Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182207

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Found these.	Bunları buldum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This might just be our lucky day.	Bu şanslı günümüz olmalı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Well, I'll be damned.	Kahretsin..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Floyd] Sweet Mother of Jesus!	Yüce tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
We're fucking rich! Holy shit!	Zengin olduk lan! Vay anasını!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
How much money do you think's in there? [Brandon ] Who cares?	Burda ne kadar para var sizce? Kimin umrunda?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
lt'll just slow us down. Fine. We'll split your share.	Bizi sadece yavaşlatacak. Tamam. Herkese dağıtacağız.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
The fuck we will. It's equal shares all around.	Nah dağıtacağız. Herkese eşit pay.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Why would I give a little fucking beaner like you anything?	Senin gibi küçük bir ibneye neden pay vereyim ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He won't suspect you. [Blow Lands]	Senden şüphelenmez.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You fucking morons.	Sizi moronlar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
A little money, and you all lose your mind?	Biraz para görünce hemen sapıtıyorsunuz	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This is how it's gonna work.	Şöyle yapıyoruz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Each of you will carry two bags.	Hepiniz ikişer para torbası taşıyacaksınız.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You. Hand out the bags. I don't want the money.	Sen. İki torba al. Ben para istemiyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't give a shit what you want. You're carrying the cash. Got it?	İstesenden istemesende taşıyacaksın. Anladın mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You too. I have to help Walter. He can't walk on his own.	Sende. Ben Walter'a yardım etmeliyim.Yürüyemiyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't give a shit what you got to do. Pick up the bags.	Şeyimde değil. İki torba al ve taşı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now move. Move!	Şimdi yürüyün. Yürüyün!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Him too. He can't. He's too badly injured.	O da. O taşıyamaz. Çok kötü yaralı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'll carry his bags. Or I will.	Ben onunkileri de taşırım. Yada ben.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Everybody's got to carry their own weight.	Herkes kendi torbasını taşıyacak.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, pick 'em up. [Nate ] Please.	Şimdi, al onları. Lütfen.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Just let me carry the bags for Walter. Shut up!	Walter'ın ki taşımama izin ver.. Kes!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You smiling bastard.	Gülüyorsun, piç.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Pick 'em up.	Al onları.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Pick 'em up!	Al şunları!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You know what they say about money, don't you, Chavez?	Para için ne derler biliyor musun, Chavez?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't know, Corrections Officer.	Bilmiyorum, memur bey!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
What do they say about money?	Ne derlermiş para için?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
They say money's hard to spend	Ölüysen eğer..	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Panting ] when you're dead. [ Shouts ]	harcaması zordur derler.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, that was a stupid thing to do, now, wasn't it? Huh?	Bu, bu yaptığın çok aptalca birşey di? Değil miydi? ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now just pick up the bags.	Şimdi torbaları al.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Shove it up your ass.	Götüğn yiyiyorsa aldır.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Uh huh. Mm hmm. Okay.	Uuu. Mmm. Tamam.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You hear me? Shove it up your ass, motherfucker.	Duydun mu? Götün yiyiyorsa aldır, ibne.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Alex Screams, Sobs ] Oh, my God!	Ooh, Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
No! Walter! Walter!	Hayır! Walter! Walter!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't. Don't do it. [ Quietly ] Not now.	Hayır. Yapma. Şimdi olmaz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You stubborn fuck.	İnatçı pislik.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Creaking ] [ Crawford ] What the fuck?	Bu ne?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This is what's been fucking with us? A mutant kid?	Bizimle uğraşan bu muydu? Mutant bir çocuk?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
This thing was a full grown man.	Gördüğüm büyük bir adamdı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He was deformed like him.	Yüzü bunun gibi biçimsizdi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Oh, would you look at that. It's got three fucking toes. Probably his kid, huh?	Şuna bakar mısın? 3 parmağı var. Onun çocuğu heralde, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, let's send this cocksucking hillbilly a message.	Now, şu bizim ibne köylüye bir mesaj gönderelim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You. Hold it.	Sen. Tut onu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Floyd. Yeah.	Floyd. Evet.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hold him down. Come here.	Tut şunu. Buraya gel.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hold him down.	Tut onu.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Here's the rafts. [ Crawford ] What?	İşte sallar. Ne?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
That's a two man raft.	Bunlar sadece iki kişilik.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
