Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...you can remember where this house was?	...nerede olduğunu hatırlayabilir misin peki?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Did you see who Melissa came to the party with?	Melissa'nın partiye kiminle geldiğini gördün mü?	Without a Trace The Innocents-1	2005
You have helped. You've helped a lot.	Ettin bile Brittany. Hem de çok.	Without a Trace The Innocents-1	2005
All right, show me...	Pekala Mac. Bana birkaç...	Without a Trace The Innocents-1	2005
Johnson thought he could help since he's spent time with these.	Ajan Johnson onun yardımcı olabileceğini düşündü...	Without a Trace The Innocents-1	2005
All right, just make sure he has an escort when he's moving through the building.	Tamam, ama bina içinde gezinirken yanında mutlaka biri olsun.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I got it covered. Good.	O işi hallettim. Güzel.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Bill figured out that these pictures were taken at Hamlet Suites Motels.	Bill bu fotoğrafların çoğunun Hamlet Suites Motellerinde çekildiğini farketti.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Yeah, the chain uses the same furniture and paintings in all their rooms.	Evet, bu grup bütün odalarında aynı mobilyaları ve tabloları kullanır.	Without a Trace The Innocents-1	2005
That's... That's good.	Bu... Bu iyi.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Unfortunately, it narrows it down to, like, 500 motels.	Ne yazık ki bu ancak araştırma alanımızı beşyüz motelle sınırlandırabildi.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Which is why I got stalled.	Ben de o yüzden vakit kaybettim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
That how you ended up at Wolfe's? Is there a Hamlet Motel in his town?	O yüzden mi Jamie Wolfe'a gittin? Bu kasabada Hamlet Suited Moteli var mı?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Now, I analyzed the pictures for light and color...	Hamlet Suites Motelleri'ni ışık ve renk açısından inceledim...	Without a Trace The Innocents-1	2005
...so I could determine which were at the same place.	...böylece hangilerinin aynı anda aynı yerde çekildiğini anlayabilecektim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
You airbrushed her out. To focus on details in the background...	Onu boyamışsın.	Without a Trace The Innocents-1	2005
...we're compositing the pictures together.	Bütün fotoğrafları birleştiriyoruz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Kind of like a puzzle, right? Right.	Yap boz gibi, doğru mu? Doğru.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I got most of them in place, finished.	Pek çoğunu yerine oturttum, çoğu bitti.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I was hoping this would be the last one. Hold on.	Bunun sonuncusu olduğunu umuyorum. Dur biraz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
What is that? Looks like a cup. Can you enlarge that?	Şuradaki ne? bir fincana benziyor. Bunu büyütebilir misin?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Yeah. Hold on.	Evet, bekle.	Without a Trace The Innocents-1	2005
"Roger's Barbecue 'n' Stuff. "	Roger'ın Barbekü Malzemeleri.	Without a Trace The Innocents-1	2005
It's gotta be near a Hamlet Suites Motel.	Hamlet Suites Motelleri'nden birinin yakınlarında olmalı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I bet if we cross reference these...	Bunları karşılaştırırsak...	Without a Trace The Innocents-1	2005
...we could get the town where the pictures were taken.	...fotoğrafların çekildiği şehri bulabiliriz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Carbondale.	Carbondale.	Without a Trace The Innocents-1	2005
The manager recognizes Melissa's picture. She was here about a month ago.	Müdür Melissa'nın fotoğrafını tanıdı. Bir ay önce buradaymış.	Without a Trace The Innocents-1	2005
He remembers because she cut her hand on a glass.	Onu hatırlıyor, çünkü elini camla kesmiş.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Got a name? Man she was with paid cash.	Bir isim bulabildin mi? Beraber kaldığı adam parayı peşin ödemiş.	Without a Trace The Innocents-1	2005
