Search

English Turkish Sentence Translations Page 182254

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You never have anything to say. May as well play with the baby.	Söyleyecek hiçbir şeyin yok. Bebeklerle de oynayabilirsin.	Wuthering Heights-2	2011
You never complained before.	Daha önce hiç şikâyet etmedin.	Wuthering Heights-2	2011
I've not come too soon, have I?	Çok erken gelmedim, değil mi?	Wuthering Heights-2	2011
Please don't go. Please, come back in!	Lütfen gitme. Lütfen, içeri gel!	Wuthering Heights-2	2011
Just come back in. Please.	Sadece içeri geri gel. Lütfen.	Wuthering Heights-2	2011
Edgar's asked me to marry him.	Edgar bana evlenme teklif etti.	Wuthering Heights-2	2011
He's handsome, cheerful and rich.	O yakışıklı, neşeli ve zengin.	Wuthering Heights-2	2011
Then why are you so unhappy?	O zaman neden çok mutsuzsun?	Wuthering Heights-2	2011
Wherever t'souls live, I feel I'm wrong.	Ruhlar nerede yaşıyorlarsa, ben yanlış olduğumu düşünüyorum.	Wuthering Heights-2	2011
If only Hindley didn't bring Heathcliff so low,	Hindley, Heathcliff'i bu kadar küçük görmeseydi,	Wuthering Heights-2	2011
I wouldn't even think of marrying Edgar.	Edgar'la evlenmeyi bile düşünmezdim.	Wuthering Heights-2	2011
But now it would degrade me to marry Heathcliff.	Ama şimdi Heathcliff'le evlenmek beni alçaltır.	Wuthering Heights-2	2011
And he will never know how much I love him.	Ve onu nasıl sevdiğimi asla bilmeyecek.	Wuthering Heights-2	2011
Not because he's good looking, but...	İyi görünümlü olduğu için değil, ama,	Wuthering Heights-2	2011
because he's more myself than I am.	çünkü o benden daha çok ben.	Wuthering Heights-2	2011
Is Cathy here?	Cathy burada mı?	Wuthering Heights-2	2011
What the fuck'?	Buda ne lan?	Wuthering Heights-2	2011
She married Linton.	Linton'la evlendi.	Wuthering Heights-2	2011
Where you stopping?	Nerede kalacaksın?	Wuthering Heights-2	2011
I've got a room for cheap.	Ucuz odam var.	Wuthering Heights-2	2011
She's the lady of the house now.	Artık bu evin hanımı.	Wuthering Heights-2	2011
Edgar's parents are long dead.	Edgar'ın anne babası uzun süre önce öldüler.	Wuthering Heights-2	2011
Go on and tell her someone wants to see her.	Git oraya ve birinin onu görmek istediğini söyle.	Wuthering Heights-2	2011
We wondered what had happened to you.	Sana ne olduğunu merak ettik.	Wuthering Heights-2	2011
Nelly... please. All right, all right, all right.	Nelly, lütfen. Tamam, tamam, tamam.	Wuthering Heights-2	2011
Cathy! Bring the person in, then, love!	Cathy! Öyleyse onu içeri al aşkım.	Wuthering Heights-2	2011
Hold on, I'll go tell him.	Dur, gidip ona söyleyeceğim.	Wuthering Heights-2	2011
I know you don't like him	Ondan hoşlanmadığını biliyorum...	Wuthering Heights-2	2011
but you must be friends with him now for my sake.	...ama hatırım için onunla arkadaş olmalısın.	Wuthering Heights-2	2011
Try to behave.	Hanımefendi gibi davranmaya çalış.	Wuthering Heights-2	2011
The whole household need not see you welcome a runaway servant as a brother.	Tüm ev halkının, seni kaçak bir uşağı, kardeşin gibi memnuniyetle...	Wuthering Heights-2	2011
I'll ask them to bring the tea through.	Çay getirmelerini söyleyeceğim.	Wuthering Heights-2	2011
Nelly?	Nelly?	Wuthering Heights-2	2011
I won't believe this tomorrow.	Buna yarın inanmayacağım.	Wuthering Heights-2	2011
How I saw you...	Seni nasıl gördüğüme,	Wuthering Heights-2	2011
and touched you...	dokunduğuma,	Wuthering Heights-2	2011
Spoke to you.	seninle konuştuğuma.	Wuthering Heights-2	2011
How could you not think of me all this time?	Bu kadar zamandır beni nasıl düşünemedin?	Wuthering Heights-2	2011
You thought of me too, it seems.	Sende beni düşünmüşsün, öyle görünüyor.	Wuthering Heights-2	2011
I'd just heard you got married.	Kısa süre önce evlendiğini duydum.	Wuthering Heights-2	2011
My plan was	Planım,	Wuthering Heights-2	2011
to see your face,	yüzünü görmek,	Wuthering Heights-2	2011
get revenge on Hindley...	Hindley'den intikam almak...	Wuthering Heights-2	2011
and then kill myself.	...ve sonra kendimi öldürmekti.	Wuthering Heights-2	2011
But I have changed my mind.	Ama fikrimi değiştirdim.	Wuthering Heights-2	2011
I'll never leave you,	Seni asla terk etmeyeceğim,	Wuthering Heights-2	2011
ever again.	bir daha hiç.	Wuthering Heights-2	2011
My life has been bitter since I last heard your voice.	Sesini son duyduğumdan beri hayatım acı içindeydi.	Wuthering Heights-2	2011
