Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181405

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you like my new S54, Willard?	Yeni S54'imden hoşlandın mı, Willard?	Willard-1	2003
My new car, my new Mercedes, I saw you drooling over it.	Yeni arabam, yeni Mercedes'im, seni onu incelerken gördüm.	Willard-1	2003
Oh, yes...eh, Mr. Martin. It's eh...	Oh, evet...eh, Bay Martin. Bu çok eh...	Willard-1	2003
Do you why know I have that car?	Bu arabayı neden aldım biliyor musun?	Willard-1	2003
I'm driving that 350 horsepower V8 masterpiece for you,	Bu 350 beygirlik özel V8'i sen ve	Willard-1	2003
and your fellow employees.	iş arkadaşların için kullanıyorum.	Willard-1	2003
See, buyers feel a sense of security when they can receive proof that they're dealing with a successful man	Bak, müşteriler başarılı bir adamdan alışveriş yaptıklarında kendilerini güvende hissederler	Willard-1	2003
So when I whip into to that parking lot behind the wheel of my brand new Mercedes AMG class,	Yani ben son model Mercedes AMG sınıfı, arabamı bu parka çektiğimde	Willard-1	2003
they're buying from us over the slob and the Jaguar S type	müşteriler bizden Jaguar almış gibi hissediyorlar	Willard-1	2003
Do you know why I can afford to plug down 90000 bucks	Bu efsanevi yarış atına neden	Willard-1	2003
for that legend of the competition horse?	90000 papel bayıldım biliyor musun?	Willard-1	2003
Because I'm a successful man!	Çünkü ben başarılı bir adamım!	Willard-1	2003
Because I've never been late to my work a single day of my life!	Çünkü hayatımın tek bir günü bile işime geç kalmadım!	Willard-1	2003
Because when I come to work,	Çünkü işime ölü babamın,	Willard-1	2003
I don't show up in one of my dead father's cheap suits!	ucuz takım elbiseleriyle gitmedim!	Willard-1	2003
Because I've never given my boss such grief	Çünkü patronumu asla üzmedim	Willard-1	2003
Maybe it won't hurt you to find out what pleases me.	Belki beni neyin memnun edeceğini bulmak seni incitmeyecektir.	Willard-1	2003
Hi, Socrates.	Selam, Socrates.	Willard-1	2003
in a bad time	kötü bir zaman	Willard-1	2003
Tear it, Socrates.	Kemir onu, Socrates. Çok güzel.	Willard-1	2003
You teach them.	Onlara öğret.	Willard-1	2003
They'll listen to you, Socrates.	Seni dinleyeceklerdir, Socrates.	Willard-1	2003
Tear it	Kemir onu	Willard-1	2003
Tear it up	Kemir onu	Willard-1	2003
Geese	Aptal	Willard-1	2003
You're big. Big. Big Ben.	Sen büyüksün. Büyük. Büyük Ben.	Willard-1	2003
Do you know him, Socrates?	Onu tanıyor musun, Socrates?	Willard-1	2003
This looks like the beginning of a beautiful friendship	Bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı gibi görünüyor	Willard-1	2003
Okay, here a good example, very good.	Tamam, burda güzel bir örek var, çok güzel.	Willard-1	2003
speed, speed, very good.	hızlı, hızlı. çok güzle.	Willard-1	2003
roll, up	yukarı çıkın	Willard-1	2003
Tear it, you go down there, go on now	Kemirin onu, aşağı inin, hadi şimdi	Willard-1	2003
Down, down, tear it	Aşağı, aşağı, kemirin onu	Willard-1	2003
Still!	Hala!	Willard-1	2003
One week. You've been late for so many hours it equals an entire week.	Bir hafta. O kadar çok geciktin kli toplasan bir hafta eder.	Willard-1	2003
Mr. Martin... I'm sorry	Bay Martin... Üzgünüm	Willard-1	2003
I want my week back!	Haftamı geri istiyorum!	Willard-1	2003
I've discussed it with counsel...	Bunu konseyle tartıştım..	Willard-1	2003
I may not be able to fire you,	seni kovamam ama,	Willard-1	2003
but by God, it's well within my right to administer fiscal disciplinary reprimand.	Allah'tan, sana para cezası vermeye hakkım var.	Willard-1	2003
I know that you must be tired of this excuse	Bundan bıktığınızı biliyorum ama	Willard-1	2003
But what can I do, my mother is sick	Ne yapabilirim ki, annem hasta	Willard-1	2003
You don't give a shit about your mother	Annen umrunda bile değil	Willard-1	2003
If you did, you'll jog for work on time	şayet düşünseydin işine zamanında gelirdin	Willard-1	2003
because now look what's happened	çünkü şimdi olacaklara bak	Willard-1	2003
You're out a week's pay	Bir hafta ücret almayacaksın	Willard-1	2003
Oh, you don't like that, then quit.	Oh, bundan hoşlanmadın mı, öyleyse ayrıl.	Willard-1	2003
Act like a man for once in your life and just quit.	Hayatında birkez erkekçe davran ve ayrıl.	Willard-1	2003
