Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182410

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If you're trying to scare me, Eve�	Beni korkutmaya çalışıyorsan, Eve,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
That's why she's so worried about what you might do�	Mogador'a girdiğinde yapacakların konusunda bu kadar ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�once you're inside Mogador.	... Endişeli olmasının nedeni de bu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Tomorrow�	Ama yarın...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
For you or me that�	Eskiden; sen ya da ben,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�might have been an interesting challenge once upon a time�	... Bunu, bir meydan okuma olarak görürdük.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�but for her� It's a suicide mission.	Ama onun için ... Bu bir intihar görevi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gabrielle� Hey� Gabrielle�	Gabrielle... Hey... Gabrielle...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I can't. That would be a direct betrayal of her trust and�	Yapamam. Güvenine ihanet etmiş olurum o zaman ve...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
To the young gentlemen� Do I hear 15?	Genç baydan... 15 mi duydum?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�Feast your eyes, gentlemen. Competition.	Gözleriniz bayram etsin, baylar. Rekabet.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gentlemen! Hey�	Baylar! Hey...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
In my village�	Benim köyümde...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�the choices were marry a sober poor man�	... Seçenekler; ayık fakir bir adamla ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�or a drunk poor man.	... Ya da sarhoş fakir bir adamla evlenmektir.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
The sober men would be less likely to beat you�	Ayık olanlar seni pek dövmezler...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�but the drunk men would be less likely to keep you pregnant all the time.	... Ama sarhoş olanlar da seni devamlı hamile bırakmaz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
My father is dead�	Benim babam öldü...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and my mother is a whore.	... Ve annem ise bir yosma.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�I have a good shot at being bought by Gurkhan, the Magnificent.	... Muhteşem Gurkhan tarafından satın alınma şansım var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�The wealthiest man in the continent.	... Kıtanın en varlıklı adamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�for our premier selection�	... Özel seçkimizden...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�a woman of such fire and beauty, that a man�	O kadar ateşli ve güzel bir kadın ki, bir adam ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
From Thrace�	Thrace'den...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�The blue eyed goddess. Magnificent to the eyes�	...Mavi gözlü tanrıça. Bakılması muhteşem...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�as she undoubtebly will be to the touch.	... Ve şüphesiz dokunması da.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gurkhan goes to 50�	Gurkhan 50 veriyor...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�but surely 60 gold ducats is a small price for such a prize!	... Ama 60 altın bile, böylesi bir değer için, çok küçük bir değer!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�And a half. I gotta half. I wanna half. I wanna hear 90.	... Evet beşlik. Beş arttırıldı. Bir beşlik daha istiyorum. 90 duymak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Sold to Gurkhan, the Magnificent,�	Muhteşem Gurkhan'a satıldı...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�for two hundred and 20 gold ducats!	... 220 altına!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I capture beautiful maidens and sell them�!	Güzel kızları yakalar ve satarım...!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
You're Superlious, pirate of the high seas�	Sen, Heybetli'sin, derin denizlerin korsanı...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Well, I didn't. I mean, well�	Şey, ben değil. Yani, şey...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I mean, I do, I do love you. What I'm trying to say�	Yani, ben, seni seviyorum. Söylemek istediğim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�is that I didn't know about the potion until you were already out.	... Sen bayılana kadar iksirden haberim yoktu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
My entire village isn't worth what Gurkhan must have paid�	Gurkhan'ın o parfümlü yağın bir varili için harcadığı para...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�for a barrel of that perfumed oil.	... Tüm köyümden daha fazla ediyor olmalı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
A distant land you've never heard of�	Hiç duymadığın uzak bir diyardan geliyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�beyond China.	... Çin'in de ötesinde.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
So far to the east�	Doğuda, çok uzakta...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�it's called "the land of the rising sun".	... Ona "Güneşin doğduğu ülke" derler.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Tell me�	Anlatsana...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�Does Gurkhan have another wife called Sarah?	... Gurkhan'ın Sarah adında başka bir eşi var mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
