Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181408

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hating myself	Kendimden nefret etmek	Willard-1	2003
or right now	ya da şimdi	Willard-1	2003
this moment	şu anda	Willard-1	2003
I like myself	kendimi seviyorum	Willard-1	2003
killed Socrates!	Socrates'i öldürdün!	Willard-1	2003
Who the hell is Socrates?	Socrates de kimin nesi?	Willard-1	2003
He was the only friend I've ever had��	O benim sahip olduğum tek arkadaştı	Willard-1	2003
What's the matter, tiger? Are you afraid of a little blood?	Sorun ne kaplan? Azıcık kana katlanamıyor musun?	Willard-1	2003
Ah, oh, oh, ah...	Ah, oh, oh, ah...	Willard-1	2003
Tear him up!	Kemirin onu!	Willard-1	2003
Good bye, Ben.	Hoşçakal, Ben.	Willard-1	2003
Ah...ah...	Ah...ah...	Willard-1	2003
Food! Food!	Yemek! Yemek!	Willard-1	2003
I think I hear footsteps Yeah	Sanırım adımlarını duyuyorum Evet	Willard-1	2003
Let's look around the back Okay	Arka tarafa bakalım Tamam	Willard-1	2003
Willard, it's Cathryn!	Willard, benim, Cathryn!	Willard-1	2003
I've been calling you all day.	Tüm gün seni aradım.	Willard-1	2003
Martin's dead.	Martin öldü.	Willard-1	2003
They called from the office. The details are weird	Ofisten aradılar. Detaylar anlaşılmaz	Willard-1	2003
all kinds of rumors that he was murdered, or attacked by animals.	tüm söylentiler öldürüldüğü veya, hayvanların saldırısna uğradığı yönünde.	Willard-1	2003
Could we get something to eat?	Yiyecek birşeyler alabilir miyiz?	Willard-1	2003
Let me get my coat.	Paltomu alayım.	Willard-1	2003
Could I use your restroom?	Tuvaletini kullanabilir miyim?	Willard-1	2003
Cathryn?	Cathryn?	Willard-1	2003
Sorry. I had to go so bad and you feel lost somewhere.	Üzgünüm, girmeliydim ve kayboldun sandım	Willard-1	2003
Shit! I must have run over something.	Kahretsin! Birşeyin üzerinden geçmiş olmalıyım	Willard-1	2003
Are you sure that's him? Yeah.	O olduğundan emin misin? Evet.	Willard-1	2003
I'll call AAA.	AAA'yı arayacağım.	Willard-1	2003
I've got a cell phone.	Cep telefonum var.	Willard-1	2003
Mr. Stiles. Police.	Bay Stiles. Polis.	Willard-1	2003
Open the door, please. sir.	Efendim lütfen kapıyı açın.	Willard-1	2003
Can you please tell me what this is about?	Bunun neyle ilgili olduğunu anlatır mısınız?	Willard-1	2003
Open the door, Willard!	Kapıyı aç, Willard!	Willard-1	2003
I want to help you!	Sana yardım etmek istiyorum!	Willard-1	2003
Willard! Open the door! Willard! Let me in!	Willard! aç kapıyı! Willard! Girmeme izin ver!	Willard-1	2003
I hear him going around the back.	Arkaya gittiğini duydum.	Willard-1	2003
I'm sorry, Ben. I'm sorry that I left you.	Üzgünüm, Ben. Seni terkettiğim için üzgünüm.	Willard-1	2003
I got scared, and the, so I came back here.	Korktum ve buraya geri geldim.	Willard-1	2003
It's all over, Ben.	Herşey bitti, Ben.	Willard-1	2003
You can live anywhere. You can go anywhere!	Herhangi bir yerde yaşayabilirsin. Herhangi bir yere gidebilirsin!	Willard-1	2003
I have nowhere!	Benim artık yerim yok!	Willard-1	2003
