Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hit this one, and I'll sleep with you.	Bu vuruşu yap, seninle yatacağım.	Wimbledon-3	2004
I'm so sorry!	Çok özür dilerim.	Wimbledon-3	2004
Too bad. You could've used the workout.	Çok yazık. Şansını kullanabilirdin.	Wimbledon-3	2004
Hello, and welcome to day one of the championships,	Merhaba, Andy Roddick, Serena Williams ve...	Wimbledon-3	2004
where the players meeting on center court today...	İngilizlerin büyük umudu olan Tom Cavendish' in olduğu...	Wimbledon-3	2004
include Andy Roddick, Serena Williams...	merkez korttaki ilk gün maçlarına...	Wimbledon-3	2004
and Britain's best hope for a title, Tom Cavendish.	hoşgeldiniz.	Wimbledon-3	2004
Other Brits in action include journeyman veteran Peter Colt.	İngilizler' den tecrübeli Peter Colt' da bulunuyor.	Wimbledon-3	2004
And today marks the Wimbledon debut of American Lizzie Bradbury.	Güne damgasını vuran, Wimbledon'da seribaşı, Lizzie Bradbury.	Wimbledon-3	2004
We'll see if she can live up to her lively reputation.	Ünvanını koruyup koruyamayacağını göreceğiz.	Wimbledon-3	2004
The chalk flew up. There's a mark right there.	Tebeşir kalktı. Orada işaret var.	Wimbledon-3	2004
The ball was out. Get on with it!	Top dışarıda. Devam et.	Wimbledon-3	2004
You know what, I'll let it go.	Biliyor musun, koyuvereceğim gidecek.	Wimbledon-3	2004
'Cause you obviously can't see it, and I feel sorry for you.	Çünkü açıkça göremiyorsun, senin için çok üzgünüm.	Wimbledon-3	2004
40 15. Yes!	40 15. Evet!	Wimbledon-3	2004
How are you doing? What time's your match?	Nasılsın? Maçın kaçta?	Wimbledon-3	2004
3:00. Ajay Bhatt. You ever heard of him?	Öğlen 3:00 de. Ajay Bhatt. Hiç duydun mu?	Wimbledon-3	2004
He's sitting over there. Look. Oh, my God.	Orada oturuyor. Bak. Oh, tanrım.	Wimbledon-3	2004
Shouldn't he be off discovering masturbation or something?	Onun daha mastürbasyonu keşfediyor olması gerekmiyor mu?	Wimbledon-3	2004
Played him at Bogota. He's like all young men...	Onula Bogota'da oynadım. Bizi yok etmek için...	Wimbledon-3	2004
out to destroy us, to kill the father.	sırada bekleyen diğer gençler gibi.	Wimbledon-3	2004
And like all young men, he must first be taught the lesson ofhumility.	Diğer gençler gibi, alçak gönüllü olmayı öğrenmeli.	Wimbledon-3	2004
Exactly. And you taught him that lesson in Bogota?	Kesinlikle. Bogota' da öğretmedin mi?	Wimbledon-3	2004
Sadly, no. He killed the father... straight sets.	Malesef, hayır. Set vermeden babasını yendi.	Wimbledon-3	2004
Watch out for his backhand.	Sol vuruşuna dikkat et.	Wimbledon-3	2004
Twenty pound to win... Ajay Bhatt.	Ajay Bhatt için yirmi sterlin.	Wimbledon-3	2004
Hold on. Hold on. Isn't he playing your brother?	Dur. Dur. Kardeşi için oynamıyor mu?	Wimbledon-3	2004
Yeah, but, curiously, I'm not.	Evet, ama tuhaftır öyle hissetmiyorum.	Wimbledon-3	2004
So this is it. This is the end.	İşte bu. Bu son.	Wimbledon-3	2004
This is what it looks like.	25 senedir,	Wimbledon-3	2004
1,000 balls a day, 300 days a year, for 25 years.	günde 1,000 top, yılda 300 gün.	Wimbledon-3	2004
And it all ends here,	Bu öğlen, 17' nci kortta, saat 2:00 de...	Wimbledon-3	2004