So he doesn't want anybody to know who he is.	Galiba kim olduğunun bilinmesini istemiyor.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Hey, but the good news is, he made such a stink about the cut...	Ama iyi haber şu, adam bu kesik için o kadar olay çıkarmış ki...	Without a Trace The Innocents-1	2005
...that the manager paid for a trip to the local ER.	...müdür acil servis parasını karşılamış.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Most kids with a cut like that would be screaming.	Bir yeri kesilen çocukların çoğu avazı çıktığı kadar bağırır. Bir yeri kesilen çocukların çoğu avazı çıktığ kadar bağırır.	Without a Trace The Innocents-1	2005
She barely made a sound. Get a chance to talk?	Ama onun sesi bile çıkmıyordu. Onunla konuşabildiniz mi?	Without a Trace The Innocents-1	2005
No, Dad stayed pretty close.	Hayır, babası fazla yakınında duruyordu.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Too close?	Fazla mı?	Without a Trace The Innocents-1	2005
He didn't let her say a thing.	Onun hiçbir şey söylemesine izin vermedi.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Wow, you're a brave girl.	Sen çok cesur bir kızsın. Bu çok büyük bir kesik.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I dropped a glass, she tried to help me pick it up.	Ben bardağı yere düşürünce, kaldırmak için bana yardım etmeye çalıştı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Next time you won't be so helpful, I bet.	Bir dahaki sefere bu kadar yardımsever olmazsın herhalde.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Oh, she's a really good girl. I don't think you could stop her.	Çok iyi bir kızdır. Onu durdurabileceğimizi sanmıyorum.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I've taken care of everything at the front desk.	Resersiyondaki işleri hallettim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Okay, we're just gonna be a minute.	Tamam birazdan geliriz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Do you need help, sweetheart?	Yardıma ihtiyacın var mı, canım?	Without a Trace The Innocents-1	2005
How we doing?	Ne durumda?	Without a Trace The Innocents-1	2005
We're all set. Okay.	Her şey hazır. Tamam.	Without a Trace The Innocents-1	2005
All right. Let's go, sweetie.	Pekala. Gidelim tatlım.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I knew something wasn't right.	Ortada bir terslik olduğunu biliyordum.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Seemed like a deep cut for what he said happened.	Adamın anlattığına kıyasla fazla derin bir kesikti.	Without a Trace The Innocents-1	2005
So she cut herself to get help. Maybe.	Yani yardım bulabilmek için kendini kesti. Olabilir.	Without a Trace The Innocents-1	2005
You contacted CPS?	Çocuk Koruma Hizmeti'ni aradınız mı?	Without a Trace The Innocents-1	2005
She was a stepmom or girlfriend.	Kızın üvey annesi ya da adamın sevgilisidir diye düşündüm. Kızın üvey annesi yada adamın sevgilisidir diye düşündüm..	Without a Trace The Innocents-1	2005
But she completed all the paperwork. Yeah.	Ama bütün evrak işlerini o tamamladı. Evet.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Can we see it?	Göebilir miyiz?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Sandra O'Neill?	Sandra O'Neill?	Without a Trace The Innocents-1	2005
FBI. We need to ask you a few questions.	FBI. Size birkaç soru sormak istiyoruz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Let go of me. Let go of me.	Bırak beni! Bırak beni!	Without a Trace The Innocents-1	2005
Where is Melissa? Where is she?	Melissa nerede? O nerede?	Without a Trace The Innocents-1	2005
I don't know. She left. He took her.	Bilmiyorum. Gitti. Onu aldı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
When? Two weeks ago.	Ne zaman? İki hafta önce.	Without a Trace The Innocents-1	2005
It was the last time I saw them. Let's go.	Onları en son o zaman gördüm. Gidelim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I didn't do anything. Well, then why did you run?	Ben hiçbir şey yapmadım. Öyleyse neden kaçtın?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Because she finally got caught.	Çünkü nihayet yakalandı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
And I didn't know until the end. What's his name?	Son ana kadar hiçbir şey bilmiyordum. Adamın adı ne?	Without a Trace The Innocents-1	2005