I kept going only for you.	Sadece senin için mücadeleye devam ettim.	Wuthering Heights-2	2011
Are we to let the tea go cold, then, Cathy'?	Çayın soğumasına izin mi vereceğiz Cathy?	Wuthering Heights-2	2011
Will you stay for tea, Mr Heathcliff?	Çaya kalacak mısınız Bay Heathcliff?	Wuthering Heights-2	2011
Mr Heathcliff?	Bay Heathcliff?	Wuthering Heights-2	2011
Yes, Mr Linton.	Evet, Bay Linton.	Wuthering Heights-2	2011
Thank you, I will.	Teşekkür ederim, kalacağım.	Wuthering Heights-2	2011
So where will you stay?	Peki, nerede kalacaksın?	Wuthering Heights-2	2011
Hindley offered me a room, I'll take it.	Hindley bana bir oda teklif etti, onu alacağım.	Wuthering Heights-2	2011
I'll come tomorrow then.	O zaman yarın geleceğim.	Wuthering Heights-2	2011
Don't catch cold now.	Üşütme şimdi.	Wuthering Heights-2	2011
Go on. Go on.	Hadi, hadi.	Wuthering Heights-2	2011
You must think I'm as daft as a turnip.	Kaz kafalı olduğumu düşünüyor olmalısın.	Wuthering Heights-2	2011
Go on. Get that card up your sleeve.	Hadi. Kaldır o kartı.	Wuthering Heights-2	2011
Is that your last one in, right?	O senin içerdeki sondu değil mi?	Wuthering Heights-2	2011
Oi! Get off!	Defol!	Wuthering Heights-2	2011
Fuck off. You idiot!	Siktir, geri zekâlı!	Wuthering Heights-2	2011
You've done well for yourself.	Kendine iyi bakmışsın.	Wuthering Heights-2	2011
By murdering and thieving, no doubt.	Cinayet işleyerek, hırsızlık yaparak, şüphe yok.	Wuthering Heights-2	2011
Your only skills.	Senin yegâne becerilerin.	Wuthering Heights-2	2011
I'm gonna need the rent in advance.	Peşin kiraya ihtiyacım var.	Wuthering Heights-2	2011
Hiya, Joseph.	Merhaba, Joseph.	Wuthering Heights-2	2011
I'm not staying long. Just go and get Heathcliff for us.	Uzun kalmayacağım. Sadece git ve bize Heathcliff'i getir.	Wuthering Heights-2	2011
I'll need receipts.	Bana makbuzlar lazım.	Wuthering Heights-2	2011
Mrs Linton.	Bayan Linton.	Wuthering Heights-2	2011
You remember Isabella? Edgar's idea.	Isabella'ı hatırladın mı? Edgar'ın fikri.	Wuthering Heights-2	2011
Hello, Heathcliff.	Merhaba, Heathcliff.	Wuthering Heights-2	2011
Isabella, will you stay with the horses?	Isabella, sen atlarla kalır mısın?	Wuthering Heights-2	2011
I want to show Heathcliff something.	Heathcliff'e bir şeyler göstermek istiyorum.	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff...	Heathcliff,	Wuthering Heights-2	2011
How could you have left this?	Bunu nasıl terk edebildin?	Wuthering Heights-2	2011
How could you have left me?	Beni nasıl terk edebildin?	Wuthering Heights-2	2011
Can we go now? It's starting to rain.	Şimdi gidebilir miyiz? Yağmur başlıyor.	Wuthering Heights-2	2011
We're just coming.	Hemen geliyoruz.	Wuthering Heights-2	2011
Again. I need another card.	Tekrar. Başka kart lazım.	Wuthering Heights-2	2011
Is this wise? Will you please let her know I'm here.	Bu akıllıca mı?	Wuthering Heights-2	2011
Life was just fine before you came back.	Sen geri dönmeden hayat güzeldi.	Wuthering Heights-2	2011
Heathcliff, I thought I heard your voice.	Heathcliff, sesini duyduğumu düşündüm.	Wuthering Heights-2	2011
Come in, I'll just go get my stuff.	İçeri gel, gidip eşyalarımı alacağım.	Wuthering Heights-2	2011
Cathy, don't run!	Cathy, koşma!	Wuthering Heights-2	2011
You must have some stories to tell.	Anlatacak hikâyelerin olmalı.	Wuthering Heights-2	2011
Stories?	Hikâyeler mi?	Wuthering Heights-2	2011
Well, you've been gone a while.	Eh, uzun süredir yoktun.	Wuthering Heights-2	2011
We were all wondering.	Hepimiz merak ediyorduk.	Wuthering Heights-2	2011
There is nothing I want to remember.	Hatırlamak istediğim hiçbir şey yok.	Wuthering Heights-2	2011
Come on, you're being modest.	Hadi, alçakgönüllülük yapıyorsun.	Wuthering Heights-2	2011
Are you going out again?	Yine mi çıkıyorsun?	Wuthering Heights-2	2011
Take Isabella with you.	Isabella'ı yanına al.	Wuthering Heights-2	2011
Yes, I'd love to join you.	Evet, size katılmayı isterim.	Wuthering Heights-2	2011
She's welcome.	Hoş gelir.	Wuthering Heights-2	2011
Maybe you can persuade Heathcliff to tell us of his adventures, Catherine.	Catherine, belki sen maceralarını anlatması için Heathcliff'i...	Wuthering Heights-2	2011
Stop bothering him with all these questions, Isabella.	Isabella, bütün bu sorularla onu rahatsız etmeyi bırak.	Wuthering Heights-2	2011
You've not said much, it's true.	Fazla anlatmadın, bu doğru.	Wuthering Heights-2	2011