at 2:00 in the afternoon on Court 17...	millet merkez kortta, genç rus kızlarını desteklerken...	Wimbledon-3	2004
while they're over on center court screaming for the latest Russian teenage beauty.	benim için her şey burada sona eriyor.	Wimbledon-3	2004
Well, let's see if I can at least make it last a little while.	En azından bir şeyler yapıp yapamayacağımı görürüz.	Wimbledon-3	2004
Ajay.! Come on, Ajay.!	Ajay.! Haydi, Ajay.!	Wimbledon-3	2004
Good luck, Mr. Colt. Thank you.	İyi şanslar, Bay Colt. Teşekkürler.	Wimbledon-3	2004
Bhatt to serve. First set.	Servis Bhatt'ta. İlk set.	Wimbledon-3	2004
Right then.	Haydi bakalım.	Wimbledon-3	2004
Okay, nice. Not embarrassing.	Güzel. Rahatsız edici değil.	Wimbledon-3	2004
Another 71 like it, and you've got it in the bag.	Çantada keklik.	Wimbledon-3	2004
Oi.! Bloody rabbit.! Shoo.!	Git, lanet tavşan.	Wimbledon-3	2004
We have our first match point. Yes.! Come on.	İlk maç sayımız. Evet.! Haydi.	Wimbledon-3	2004
I must say he's playing with newfound confidence today.	Bugün kendine güveni olduğunu söylemeliyim.	Wimbledon-3	2004
Yes. So here we are... match point.	Evet. İşte...maç sayısı.	Wimbledon-3	2004
Yes.! Come on.! Get it.!	Evet.! Haydi.! Al şu sayıyı.!	Wimbledon-3	2004
Yes.! Good shot.! Well done.! Come on.!	Evet.! İyi vuruş.! Çok güzel.! Haydi.!	Wimbledon-3	2004
Come on.! Yes.! That's it.!	Haydi.! Evet.! İşte bu.!	Wimbledon-3	2004
He's done it.! He's done it.!	Başardı.! Başardı.!	Wimbledon-3	2004
He's through round one!	Birinci turu geçti.	Wimbledon-3	2004
Not interested.	Süpriz değil.	Wimbledon-3	2004
What? Not interested.	Ne? Süpriz değil.	Wimbledon-3	2004
Oh, suit yourself.	Oh, kendine çeki düzen ver.	Wimbledon-3	2004
So you think that kid has a future. Yes, I do.	Yani, çocuğun geleceği olduğunu düşünüyorsun. Evet.	Wimbledon-3	2004
I expect, one day, to be the answer to the trivia question:	Umarım, bir gün, şu sorunun cevabı olurum:	Wimbledon-3	2004
Who beat Ajay Bhatt in his first ever Grand Slam?	Bir Grand Slam'da Ajay Bhatt'i ilk defa kim yendi?	Wimbledon-3	2004
What Wimbledon is this for you, Peter?	Wimbledon senin için ne ifade ediyor, Peter?	Wimbledon-3	2004
It's my 13th actually.	Benim için 13' üncü.	Wimbledon-3	2004
And since this may well be my last Wimbledon press conference,	Muhtemelen bu benim son basın konferansım olacağından,	Wimbledon-3	2004
um, I'd like to take the opportunity to announce my retirement from... Jake.!	um, bu tenisi bırakmak için en uygun fırsat... Jake.!	Wimbledon-3	2004
Please. Come on, man.	Lütfen. Buraya gel.	Wimbledon-3	2004
tennis.	olacak.	Wimbledon-3	2004
That's my retirement from tennis...	Tenisi bırakışım...	Wimbledon-3	2004
effective the moment this tournament ends.	benim için turnuvanın sonu demek.	Wimbledon-3	2004
Tomorrow morning, I want you at the rear entrance, 9:00 sharp.	Yarın sabah, 9:00 da arka kapıda ol.	Wimbledon-3	2004
We can avoid all of this, all right? Yeah, you're probably right.	Bütün bunlardan kurtulabiliriz, tamam mı? Evet, haklısınız.	Wimbledon-3	2004
Excuse me, ladies, if you please. Come on, sweetheart. Hey, Lizzie! Lizzie!	Afedersiniz, bayanlar. Buraya gel, tatlım. Hey, Lizzie! Lizzie!	Wimbledon-3	2004
Jake. Excuse me. Excuse me.	Jake. Afedersiniz. Afedersiniz.	Wimbledon-3	2004