George Anderson. I'm gonna need an address.	George Anderson. Adresine ihtiyacım olacak.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I don't have one. He travels for work, fixes mechanic's tools.	Elimde adres yok. İş için seyahat eder. Mekanik aletleri tamir eder.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I only see him when he's got a job nearby.	Onu yalnızca yakınlarda bir iş bulduğu zaman görürüm.	Without a Trace The Innocents-1	2005
How did you...	Onun...	Without a Trace The Innocents-1	2005
...finally figure out what he was doing?	...yaptıklarını sonunda nasıl anladın? ...yaptıklarını sonunda nasıI anladın?	Without a Trace The Innocents-1	2005
They stayed at my place that day.	O gün benim evimde kaldılar.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I had to run some errands.	Birkaç işi halletmem gerekiyordu.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I guess George didn't expect me back so soon.	Galiba George o kadar erken dönmemi beklemiyordu.	Without a Trace The Innocents-1	2005
It's too little. I don't care.	Bu çok küçük! Umurumda değil.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Put it on. I'm not a baby.	Giy şunu! Ben bebek değilim!	Without a Trace The Innocents-1	2005
What is the matter? I'm not gonna put up with this.	Senin derdin ne? Buna daha fazla katlanacak değilim!	Without a Trace The Innocents-1	2005
You do what I tell you to do.	Sana ne söylersem onu yapacaksın!	Without a Trace The Innocents-1	2005
Put it on. I'm not a baby.	Şimdi giy şunu! Ben bebek değilim!	Without a Trace The Innocents-1	2005
Get out. What are you doing, George?	Çık dışarı. Ne yapıyorsun, George?	Without a Trace The Innocents-1	2005
That's none of your business. Are you okay, Melissa?	Bu seni hiç ilgilendirmez! İyi misin, Melissa?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Get out and you leave us alone.	Dışarı çık! Bizi yalnız bırak.	Without a Trace The Innocents-1	2005
He didn't say anything about it later. Neither did Melissa.	Daha sonra bu konuda hiçbir şey söylemedi. Melissa da öyle.	Without a Trace The Innocents-1	2005
They left and I haven't seen them since.	Sonra gittiler ve onları o zamandan beri görmedim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
He'd know it was me.	Benim haber verdiğimi anlardı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
And he'd come back.	Sonra geri gelirdi.	Without a Trace The Innocents-1	2005
...what else can you tell me about him?	...onun hakkında başka ne söyleyebilirsiniz?	Without a Trace The Innocents-1	2005
I think he grew up in southern New Jersey.	Galiba New Jersey'in güneyinde büyümüştü.	Without a Trace The Innocents-1	2005
And he was always complaining about how fast Melissa was growing up.	Sürekli Melissa'nın ne kadar hızlı büyüdüğünden yakınırdı.	Without a Trace The Innocents-1	2005
Refused to throw away any of her clothes.	Onun hiçbir giysisini atmıyordu.	Without a Trace The Innocents-1	2005
He... There's a bag he forgot to take in my closet.	Onun... Dolabımda unuttuğu bir çanta var.	Without a Trace The Innocents-1	2005
We're gonna need that.	O çantaya ihtiyacımız olacak.	Without a Trace The Innocents-1	2005
You know, Mr. Shields, if we need you we can always call you at home.	Size ihtiyacımız var, Bay Shields, sizi her an evinizden arayabiliriz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
That's not much of a dinner.	Bu yemek sayıImaz.	Without a Trace The Innocents-1	2005
I'm not really hungry.	Çok aç değilim.	Without a Trace The Innocents-1	2005
...I've been in some of these Usenet chat rooms...	..."Usenet"sohbet odalarından birkaçına girdim...	Without a Trace The Innocents-1	2005
...see if I can find anything on Melissa, and...	...belki Melissa hakkında birşey bulurum diye, ve...	Without a Trace The Innocents-1	2005
Melissa?	Melissa mı?	Without a Trace The Innocents-1	2005
Yeah. You know her name.	Evet. Onun adını öğrendiniz demek.	Without a Trace The Innocents-1	2005
That's a good thing to figure out, right? Yeah, it's a really good thing.	Bu iyi bir şey, değil mi? Evet, çok iyi bir şey.	Without a Trace The Innocents-1	2005
But you were saying about the chat rooms.	Ama sen sohbet odalarından bahsediyordun.	Without a Trace The Innocents-1	2005