Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wanna hear 85.	85 duymak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...And a half. I gotta half. I wanna half. I wanna hear 90.	... Evet beşlik. Beş arttırıldı. Bir beşlik daha istiyorum. 90 duymak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Are you bidding, sir, or are you just picking your nose?	Arttırıyor musunuz, bayım, yoksa sadece burnunuzu mu karıştırıyorsunuz?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, stop it! I've got a hundred over here to Milo.	Pekala, yapmayın şunu! Şeyh'den 100 altın var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
One hundred to Milo. A hundred to Milo.	Şeyh'den 100. Şeyh'den 100.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm lookin' for one ten. I wanna hear one ten.	110 arıyorum. 110 duymak istiyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I've got one ten over here, Belize.	Emir, 110 veriyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
One ten, Belize. Belize. Belize. One hundred, Belize.	110, Emir. Emir. Emir. Yüzü aştık, Emir.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Do I hear one twenty? One twenty. Who'll give me one twenty? Work with me here.	120 mi duyuyorum? 120. 120 veren yok mu? Bana yardımcı olun.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I've got one twenty on my right. Do I hear one forty? Who'll give me one forty?	Sağımda 120 var. 140 mı duyuyorum? 140 veren yok mu?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Who'll give me one forty? Give me one forty. Give me one forty.	140 veren yok mu? 140 veren? 140 veren?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I've got one forty. I wanna hear 50. Who'll give me 50?	140 verildi. 50 duymak istiyorum. 50 veren yok mu?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I wanna hear 50, 50, 50. Who'll give me 50? Who'll give me 50?	50 duymak istiyorum, 50, 50. 50 veren yok mu? 50 veren yok mu?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Sold to Gurkhan, the Magnificent,...	Muhteşem Gurkhan'a satıldı...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...for two hundred and 20 gold ducats!	... 220 altına!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
What a prize he's won for himself!	Kendisi için, çok değerli bir ödül kazandı!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I wonder which one Gurkhan is.	Hangisi Gurkhan acaba?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I gotta hand it to Xena.	Xena'ya hakkını vermeliyim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That brew she gave me made me sleep like a baby.	Bana verdiği bira, bebek gibi uyumamı sağladı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That peaceful smile is not gonna cut it. Where is she?	O sevecen gülüşünle bu işten sıyrılamazsın. Nerede o?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm just as much to blame as she is.	Ben de onun kadar suçluyum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I sing of Superlious, pirate of the high seas!	Derin denizlerin korsanı, Heybetli...!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I capture beautiful maidens and sell them...!	Güzel kızları yakalar ve satarım...!	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Hi, Gabrielle. No, no, no, no. Don't tell me.	Meraba, Gabrielle. Hayır, hayır, hayır. Hiç anlatma.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You're Superlious, pirate of the high seas...	Sen, Heybetli'sin, derin denizlerin korsanı...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You sold Xena to Gurkhan, didn't you?	Xena'yı Gurkhan'a sattın, değil mi?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
We did it because we love you.	Bunu seni sevdiğimiz için yaptık.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, I didn't. I mean, well...	Şey, ben değil. Yani, şey...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I mean, I do, I do love you. What I'm trying to say...	Yani, ben, seni seviyorum. Söylemek istediğim...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...is that I didn't know about the potion until you were already out.	... Sen bayılana kadar iksirden haberim yoktu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Virgil, you went along with Xena after she did it.	Ondan sonra da Xena'yla beraber gittin ama.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, she threatened me. It's the truth.	Şey, çünkü beni tehdit etti. Bu doğru.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Two can play at that game.	Bu oyunda iki kişi de oynayabilir.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
How bad is this?	Bunun neresi kötü?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
My entire village isn't worth what Gurkhan must have paid...	Gurkhan'ın o parfümlü yağın bir varili için harcadığı para...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...for a barrel of that perfumed oil.	... Tüm köyümden daha fazla ediyor olmalı.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Yes, very nice.	Evet, çok iyi.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
A distant land you've never heard of...	Hiç duymadığın uzak bir diyardan geliyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...beyond China.	... Çin'in de ötesinde.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
So far to the east...	Doğuda, çok uzakta...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...it's called "the land of the rising sun".	... Ona "Güneşin doğduğu ülke" derler.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Yo. Hi, Yo.	Yo. Meraba, Yo.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm Sophia.	Ben Sophia.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Tell me...	Anlatsana...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...Does Gurkhan have another wife called Sarah?	... Gurkhan'ın Sarah adında başka bir eşi var mı?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