You're a slimy puky piece of shit.	Sen boktan bir adamsın.	Willard-1	2003
You wouldn't make a pebble on my grandmother's tooth.	Büyükannemin dişine bir çakıl taşı bile yapamazsın.	Willard-1	2003
In	İçeri	Willard-1	2003
Ben, No.	Ben, Hayır.	Willard-1	2003
If you get in, nobody will be able to fit.	Sen girersen, kimse sığamaz.	Willard-1	2003
Be careful, Tootsie, we're not taking our bed here.	Dikkatli ol, Tootsie, yatağımızı buraya taşımıyoruz.	Willard-1	2003
All available units, please respond immediately,	Tüm müsait birimler, lütfen hemen yanıtlayın,	Willard-1	2003
211 in progress, 316 Glensian Parkway.	211 konuşuyor, 316 Glensian Park Yolu'na gelin.	Willard-1	2003
Door	Kapıya	Willard-1	2003
Tear it	Kemirin onu	Willard-1	2003
Tires	Lastikler	Willard-1	2003
Tear it.	Kemirin onu.	Willard-1	2003
I've told you to stay.	Sana kalmanı söylemiştim.	Willard-1	2003
Hee. You won't fit.	Sığamazsın.	Willard-1	2003
What the hell is that?	Bu lanet de ne?	Willard-1	2003
You've left the washer in the garage running again, didn't you?	Yıkayıcıyı yine garajda açık unuttun, değil mi?	Willard-1	2003
Is anybody out there?	Orada kimse var mı?	Willard-1	2003
Someone out there in the garage?	Garajda biri mi var?	Willard-1	2003
Oh, shit, look at that.	Oh, lanet olsun, şuna bak.	Willard-1	2003
Somebody got in and slashed my tires, damn!	Birisi içeri girmiş ve lastiklerimi parçalamış, kahretsin	Willard-1	2003
Who's out here?	Dışarıda kim var?	Willard-1	2003
Yeah, you'd better run	Evet, kaçsan iyi olur	Willard-1	2003
You don't ruin a man's brand new car like that	Bir adamın yeni model arabasını böyle mahvedemezsin	Willard-1	2003
Run and you'll only die tired	kaç ve yorgunluktan öl	Willard-1	2003
someone's get you	biri seni yakaladığında	Willard-1	2003
You're a dead meat.	ölü bir et yığını olacaksın.	Willard-1	2003
Go away	Uzak dur	Willard-1	2003
You want to see what's in the bag, you stupid little dog?	Çantada ne olduğunu mu görmek istiyorsun, aptal köpek?	Willard-1	2003
All four of his tires. Do you know what a set of those tires run?	Dört lastiği de. Bir takım lastiğin ne kadar olduğunu biliyormusun?	Willard-1	2003
Insurance will cover it.	Sigorta ödeyecektir.	Willard-1	2003
Insurance won't cover how pissed off he's gonna be	ama sigorta onun dün geceki korkusunu ödeyemez	Willard-1	2003
heh heh heh	heh heh heh	Willard-1	2003
Hey, what...what...what's up?	Hey, ne...ne...neler oluyor?	Willard-1	2003
Someone broke into Martin's garage last night	Birisi dün gece Martin'in garajına girmiş	Willard-1	2003
Slashed his tires and peed on the floor	Lastiklerini parçalamış ve yerlere işemiş	Willard-1	2003
Good morning, Cath. You look very nice today.	Günaydın, Cath. Bugün çok güzel görünüyorsun.	Willard-1	2003
Well, someone urinated on the floor?	Birisi yerlere mi işemiş?	Willard-1	2003
No, you know what happened?	Hayır, ne olduğunu biliyor musunuz?	Willard-1	2003
When Martin goes into his garage and sees his tires,	Martin garajına gidip lastikleri gördüğünde,	Willard-1	2003
He pissed his pants. Blamed it on the guy that did it.	pantolonuna işemiş. Sonra da o adamı suçlamış.	Willard-1	2003
Do you think that's funny, Fox?	Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun, Fox?	Willard-1	2003
Good morning, Mr. Martin.	Günaydın Bay Martin.	Willard-1	2003
No, everything is not okay.	Hayır, herşey yolunda değil.	Willard-1	2003
How would you like it if some maniac can pay the privacy of your home	Birisi özel hayatınıza tecavüz etse, ve karınız korkudan altına etse	Willard-1	2003
and scared the shit out of your wife?	nasıl hissederdiniz?	Willard-1	2003
And then you had to lose an entire night of sleep	Ve tüm gece uykunuzdan olup	Willard-1	2003
because you're dealing with cops	polislerle uğraşıp	Willard-1	2003
knowing that sicko had control over you and your family's peace of mind?	ve bu sapığın aileniz üzerinde kontrolü ele geçirdğini düşünseniz?	Willard-1	2003
Jesus, for how long it will last? No, I'm not all right!	Tanrım, bu ne kadar sürecek? Hayır, iyi değilim!	Willard-1	2003
I rode the subway.	Arka yoldan geldim.	Willard-1	2003
Well, Mr. Fox, how would you like that?	Evet Bay Fox, bu hoşunuza gider miydi?	Willard-1	2003
No. Sir, I wouldn't like that at all.	Hayır efendim. Bundan kesinlikle hoşlanmazdım	Willard-1	2003