You'll be beaten,�	Dövülürsün,...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�manacled,�	... Kelepçelenirsin,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�thrown in a dark dungeon�	... Karanlık zindana atılırsın...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and left to die.	... Ve ölüme terkedilirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Be careful� of what you ask for.	Dikkat et... de yanlış birşey dileme.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
New girls�	Yeni kızlar...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I will one day�	Bir gün ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�carry his heir.	... Onun varisini taşıyacağım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Eventually�	Ve sonunda...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�my son will rule over Gurkhan's kingdom.	...Gurkhan'ın krallığını oğlum yönetecek.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Anyone� who comes between me and my lord�	Biri... efendimle benim, aramıza girecek olursa...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�will feel my wrath.	... Gazabımı üstüne çeker.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Believe me�	İnanın bana...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
That is when you will truly� wish you were dead.	...İşte o zaman gerçekten... ölmüş olmayı dilersiniz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Bad dog�	Kötü köpek...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I bow before the might�	Kudretiniz karşısında eğiliyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�of Gurkhan, the Magnificent.	... Muhteşem Gurkhan.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
And I search the ends of the Earth�	Dünyanın bir ucundan öbür ucuna gidip...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�for the most beautiful and delicious maidens.	... En güzel, en nefis genç kızları ararım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I see vast potential for our mutual satisfactions�	Karşılıklı birbirimizi oldukça memnun edebileceğimizi düşünüyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�for, in my stables,�	... Çünkü elimde,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�I have rare beauties from every part of the world�	... Dünyanın her yerinden gelen ve sadece keşfedilmeyi bekleyen...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�just waiting to be plucked.	... Nadide güzeller var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Take this one�	Bunu ele alalım...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�An amazon, warrior queen from Greece.	... Yunanistan'dan gelen bir amazon, bir savaşçı kraliçe.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Strong�	Güçlü...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Savage�	Vahşi...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Independent�	Bağımsız...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and untouched by the hands of man.	... Ve erkek eli değmemiş.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
The untold pleasures that await the one who can tame a creature like this�	Böylesi akla hayale gelmeyen bir yaratığı uysallaştırabilen kişiyi...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�stagger the imagination.	... Tarifsiz keyifler bekliyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
If it pleases the great one�	Eğer haşmetleri lütfederlerse,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�the little flower would like to dance in his honor.	... Bu tazecik, onun şerefine dans etmek ister.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gurkhan approves of your gift�	Gurkhan hediyenizi kabul ediyor...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and would like to see her dance.	... Ve dansı izlemek istiyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Tell me, Sophia�	Söyle, Sophia...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�and Mother and Father.	... Ve anne ve babamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I don't think that Sarah's here. I've asked�	Sarah'ın burada olduğunu sanmıyorum. Sordum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Wives of Gurkhan�	Gurkhan'ın eşleri...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Look up� at your peril.	Yukarı bakarsan... sonuçlarına katlanırsın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Tonight� you will dance.	Bu gece... dans edeceksin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Very well�	Pekala...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
If you're going to do it�	Eğer yapacaksan...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�do it now.	... Şimdi yap.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�Right before you cut off their heads.	... Kafalarını uçurmadan önce olduğu gibi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Gurkhan's gonna let you two sever my head yourselves�	Gurkhan kafamı bizzat koparmanız için izin mi verdi?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Lila�	Lila...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
My sister�	Benim kardeşim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Then you're�	O zaman siz...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I'm so ashamed�	Çok utanıyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
He killed Father� and Grandma and Grandpa.	O babamı öldürdü... Ve büyükannemi, büyükbabamı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Life just seemed so� brutal.	Hayat çok... acımasız gözüktü.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
I thought the only way to survive�	Düşündüm ki, hayatta kalmak için tek yol...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
�was to be more vicious than my competition.	... Rakiplerimden daha gaddar olmaktı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
All right, girls�	Pekala, kızlar...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000
Your mother will be so happy to see you�	Annen seni gördüğü için çok mutlu olacak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-2	2000