Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182239

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My sister is a woman, but she's brave	Kızkardeşim cesur bir kızdır.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The worldly matters have nothing to do with me	Dünya işleri artık umrumda değil.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Buddha has a weapon to fight the evils	Buddha'nın şeytanlarla savaşmak için bir silahı var.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Then it's only normal that I do what's right	Öyleyse doğru olanı yapmak benim de hakkım.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Remember what you promised us	Bize verdiğin sözü hatırla.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I look at the Buddha, and I think of my family	Buddha'ya bakıyorum, ve ailemi düşünüyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You can't break the rules in front of Buddha	Buddha'nın huzurunda kuralları çiğneyemezsin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Abbot	Başrahip!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I treat everyone equally	Herkes benim için eşittir.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm sorry about this	Üzgünüm.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What are you doing here with so many poles?	Ne yapıyorsun burada bu kadar sırıkla?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Are you here to stay or asking for directions?	Kalmaya mı geldin yoksa yolunu mu kaybettin?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Neither. I'm here to deliver the poles	Hiçbiri. Sırıkları teslim etmeye geldim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What poles?	Ne sırığı?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The poles of righteousness	Adaletin sırıkları!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You can break one, but you can't break them all	Birini kırabilirsin, ama hepsini kıramazsın.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wutai Mountain	Wutai Dağı!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You must be connected to the Yangs	Yang'larla bir bağlantın olmalı!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You barbarians	Sizi barbarlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Go	Hücum!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth, you'll die as a monk	Beşinci Yang, bir rahip olarak öleceksin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I fear no death	Ölümden korkum yok!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where's my sister?	Kızkardeşim nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
She's in the coffin below	Ayağamın altındaki tabutta.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
8th sister	8. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei, you'll pay for everything	Pan Mei, herşeyin hesabını ödeyeceksin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Fifth, you won't get away today	Beşinci Yang, bugün biryere kaçamayacaksın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Come on	Saldırın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
8th sister, you...	8. kardeş, sen...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
5th brother, come home	5. kardeş, eve dön!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sister	Kızkardeşim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Leave me. Go, quick	Beni bırak. Kaç git çabuk!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You broke the rule, abbot	Kuralı çiğnediniz, başrahip.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I didn't, we're here to chase away the wolves	Hayır, kurtları kovmak için geldik.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
You've got your revenge	İntikamını almalısın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Let's beat the wolves	Kurtlara saldıralım!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
8th sister	8. kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
5th brother	5. kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Take his body with you back to the court	Cesedini saraya götür.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
5th brother, please don't go back to the temple	5. kardeş, lütfen tapınağa dönme!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
He won't return	Eve geri dönmeyecek.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
8th sister, the world is my home	8. kardeş, dünya benim evim!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Impressive spear wielding of the Yang family	Yang ailesinin etkileyici mızrak tekniği.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... certainly win the Jinsha battle	... Jinsha savaşını kesinlikle kazanacaklar.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... would be terror stricken	... korkularından ölecekler.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
6th brother Son	6. kardeş! Oğlum!	Wu Lang ba gua gun-2	1984
Who am l? I live here	Kim miyim? Burada yaşıyorum.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
I can't just sit here and see my country...	Burda oturup ülkeme olanlara seyirci...	Wu Lang ba gua gun-2	1984
General Pan, just do your job	General Pan, sadece işinizi yapın!	Wu Lang ba gua gun-2	1984
The hair is on HlS head	Saç onun.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... you've got to attack their limbs	... bacaklarını hedef almalısın.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
Hence the name:. the "Club to de fang the wolves"	İsmimiz bu yüzden: "Kurt dişlerini sökme Klubü"	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... return to strike again	... tekrar saldırırlar.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... can face them then?	... o zaman onlara dayanabilir?	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... I'm unacquainted with the rules	... kurallara alışık olmamam.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... to become a monk	...herşeyden vazgeçtim.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... cooked by Mrs. Yang	...vejeteryan yemeklerden istiyorum.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... you can't step inside. Get out	... içeri adam atamazlar. Çık dışarı!	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... so that we could absolve our reputation	...ki itibarımızı geri kazanalım.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... the whole residence will stink	...malikane kokuşacak.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... I think I can handle it	...sanırım halledebilirim.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
... took me in	...beni içeri aldı.	Wu Lang ba gua gun-2	1984
The queen's father is here.	Kraliçe'nin babası burada!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Your highness,	Kraliçe Hazretleri.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Arise.	Kalk.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Thank you, my queen.	Emredersiniz, kraliçem.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Your brother Pan Bao,	Kardeşin Pan Bao	Wu Lang ba gua gun-3	1984
...was beaten to death in a tournament.	...bir turnuvada dövülerek öldürüldü.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
We'll kill them all at the Jinsha battle.	Jinsha savaşında hepsini öldüreceğiz.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Impressive spear wielding of the Yang family.	Yang ailesinin etkileyici mızrak tekniği.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
It has lived up to its reputation.	Şanına yakışır şekilde yaşıyor.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Today is your doom day.	Bugün senin kıyamet günün.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Eldest brother.	En büyük kardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
3rd brother.	3. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
7th son.	7. oğul!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
No, not them.	Hayır, onlar değil!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Father and our seven brothers will,	Babam ve 7 kardeşimiz	Wu Lang ba gua gun-3	1984
... certainly win the Jinsha battle.	... Jinsha savaşını kesinlikle kazanacaklar.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
That's right, mother.	Bu doğru, anne.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
With our spear wielding second to none.	Mızrak tekniğimiz herkesten üstün.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Stop it, 9th sister.	Yeter, 9. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
The Tartars,	Tatarlar...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
... would be terror stricken.	... korkularından ölecekler.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
But there's no news up to now.	Ama hâlâ bir haber yok.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Pan Mei's sudden plea to the emperor,	Pan Mei'nin imparatora beklenmedik ziyareti	Wu Lang ba gua gun-3	1984
and he assigned our family to the north.	ve ardından ailemizin kuzeyde görevlendirilmesi.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
There must be something going on.	Birşeyler dönüyor olmalı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
The prediction says seven gone, six returned.	Kehanete göre yedi gitti, altı geri döndü.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Go on.	Anlat!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Sixth brother.	Altıncı kardeş!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yes, you're home.	Evet, evindesin.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
How many? Not one.	Kaç tane? Hiç...	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Jinsha Battle was a trap.	Jinsha Savaşı bir tuzaktı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Pan Mei... you wanted to kill us all.	Pan Mei... hepimizi öldürmek istedin!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Fifth brother is missing.	Beşinci ağabey kayıp!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
And my baby brother was killed by arrows.	Ve küçük kardeşim oklarla vurularak öldü.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
The battle of Jinsha,	Jinsha Savaşı.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
only my sixth son returns; it's fate.	yalnızca altıncı oğlum geri döndü; bu kader.	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Yangs' fifth and sixth sons are still alive.	Beşinci ve altıncı kardeşler hâlâ hayatta!	Wu Lang ba gua gun-3	1984
Men.	İçeri gelin!	Wu Lang ba gua gun-3	1984