Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
[ Whispers ] Over there.	Orada.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Okay. Let's leave the bags down over here. Come on.	Tamam. Torbaları burada bırakalım. Hadi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We'll come back for them later.	Daha sonra almaya geliriz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You shouldn't have run.	Kaçmamalıydınız.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Stop it! Stop it!	Dur! Bırak onu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Grunts, Sobs ] Shut the fuck up, puta!	Kes sesini, sürtük!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Maybe I should end you first! Wait. That's not gonna get us anywhere.	Belki ilk seni öldürmeliyim! Bekle. Bu bir işimize yaramaz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It gets the bitch out of the way though!	Bu sürtük artık yolumuzdan çekilmiş olur!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
The watchtower's just right over the hill. [ Grunts ]	Kule hemen şu tepenin üstünde.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You've been leading us in circles all night.	Bütün gece bizi aynı yerde dolandırdın.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Why should I believe you now?	Şimdi neden sana inanayım?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It's just over the hill right there. I swear.	Hemen şurda, tepede Çok yakın. Yemin ederim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
lt'll take two minutes to find out. Please. Get this bitch out!	Öğrenmemiz 2 dakika alır. Lütfen. Sen şu kızı al!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Chavez ] This is it? A bunch of fuckin' charcoal?	Burası mı? Bir avuç kömür mü?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It must've been burned down. No shit.	Yanmış olmalı. Kahretsin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
So now what?	Ee şimdi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't know. This is the only place I knew of that had a radio.	Bilmiyorum. Burası radyo olduğunu bildiğim tek yer.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You've been fuckin' with me the whole time, haven't you?	Hep benimle taşak geçiyordun. Öyle değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
No. Fuck you. You're a liar!	Hayır. Siktir. Yalancı!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He's not lying. Nate thought the tower was gonna be here.	Yalan söylemiyor. Nate kulenin burada olacağını sanıyordu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We were gonna barricade ourselves in and call for help.	Burada saklanıp yardım çağıracaktık.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Well, let's just keep moving, all right? It's gotta be at least 3:.00 or 4:.00 a.m. by now.	Şimdi, yürümeye devam edelim, anladınız mı? Saat yaklaşık 3:.00 or 4:.00 olmuş olmalı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We could go northeast. I've had enough of your bullshit.	Kuzeydoğuya doğru gidelim. Saçmalıklarınızı yeterince dinledim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get on your fuckin' knees!	Dizlerini üstüne çök!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get on your fuckin' knees! There's a small town 10 miles past the river.	Dizlerinin üzerine çök! Nehrin 10 mil ilerisinde küçük bir kasaba var.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'll take you there. Fuck you. Say good bye, asshole.	Sizi oraya götürürüm.. Siktir git. Veda et. Göt herif!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Think about this, Chavez. He's out there.	Bir düşün, Chavez. O şey orada.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I can feel him.	Hissediyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He's been following us. He's close.	Bizi takip ediyordu. Çok yakında.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Gun Cocks ] I warned you.	Seni uyardım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get it off me! Get this fucking dog off me!	Çekin şunu! Alın şu köpreği üzerimden!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Drop the gun! Down, boy!	Silahını bırak! Tamam, oğlum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get the dog off me! Take his guns, Nate.	Köpeği al! Onun silahını al, Nate.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm fine, Sheriff. Just really glad to see you.	İyiyim, Şerif. Sizi görmek çok güzel.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
When you didn't answer your cell, l I came looking.	Cep telefonuna cevap vermediğin zaman seni aramaya geldim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
There are others out there. How many?	Daha başkalarıda var. Kaç kişi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't know. At least one other prisoner and some freak hillbilly local.	Bilmiyorum. En az bir mahkum. ve yerli bir ucube köylü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hillbilly? That can't be.	Köylü? Bu olamaz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Please. Let's just get out of here.	Lütfen. Sadece buradan gidelim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Okay. Come on. Let's move it up there.	Tamam. Hadi. Yukarı yürü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hey, you, come on. Move your ass. Get up.	Hey, sen, hadi. Kaldır kıçını. Kalk.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come on! Move it!	Hadi! Kıpırda!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Move it, you son of a bitch! Move!	Kıpırda, or.spu çocuğu! Yürü!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He's close. He's really close.	Yakında. Çok yakınımızda.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Who is? He's a fucking monster.	Kim? O canavar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Please. Please. I just want to get home.	Lütfen. Lütfen. Pek eve gitmek istiyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Oh, all right. Just Just calm down, little lady.	Oh, pekala. Sadece sakin ol, küçük hanım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
If you think you're moving out of this forest...	Eğer paralar için geri dönmeden bu ormandan gideceğimizi...	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
