Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the people will condemn Guangming as the assassin	...insanlar katil olarak Guangming'i mahkum edecek.	Wu ji-2	2005
You were the only one who could have killed the general	Başkomutanı öldürebilecek tek kişi sendin.	Wu ji-2	2005
But you failed me in that mission	Ama bu görevde beni hayalkırıklığına uğrattın.	Wu ji-2	2005
If now you refuse to kill your countryman	Yurttaşını öldürmeyi reddedersen...	Wu ji-2	2005
and you will simply vanish into thin air	Böylece sen de yok olacaksın.	Wu ji-2	2005
I managed to untie myself but there is no exit	Bağları çözebiliyorum ama çıkış yok.	Wu ji-2	2005
Will you help me find a way out?	Bir çıkış bulmama yardım eder misin?	Wu ji-2	2005
and I will show you the way	...sana yolu gösteririm.	Wu ji-2	2005
You said I came from the Land of Snow	Benim Karyurtlu olduğumu söyledin.	Wu ji-2	2005
You said you would not kill me	Beni öldürmeyeceğini söyledin.	Wu ji-2	2005
Seven gone, six returned!	Yedi gitti, altı geri döndü!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Mother, it looks like the battle of Jinsha was...	Anne, görülüyor ki Jinsha savaşı...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...utterly to our disadvantage	...tamamen aleyhimize.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
According to this prediction...	Bu kehanete göre...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
we might lose a brother	bir kardeşimizi kaybedebiliriz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But it's worthwhile to sacrifice one son	Fakat Sung Hanedanı için	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...for the sake of Sung Dynasty	...bir oğlumu feda etmeye değer.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
As for my seven sons	Yedi oğlumdan hangisi	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I wonder which one will be a martyr	olacak merak ediyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The queen's father is here	Kraliçe'nin babası burada!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Daughter, I've bad news. Your brother...	Kötü haberlerim var kızım. Kardeşin...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Your highness	Kraliçe Hazretleri.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Arise	Kalk.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Thank you, my queen	Emredersiniz, kraliçem.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What is it, father?	Sorun nedir, baba?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Your brother Pan Bao	Kardeşin Pan Bao	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...was beaten to death in a tournament	...bir turnuvada dövülerek öldürüldü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My brother's dead? Who killed him?	Kardeşim öldü mü? Kim öldürdü?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Ye's seventh son, Yang Si	Yang Ye'nin yedinci oğlu, Yang Si.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Si? Father, I must...	Yang Si? Baba, ben...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
My queen	Kraliçem.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Leave now	Dışarı çıkın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yes, my lady	Emredersiniz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'll plead with the emperor to condemn him	İmparatordan onu kınamasını rica edeceğim.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, that's not the way to do it	Hayır, bu şekilde olmaz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Ye has a secured position in the court	Yang Ye sarayda sağlam bir yere sahip.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We must get rid of the Yang family	Yang ailesinden kurtulmalıyız.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
What's your suggestion, father?	Ne öneriyorsun, baba?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
We'll kill them all at the Jinsha battle	Jinsha savaşında hepsini öldüreceğiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Forge ahead	İlerleyin!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Charge	Saldırın!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
lmpressive spear wielding of the Yang family	Yang ailesinin etkileyici mızrak tekniği.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
It has lived up to its reputation	Şanına yakışır şekilde yaşıyor.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Today is your doom day	Bugün senin kıyamet günün.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
5th brother...	5. Kardeş...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
6th brother...	6. kardeş...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Eldest brother	En büyük kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Kill	Öldür!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tartars	Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
3rd brother	3. kardeş.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
3rd brother	3. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Wait, catch him alive	Bekleyin, onu canlı istiyorum.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Bring him back	Getirin onu!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
2nd brother	2. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Yang Ye	Yang Ye!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei	Pan Mei!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Arrows	Oklar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
7th son	7. oğul!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Loyalty... kill	Sadakat!... Öldürün!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
7th brother, father...	7. kardeş, baba...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Father, we're a family of loyalty	Baba, biz birbirine bağlı bir aileyiz.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why would the emperor listen to the traitors	Neden imparator hainlere kulak verip	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...and sent us into the trap?	...bizi tuzağa itti?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
This is the end for us	Bu bizim sonumuz!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Traitor, Tartars	Hain, Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Come out, all of you...	Dışarı çıkın, hepiniz...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I've found them...	Onları buldum...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
No, not them	Hayır, onlar değil!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Good day, mother	İyi günler, anne.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Don't worry too much, mother	Endişelenme, anne.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Father and our seven brothers will	Babam ve 7 kardeşimiz	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...certainly win the Jinsha battle	... Jinsha savaşını kesinlikle kazanacaklar.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
That's right, mother	Bu doğru, anne.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
With our spear wielding second to none	Mızrak tekniğimiz herkesten üstün.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Stop it, 9th sister	Yeter, 9. kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The Tartars	Tatarlar...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
...would be terror stricken	... korkularından ölecekler.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
But there's no news up to now	Ama hâlâ bir haber yok.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei's sudden plea to the emperor	Pan Mei'nin imparatora beklenmedik ziyareti	Wu Lang ba gua gun-1	1984
and he assigned our family to the north	ve ardından ailemizin kuzeyde görevlendirilmesi.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
There must be something going on	Birşeyler dönüyor olmalı.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
The prediction says seven gone, six returned	Kehanete göre yedi gitti, altı geri döndü.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Could there be another interpretation?	Farklı bir yorum olabilir mi?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
6th brother Son	6. kardeş! Oğlum!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Come out here, Tartars	Çıkın karşıma, Tatarlar!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
They've come back from a victory	Zaferle döndüler!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Son, where's your father?	Oğlum, baban nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Pan Mei...	Pan Mei...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Where are your brothers?	Kardeşlerin nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Traitor	Vatan haini.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Son, where're your brothers?	Oğlum, kardeşlerin nerede?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tell us	Anlat bize.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Go on	Anlat!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sixth brother	Altıncı kardeş!	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Sixth son...	Altıncı oğul...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Focus, my child	Kendine gel.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Tell me	Anlat bana...	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Right, tell our mother	Evet, annemize anlat.	Wu Lang ba gua gun-1	1984
Why are you here alone?	Neden yalnız döndün?	Wu Lang ba gua gun-1	1984
I'm home?	Evimde miyim?	Wu Lang ba gua gun-1	1984