Excuse me. How's your injury?	Afedersiniz. Sakatlığın nasıl?	Wimbledon-3	2004
Congratulations. You still owe me fish and chips.	Tebrikler. Bana hala balık ve patates kızartması borçlusun.	Wimbledon-3	2004
Uh, say, 7:00? Room 1221.	Uh, 7:00 iyi mi? 1221 no' lu oda.	Wimbledon-3	2004
That's my 1221. Oh, bollocks!	Benim 1221' im. Kahretsin!	Wimbledon-3	2004
...kuiper belt appears tonight in the northern sky.	...bu gece gökyüzünde Kuiper kuşağı görülüyor.	Wimbledon-3	2004
Once mistaken for a shooting star, the comet gained its name...	Kuruklu yıldız adını...	Wimbledon-3	2004
from two U.S. servicemen on patrol in the South Pacific.	Güney Pasifik' te devriye gezen iki Amerika' lı görevliden alıyor.	Wimbledon-3	2004
It's the first time in 67 years it's appeared...	67 yılda bir görülüyor ve...	Wimbledon-3	2004
and will be visible to the naked eye for the next two weeks.	iki hafta boyunca çıplak gözle görülebilecek.	Wimbledon-3	2004
Uh, two fish and chips, as promised. Um...	Söz verdiğim gibi, balık ve patates kızartması. Um,...	Wimbledon-3	2004
What? Let me just...	Ne? Şunu...	Wimbledon-3	2004
Oh, geez. How embarrassing. get this.	Oh. Utanç verici. Alabilir miyim?	Wimbledon-3	2004
Um, not quite.	Um, pek değil.	Wimbledon-3	2004
I've got a question for you. All right.	Sana bir sorum var? Tamam.	Wimbledon-3	2004
Where do you come down on the whole "fooling around before a match" issue?	"Maçtan önce boş boş bakmak" da neyin nesi?	Wimbledon-3	2004
Well, that's a very intriguing question.	İlginç soru.	Wimbledon-3	2004
'Cause I think a little fooling around can be really good for your game.	Çünkü "boş boş bakmak" oyunun için iyi oluyor sanırım.	Wimbledon-3	2004
You know, help you relax.	Bilirsin, rahatlamana yardımcı oluyor.	Wimbledon-3	2004
Um, I'm not sure I've done enough research to have a definitive opinion.	Um, eksiksiz görüş için yeterli araştırma yaptığıma emin değilim.	Wimbledon-3	2004
That's very sad. Yes, it is, isn't it?	Çok yazık. Evet, öyle, öyle değil mi?	Wimbledon-3	2004
It is... very sad.	Çok...yazık.	Wimbledon-3	2004
Don't get me wrong. I'm...	Yanlış anlama ama. Ben...	Wimbledon-3	2004
very interested in doing the necessary research.	gerekli araştırma yapmak ihtiyacı hissediyorum.	Wimbledon-3	2004
Are you? I'm interested.	Sen? Ben de.	Wimbledon-3	2004
No one can know about this, okay?	Bundan kimsenin haberi olmamalı, tamam mı?	Wimbledon-3	2004
Really? I had been planning a brief press statement.	Gerçekten mi? Ben de bir basın toplantısı düzenlemeyi planlıyordum.	Wimbledon-3	2004
Seriously. Especially my dad.	Cidden. Özellikle babam bilmesin.	Wimbledon-3	2004
He's convinced, if there's a guy around, my first serve gets mushy.	Eğer çevremde bir erkek olursa, ilk servisimin yumuşayacağını düşünüyor.	Wimbledon-3	2004
Well, you can't win Wimbledon with a mushy serve.	Yumuşak servisle Wimbledon' ı kazanamazsın.	Wimbledon-3	2004
No. So... we'll keep it light.	Hayır. Aramızda kalsın.	Wimbledon-3	2004
Okay? Absolutely fine with me.	Tamam mı? Bana uyar.	Wimbledon-3	2004
We'll just keep it, you know, fun and... relaxed. Relaxed.	Bu eğlence, bilirsin, rahatlama olarak kalacak. Rahatlama.	Wimbledon-3	2004