Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182211

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No! Alex!	Hayır! Alex!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You son of a bitch! We've got to go after her. No.	Or.spu çocuğu! Onu peşinde gitmeliyiz. Hayır.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He's gone. She's gone. We're moving on.	İkiside gitti. Bizde devam ediyoruz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm gonna leave her to him. I said, we're moving on.	Onu burada onunla bırakmayacağım. Gidiyoruz dedim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now lead us out of here.	Nereye gideceğimizi göster.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This is something I should have a long time ago...	Bunu belki çok daha önce yapmam gerekiyordu..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
you stupid son of a bitch. [ Grunts ]	seni aptal or.spu çocuğu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Here. I'm sorry I let it go this far.	Bu kadar ileri gitmesine izin verdiğim için üzgünüm.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
What are you gonna do? [Gun Cocks ]	Ne yapacaksın şimdi	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Try and reach that town.	O kasabaya ulaşmaya çalışacağım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get her back, Nate.	Onu geri al, Nate.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Should we kill him?	Bunu öldürmeli miyiz?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm not a murderer, Brandon, and neither are you.	Ben katil değilim Brandon, sende değilsin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Alex Screams ] Somebody!	Birileri yardım etsin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Screaming] Help me!	Yardım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Please let me go!	Bırak beni!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Screaming ] Help me!	Yardım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Grunting ] Nate! Nate!	Nate! Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Gasps ] [ Screams ] Help me!	Yardım et!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Cackles ] Please let me go!	Lütfen bırak beni!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Sobbing ] Nate!	Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Nate! [ Screaming ]	Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Please, somebody!	Lütfen, birisi yardım etsin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Barking ] Leon. Hey, boy.	Leon. Oğlum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come here, boy. Come here.	Gel oğlum. Gel buraya.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Growls ] Find her, Leon. Find Alex, okay?	Bul onu, Leon. Bul Alexi, tamam mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Go, boy. [ Barking ]	Hadi, oğlum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Buzzing ] [ Gasping ] Help me.	Yardım edin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Weakly] Help me.	Yardım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Muttering ] [ Screaming ] No!	Hayır!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You made a bad choice, army boy.	Kötü bir seçim yaptın, asker çocuk.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Here! I'm here!	Burada! Buradayım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Muttering ] [ Chavez] There you are.	İşte burdasın.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I've been looking for you.	Bende seni arıyordum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Bring it, you motherfucker!	Getir onu, seni or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
What's the matter, you cracker ass fuckin' freak?	Sorun ne aşağılık, pislik ucube?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Scared of losing your head? [ Growls ]	Kafanı kaybetmekten mi korktun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Is that it, huh?	Bu mu, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
That all you got?	Bütün numaran bu mu?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now you're dead!	Şimdi bittin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm gonna kill you now!	Seni öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Looks like we're even.	Durum eşitlendi galiba.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Grunting ] Puto.	Siktir.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Shit. [ Coughing ] [Groaning, Laughing]	Siktir.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Rapid Breathing ] Ain't so tough.	O kadar da zor değil.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Yeah. Good boy.	Evet. İyi köpek.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Where is he? I don't know. Just hurry.	Nerede o? Bilmiyorum. Acele et.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Nate, she's dead.	Nate, o ölmüş.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Growls ] No!	Hayır!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Panting ] Is he dead?	Ölmüş mü?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Panting ] Yeah.	Evet.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It's almost dawn.	Neredeyse güneş doğdu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We made it through the night.	Başardık.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Thank you, Nate...	Teşekkürler, Nate...	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
for coming back for me.	Benim için geri döndüğün için.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Alex ] Oh, my God!	Oh, tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Screaming] Oh, God, Nate!	Oh, Tanrım, Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Screaming ] Oh, God.	Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Cackling ] Get the shotgun!	Silahı al!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We gotta get out of here. Alex!	Buradan çıkmamız gerek. Alex!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It's me. Get Alex first.	Benim. Önce Alex'i al.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I got you. [ Grunting ]	Tuttum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Groans ] Give me your arm.	Kolunu uzat.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Nate ] It's okay. He's gone.	Geçti. O öldü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Funny	Komik	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
All that money...	Bütün para...	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
up in flames.	alevlerin içinde.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You really didn't kill that bartender, did you?	Bardaki o adamı gerçekten öldürmedin, değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You didn't make it.	Sen başaramadın. Öldün.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Nobody goes looking for a dead con.	Kimse ölü bir mahkumu aramaya gelmez.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Just stay out of trouble.	Sadece beladan uzak dur.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I will.	Duracağım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Officer] Is it them?	Onlar mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Miami, South Beach...	Miami, South Beach...	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
surrounded by pussy.	etrafta kadınlar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm gonna miss you, Walter.	Seni özleyeceğim, Walter.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Like I said...	Söylemiştim..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
never trust a con.	bir mahkuma asla güvenme..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Go, Trey! Go!	Hadi, Trey! Hadi!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Come on, man! You guys are slow!	Hadi, dostum! Çok yavaşsınız!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Don't get caught up in the rocks. Oh, my God!	Hadi kayaların arasından sıyrılın. Oo, Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Come on. Keep it going north south.	Hadi. Güney kuzen yönünde..	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Look out for that rock!	Kayaya dikkat et!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Let's set up camp here for the night.	Bu gece için burda kamp yapalım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Don't hog all the kush.	Bütün otu kendine saklama/bitirme. Don't hog all the kush.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
You are a total exhibitionist.	Sen tam bir teşhircisin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
We're in the middle of the woods. Who's gonna notice?	Ormanın ortasındayız. Kim görecek ki?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, where's Trey?	Hey, Trey nerede?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Alex thinks I'm a slut. Do you think I'm a slut?	Alex bir sürtük olduğumu düşüyor. Sence öyle miyim?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
All right, keep moving.	Pekala, devam edin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Cell Block "A" prisoners, clear the yard.	"A" bölgesi mahkumları bahçeyi boşaltın.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
As an added precaution, I've altered your route.	Ek tedbir olarak rotanı değiştirdik.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Come on, Leon!	Hadi, Leon!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, come on! Hey!	Hey, hadi! Hey!	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Get out of the way. Move. Watch your step.	Yürü. Devam et. Dikkat et.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Stupid shit, making us go all night.	Siktir,bütün gece yoldayız.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
I know that, wiseass.	Biliyorum, ukala.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Retire?	Emekli?	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Hey, hey, me too, man. Can you hurry it up?	Hey, hey, bende, dostum. Acele et biraz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009
Keep moving. Hey, sweetie.	Devam edin.. Hey, tatlım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-2	2009