without going back for the cash, you're fuckin' wrong.	düşünüyorsan, çok yanılıyorsun.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now move. Move.	Şimdi yürü. Yürü.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Chavez, you stupid son of a bitch.	Chavez, seni aptal or.spu çocuğu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Police Radio Chatter] This is where the sheriff reported the bus crash.	Burası şerifin otobüs kazasını bildirdiği yer.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
On foot in this terrain, they should be within this perimeter.	Yaya olarak bu coğrafyada bu dairenin içinde olmalılar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I want it approached from all sides, and we'll work our way in.	Çevrelerini sarıp çemberi daraltacağız. Tüm yollar tutulacak.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
When is the air support getting here?	Hava desteği ne zaman gelecek?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
They're in the air. They should be here within the hour.	Yola çıktı. Bir saat içinde burada olur.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Gentleman, we have a man out there.	Beyler, orada bir adamımız var.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I want all precautions taken.	Tüm tedbirlerin alınmasını istiyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Let's move. Yes, sir.	Gidelim. Evet, efendim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Where's my bags? Are you sure this was the spot?	Para çantaları nerede? Doğru yer olduğundan emin misin?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Yes, this was the spot. Now where's my goddamn fuckin' money?	Evet, tam burasıydı.. Kahrolası paralar nerede he?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Huh? It's Floyd.	Ha? Floyd.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm gonna kill that motherfucker.	O ibneyi öldüreceğim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
No. I'm gonna skin him alive first...	Hayır. önce derisini yüzeceğim...	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
then I'm gonna fucking kill him!	daha sonra öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You You stay here and you guard them.	Sen burada kal ve onları koru.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You hear? You don't move! Don't move!	Duydun mu? Burda kal! Sakın kıpırda ma!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
That'll teach that motherfucker!	Göreceksin or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Laughing ] Who's laughin' now, you Mexican piece of shit?	En son kim gülecek, bok kafalı!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Let me go, Brandon.	Bırak gideyim, Brandon.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'm sorry. If l do, he'll kill me.	Üzgünüm. yoksa beni öldürür.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Nate ] Then let her go. I'm not leaving you.	O zaman onu bırak. Ben seni bırakmam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Grunting ] [Chavez] l see you!	Seni görüyorum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You cocksucker! You're fuckin' dead! [Laughing]	Seni puşt! Sen öldün dostum!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Grunting] Fuck you, Chavez!	Siktir git, Chavez!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You can pick it up! You can pick it all up!	Alabilirsin! Hepsini alabilirsin!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You're fuckin' dead! [ Cackles ]	Sen öldün lan!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Dead! Fuck you!	Öldün! Siktir!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Chavez] Come on out, you hick motherfucker! [ Screaming ]	Gel buraya, seni köylü or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'll kill you with my bare fuckin' hands!	Sen, ellerimle öldüreceğim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Screams ] Shit! My money!	Siktir! Paralarım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Groans ] My God.	Tanrım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Brandon ] What do we do now?	Ne yapıyoruz şimdi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We die... if we don't start fighting back.	Onunla savaşmaya başlamazsak... ölürüz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Gasps ] Let's head towards that town!	Hadi şu kasabaya gidelim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come on! Move! Let's go!	Hadi! Kıpırda! Gidelim!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It's gotta be a trap. Yeah, but why would he think it'd work?	Tuzak olmalı. Evet, neden işe yarayacağını düşünsün?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
What the fuck does he want?	Bizden ne istiyor bu?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You hear that? You hick ass motherfucker!	Duydun mu? Köylü or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Tell me, you son of a bitch. Can't be the money.	Söyle, or.spu çocuğu. Para olamaz değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You've already fuckin' burnt that! Huh? What do you want?	Çünkü hepsini yaktın! Ha? Ne istiyorsun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Okay. You want to fuck with me? Huh?	OK. Benimle uğraşmak mı istiyorsun? Ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come here. Come here. What the hell are you doing?	Buraya gel. Buraya gel. Ne yapıyorsun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come on, fuck stick! Huh? A head for a head!	Hadi, s.k kafalı! Ha? Kelle için kelle!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
There she is. Take hers.	İşte burda. Kızınkini al.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come on, you bastard! It's what you want, isn't it?	Hadi, seni aşağılık! İstediğin bu, değil mi?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Take the bitch! [ Shotgun Cocks ]	Al bu kaltağı!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
No! [ Screams ]	Hayır!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Alex! Nate! [ Screams ]	Alex! Nate!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Nate ]Alex! Stop!	Alex! Dur!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009