Katılıyorum Bay Chancellor. Katılıyorum.	XIII: The Series Revelation-1	2011
We drive the wind, and fuel cells...	Çok hızlı yükseliyoruz ve yakıt hücreleri...	XIII: The Series Revelation-1	2011
and Petrodollars are tomorrow's news.	...ve Petrodollar yarının haberi.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Oh, yeah yeah	Evet, evet.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Oh yeah, well, we talk later.	Tamam, sonra konuşuruz.	XIII: The Series Revelation-1	2011
And so a few million...	Birkaç milyon...	XIII: The Series Revelation-1	2011
Freeze to death...	Donarak ölüyor...	XIII: The Series Revelation-1	2011
or suffocate in Arizona's heat.	Ya da Arizona'nın sıcağında bunalarak ölüyor.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Where's Bader?	Bader nerede?	XIII: The Series Revelation-1	2011
Facial recognition picked them up on the scan	Yüz tanıma onları De Gaulle'ye doğru giderken tanıdı.	XIII: The Series Revelation-1	2011
So XIII's in Paris.	Yani 13 Paris'te.	XIII: The Series Revelation-1	2011
Very resourceful.	Ne kaynak varmış adamda.	XIII: The Series Revelation-1	2011
But it's not what I asked.	Ama benim sorduğum bu değildi.	XIII: The Series Revelation-1	2011
You engaged him? You revealed yourself?	Kavga mı ettiniz? Kendini gösterdin mi?	XIII: The Series Revelation-1	2011
He forced the point. Bader left us exposed.	Haddini aştı. Bader bizi ifşa etti.	XIII: The Series Revelation-1	2011