Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I haven't seen you since you were about 12.	Seni en son 12 yaşındayken görmüştüm.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Is that Leon? Here, boy.	Bu Leon mu?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Mom's fine though.	Ama annem iyi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I'm sorry to hear that. Next.	Buna üzüldüm. Sıradaki.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I think it got to him.	Herhalde..	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I can't believe how you�ve grown.	Ne kadar büyümüşsün, inanamıyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Damn, Nate. I knew you were a hick.	Kahretsin, Nate. Köylü olduğunu biliyordum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Easy there, honeypot.	Orada dur, balküpü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I think it's a conspiracy.	Bence bu bir gizli düzen.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
who run our lives.	12 puşt sahibi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You know, it's like that old Michael Douglas movie.	Biliyormusun, eski bir Michael Douglas filmi gibi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Go around, asshole!	Git buradan, göt herif!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Now he's slowing down.	Yavaşlıyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
He just shut off his lights.	Işıklarını kapattı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, guard! Come on!	Hey, muhafız! Çabuk ol!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, don't let me burn!	Hey, Burada yanamayız!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Walter! Come on, man!	Walter! Hadi, dostum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Get up! Come on.	Kalk hadi!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Get the fuck up.	Kalk lan ayağa.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
What the fuck was that?	Neler oluyor, bu da ne?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Shoot the fucker! Come on!	Vur şu ibneyi! Hadi!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Get going.	Yürüyün.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Miami. South Beach. That's where I should be.	Miami. South Beach. Şimdi orada olmalıydım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hurry it up.	Hızlı ol.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Maybe we should fuck her first.	Belki önce	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
It eats people.	O şey insan yiyiyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I can jack you any car your sweet little ass wants.	Tatlı kıçının binmek isteği her arabaya seni kaldırabilirim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, Floyd, check it out. Is that an armored car?	Hey, Floyd, baksana. Bu zırhlı bir araç mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Late '50s maybe.	50 lilerden kalma gibi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Sweet Mother of Jesus!	Yüce tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
He won't suspect you.	Senden şüphelenmez.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Now, pick 'em up. Please.	Şimdi, al onları. Lütfen.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
when you're dead.	harcaması zordur derler.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Oh, my God!	Ooh, Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Don't. Don't do it. Not now.	Hayır. Yapma. Şimdi olmaz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Here's the rafts. What?	İşte sallar. Ne?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Let's worry about that once we get these chains off.	Bu zincirlerden nasıl kurtuluruz ona bakalım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
This might sting a little at first.	Biraz acıtabilir.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
What the fuck did you do that for?	Bunu neden yaptın he?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You got something to fucking say?	Birşey mi söyleyeceksin?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Sounds like he's learned his lesson.	Galiba mesajımızı aldı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Either that, or we just pissed him off.	Yada, onu biraz sinirlendirdik.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hello. Hi, Sheriff. I just got a call from a Cliff Moore.	Alo. Şerif. Cliff Moore'dan telefon geldi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Jesus fucking Christ. Fucking pussy. Give me that.	Tanrım. Korkak herif. Ver şunu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Fucking wetback.	Pis herif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
At the knee joint. That's it.	Diz kapağından. İşte böyle.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You follow it up.	Onu sen takip et.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
This doesn't look like the watchtower.	Gözetleme kulesine benzemiyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
And you better make it quick. Move.	Acele etsen iyi olur. Yürü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Jackpot!	İşte bu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Give me that. Wait your turn, asshole.	Ver şunu bana. Sıranı bekle, göt herif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
How much farther? I'm not sure.	Daha ne kadar var? Emin değilim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
compared to a compromise. Hey. Hey.	olduğunu düşünüyorum.. Hey. Hey.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You should go back to the road. Turn yourself in when the police arrive.	Yola geri dönmelisiniz. Polis geldiğinde teslim olursunuz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hang on. Hang on. Crawford.	Bekle. Bekle. Crawford.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
That's why Crawford here is gonna go get it for us.	Bu yüzden Crawford burada ve onu bize getirecek.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Right, Crawford? I don't know about that, man. I mean	Değil mi, Crawford? Ben.. bilmiyorum dostum. Yani	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I'm gonna find you, then I'm gonna fuckin' kill you!	Seni bulacağım, ve seni öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Who the fuck is he? Tell me right now! I don't know!	Kim o he? Hemen söyle bana! Bilmiyorum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Enough. Come on.	Yeter.. Hadi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! God!	Dur! Dur! Dur! Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
She's the one who's slowin' us down.	Bizi yavaşlatan bu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Be cool.	Yavaş.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I'm gonna kill you, you fuckin' bitch!	Öldüreceğim seni, aşağılık sürtük!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Give me my gun back.	Silahımı geri ver.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Walkin' a little slow there, aren't you, Floyd?	Biraz yavaş yürüyorsun gibi, he, Floyd?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Ally, this is Calvin. Come in. Over.	Ally, ben Calvin. Anlaşıldı. Tamam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I want to report an emergency. Over. Go, Sheriff.	Bir acil durum bildiriyorum. Tamam. Evet, Şerif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Dispatch, this is Carver. Come in, Sheriff.	Merkez, ben Carver. Evet, Şerif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
There is no one on board. Gonna see if l can track them.	Araçta kimse yok. İzlerini bulmaya çalışıyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I say when the Nazi bastard's had enough!	Bu Nazi piçine yeter mi ben karar veririm!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
How much? No.	Ne kadar? Hayır.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
And why should I trust you?	Sana neden güveneyim?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Psst! We gotta move.	Şşşt! Gitmemiz lazım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I can't go on anymore. Come on.	Artık gidemiyorum. Hadi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Shut the fuck up, puta!	Kes sesini, sürtük!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
The watchtower's just right over the hill.	Kule hemen şu tepenin üstünde.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
This is it? A bunch of fuckin' charcoal?	Burası mı? Bir avuç kömür mü?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
This is where the sheriff reported the bus crash.	Burası şerifin otobüs kazasını bildirdiği yer.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Who's laughin' now, you Mexican piece of shit?	En son kim gülecek, bok kafalı!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Then let her go. I'm not leaving you.	O zaman onu bırak. Ben seni bırakmam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
l see you!	Seni görüyorum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You cocksucker! You're fuckin' dead!	Seni puşt! Sen öldün dostum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Fuck you, Chavez!	Siktir git, Chavez!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You're fuckin' dead!	Sen öldün lan!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Come on out, you hick motherfucker!	Gel buraya, seni köylü or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Shit! My money!	Siktir! Paralarım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Let's head towards that town!	Hadi şu kasabaya gidelim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Take the bitch!	Al bu kaltağı!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Alex! Nate!	Alex! Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Alex! Stop!	Alex! Dur!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
you stupid son of a bitch.	seni aptal or.spu çocuğu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
What are you gonna do?	Ne yapacaksın şimdi	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Somebody!	Birileri yardım etsin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Please let me go!	Lütfen bırak beni!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Leon. Hey, boy.	Leon. Oğlum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Find her, Leon. Find Alex, okay?	Bul onu, Leon. Bul Alexi, tamam mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Go, boy.	Hadi, oğlum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Scared of losing your head?	Kafanı kaybetmekten mi korktun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Puto.	Siktir.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009