That's not gonna hold all of us and the money.	Hem bizi hemde parayı taşımazlar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Huh? So what do we do know? It's just for the bags.	Şimdi ne yapıyoruz? Sadece torbalar için kullanacağız.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You can go fuck yourself if you think you're taking it all.	Hepsini kendin alacağını mı sanıyorsun pislik herif.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Let's worry about that once we get these chains off. [Rock Striking Leg lrons ]	Bu zincirlerden nasıl kurtuluruz ona bakalım.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Man, that ain't gonna work.	Dostum, bu işe yaramaz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Shotgun Cocks ] This might sting a little at first.	Biraz acıtabilir.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
God... damn it! Fuck!	Ooo... Kahretsin. Siktir.!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Laughing ] What the fuck did you do that for?	Bunu neden yaptın he?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Well, you said the rocks weren't gonna work.	Şey, sen taşla vurmanın işe yaramayacağını söyledin.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
So I thought that'll do the trick. Are you fucking crazy?	Bende meseleyi çözdüm. Sen aklını mı kaçırdın?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I don't know. Maybe I am.	Bilmem. Belkide.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
How are we gonna deal with the boat?	Bot işini nasıl halledeceğiz?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Let's just get it in the river first...	Önce nehre girelim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
and then we'll figure it all out, all right?	sonra ne yapacağımıza bakarız, tamam mı?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Uh, I don't think that's a good idea, man. Shut up, Crawford.	Oo, bende bu iyi bir fikir değil, dostum Kes sesini, Crawford.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now we're walking. You stupid son of a bitch!	Şimdi yürümek zorundayız. Seni or.spu çocuğu!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Oh, God! [ Groaning ]	Oh, Tanrım!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Fuckin' asshole! Why did you fuckin' do that? Huh?	Göt herif ! Neden yaptın bunu, ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Why did you fuckin' do that? Tell me! Fuckin' tell me!	Neden yaptın bunu? Söyle! Söyle pislik!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You got something to say? Huh?	Birşey mi söyleyeceksin? Ha?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You got something to fucking say? [ Coughing, Spits ]	Birşey mi söyleyeceksin?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Looks like you still need this mule to carry your money.	Görünüşe göre paranın taşınması için bana hala ihtiyacın var.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
That's right. Then I guess it's back to you, Corrections Officer Wilson.	Doğru. Galiba sana ihtiyacımız olacak, Memur Wilson.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, you wanna live, you get me the fuck out of here.	Şimdi, yaşamak istiyorsan, beni burdan çıkarman gerekiyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, lead on! Lead on!	Önden yürü! Yürü!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Now, move! Move!	Yürü! Yürü!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Get a fucking move on.	Devam edelim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Chuckling ] Sounds like he's learned his lesson.	Galiba mesajımızı aldı.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[ Chuckling ] Either that, or we just pissed him off.	Yada, onu biraz sinirlendirdik.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Newscaster On TV] Good evening. [Phone Ringing]	İyi akşamlar.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Hello. [ Ally ] Hi, Sheriff. I just got a call from a Cliff Moore.	Alo. Şerif. Cliff Moore'dan telefon geldi.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He said he spotted a truck up by the upper river inlet yesterday.	Dün, nehrin yakınlarında bir kamyonet görmüş.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Any sign of the kids? No.	Çocuklardan bir işaret var mıymış? Hayır.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
If it's all the same to you, I thought I'd drive out there and take a look.	Sizce de öyleyse, ben o tarafa gidip bir kontrol etmek istiyorum.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Any word from Nate Wilson or the corrections office? No. Not a peep.	Nate Wilson'dan yada diğer polislerden haber var mı? Hayır, hiç ses yok.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Why? Were you expecting a call?	Neden? Aramalarını mı bekliyor sunuz?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
No. I just got a bad feeling, that's all.	Hayır. Sadece içimde kötü bir his var.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
[Distant Hooting]	huu huh	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
It can't be, but it looks like Preslow's keys.	İmkansız ama, bunlar Preslow'un anahtarları.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Good. Now we can get these fuckin' chains off.	Güzel. Ozaman artık zincirlerden kurtulabiliriz.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Come on, you motherfuckin' hillbilly! Come get me!	Gel hadi, or.spu çocuğu, seni köylü! Bana gel!	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
You got a death wish?	Ölmek mi istiyorsun?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Don't fuck with me again. Right?	Bir daha bana yanlış yapma. Oldu mu?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
I'll tell you what's going on.	Sana ne olduğunu söyleyeyim.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
He's gonna kill us all. That's what's going on. He's hunting us.	Hepimizi öldürecek. İşte olan bu. Bizi avlıyor.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
Well, he won't be the only one hunting us in a couple of hours.	Birkaç saat sonra bizi avlayan sadece o da olmayacak.	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009
So let's go. How are we supposed to do that?	Bu yüzden gidelim. Bunlardan nasıl kurtulacağız?	Wrong Turn 3: Left for Dead-1	2009