It's against the rules to talk of the other wives.	Diğer eşlerle konuşmak kurallara aykırıdır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Just lookin' for a simple "yes" or "no".	Sadece evet ya da hayır de.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan will punish us if we break the rules.	Eğer kuralları çiğnersek, Gurkhan bizi cezalandırır.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Will he spank us?	Bize şaplak mı atar?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You'll be beaten,...	Dövülürsün,...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...manacled,...	... Kelepçelenirsin,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...thrown in a dark dungeon...	... Karanlık zindana atılırsın...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...and left to die.	... Ve ölüme terkedilirsin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Ok, that's all I need to know.	Tamam, tüm bilmem gereken bu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Thinking about someone in particular?	Belirli birini mi düşünüyorsun?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
My fiance, Leonardo.	Nişanlım, Leonardo'yu.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, you just keep thinking about him.	O zaman, onu düşünmeye devam et.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You think about every moment. That's what's gonna get you through.	Her dakika onu düşün. Üstesinden gelmeni sağlar.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
But then sometimes I think I'd rather be dead than in this place.	Ama bazen burada olacağıma ölseydim diyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Be careful... of what you ask for.	Dikkat et... de yanlış birşey dileme.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You dare to question the number one wife?	Bir numaralı eşi sorgulamaya nasıl cüret edersin?	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I'm sorry. I didn't know who you were.	Üzgünüm. Kim olduğunuzu bilmiyordum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Well, that's a good little dog.	Pekala, uslu köpek.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
You learn from your first beating.	İlk ısırığında dersini aldın.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
New girls...	Yeni kızlar...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Listen up.	... Dinleyin.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I am Gurkhan's number one wife.	Ben Gurkhan'ın bir numaralı eşiyim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And you're all dirt.	Ve hepiniz sadece çöplüksünüz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I will one day...	Bir gün ...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...carry his heir.	... Onun varisini taşıyacağım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Eventually...	Ve sonunda...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...my son will rule over Gurkhan's kingdom.	...Gurkhan'ın krallığını oğlum yönetecek.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Anyone... who comes between me and my lord...	Biri... efendimle benim, aramıza girecek olursa...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...will feel my wrath.	... Gazabımı üstüne çeker.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
That is when you will truly... wish you were dead.	...İşte o zaman gerçekten... ölmüş olmayı dilersiniz.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Bad dog...	Kötü köpek...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I bow before the might...	Kudretiniz karşısında eğiliyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...of Gurkhan, the Magnificent.	... Muhteşem Gurkhan.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I am Superlious, the pirate.	Ben deniz, korsan Heybetli'yim.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And I search the ends of the Earth...	Dünyanın bir ucundan öbür ucuna gidip...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...for the most beautiful and delicious maidens.	... En güzel, en nefis genç kızları ararım.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I see vast potential for our mutual satisfactions...	Karşılıklı birbirimizi oldukça memnun edebileceğimizi düşünüyorum...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...for, in my stables,...	... Çünkü elimde,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...I have rare beauties from every part of the world...	... Dünyanın her yerinden gelen ve sadece keşfedilmeyi bekleyen...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...just waiting to be plucked.	... Nadide güzeller var.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Take this one...	Bunu ele alalım...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...An amazon, warrior queen from Greece.	... Yunanistan'dan gelen bir amazon, bir savaşçı kraliçe.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Independent...	Bağımsız...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...and untouched by the hands of man.	... Ve erkek eli değmemiş.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
The untold pleasures that await the one who can tame a creature like this...	Böylesi akla hayale gelmeyen bir yaratığı uysallaştırabilen kişiyi...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...stagger the imagination.	... Tarifsiz keyifler bekliyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
And I offer her to you for now.	Ve şu an için size onu sunuyorum.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
A gift.	Bir hediye olarak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
A token of my good faith.	İyi niyetimin bir göstergesi olarak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
If it pleases the great one...	Eğer haşmetleri lütfederlerse,..	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...the little flower would like to dance in his honor.	... Bu tazecik, onun şerefine dans etmek ister.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
Gurkhan approves of your gift...	Gurkhan hediyenizi kabul ediyor...	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
...and would like to see her dance.	... Ve dansı izlemek istiyor.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
I have this under control.	Herşey kontrolüm altında.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000
She won't have Gurkhan before me.	Gurkhan'a, benden önce sahip olamayacak.	Xena: Warrior Princess Who's Gurkhan?-1	2000