There's nothing that I could do without Socrates.	Socrates olmadan yapabileceğim hiçbir şey yok.	Willard-1	2003
But we got him back, we got Mr. Martin back together.	ama onu geri aldık, Bay Martin'le beraber aldık.	Willard-1	2003
This guy's nut. We should just call Belevere.	Bu adam delirmiş Belevere'yi aramalıyız.	Willard-1	2003
It's all over, Ben	Herşey bitti, Ben	Willard-1	2003
So just go.	Git artık.	Willard-1	2003
Go away	Uzaklaş	Willard-1	2003
Wo, it's just not Belfy, we've got to call the Health Dept of Exterminators. Did you see that?	Sadece Belfy'yi değil, Sağlıklı İmha Bölümünü de aramalıyız Şunu gördün mü?	Willard-1	2003
Man! Let's go!	Adamım! Gidelim!	Willard-1	2003
I can give you some food, Ben	Sana biraz yemek verebilirim, Ben	Willard-1	2003
I'd give you all the food I have of you'd just go away	Gitmen için tüm yemeğimi verebilirim	Willard-1	2003
Do you want food?	Yemek istiyor musun?	Willard-1	2003
Now, now, look at it, it's food	Şimdi, şimdi, şuna bak, bu yemek	Willard-1	2003
It's just food.	sadece yemek.	Willard-1	2003
Whatever food that's in the bag, is yours.	Poşetteki tüm yemekler senin.	Willard-1	2003
That's it for you, Ben!	Bu senin için, Ben!	Willard-1	2003
I love Socrates but I hate you!	Socrates'î seviyorum ama senden nefret ediyorum!	Willard-1	2003
set of food is, it's a like thousand rats	binlerce fare var gibi	Willard-1	2003
Mam, you want to get equalized?	Hanımefendi eşitlenmek ister misiniz?	Willard-1	2003
The phone: If you want to make a call, please hang up and try again.	Araam yapmak istiyorsanız kapatıp tekrar deneyin.	Willard-1	2003
If you need help, hang up and then dial the operator.	Yardıma ihtiyacınız varsa kapatın ve operatöre bağlanın.	Willard-1	2003
Cathryn! Help!	Cathryn! İmdat!	Willard-1	2003
Cathryn!	Cathryn!	Willard-1	2003
Ah...ah	Ah...ah	Willard-1	2003
Food's here!	Yemek geldi!	Willard-1	2003
Look, Stiles. You've got to eat.	Bak, Stiles. Yemek zorundasın.	Willard-1	2003
You might be out of your mind, but your body's staying here.	Aklını kaçırmış olabilirsin ama bedenin hala yerinde duruyor.	Willard-1	2003
We've got some nice chicken, some mash potatoes,	Biraz tavuğumuz var, patates ezmesi,	Willard-1	2003
El Salvador roll.	El Salvador ekmeği.	Willard-1	2003
Hey look we have a piece of cheese.	Bak biraz da peynirimiz var.	Willard-1	2003
That's what the mice eat, isn't it?	Bu farelerin yemeğidir, değil mi?	Willard-1	2003
Okay, rat boy.	Pekala fare çocuk.	Willard-1	2003
Look, I'm going to leave it here. You can do whatever you what.	Bak, bunu burada bırakacağım. Onunla ne yapmak istersen yap.	Willard-1	2003
But we have to wait	Ama beklemeliyiz	Willard-1	2003
Our time will come.	Zamanımız gelecek.	Willard-1	2003
Let's not let them know you've come back.	Onlara geri döndüğünü söylemeyelim.	Willard-1	2003
We have to sit here and wait.	burada oturup beklemeliyiz.	Willard-1	2003
...quietly	..sessizce	Willard-1	2003
[ Man Narrating ] We all start offin life with a dream, don't we?	Hayata başlarken hepimizin bir hayali vardı değil mi? başladık, değil mi?	Wimbledon-1	2004
For a tennis player, it's being in the final ofthe Grand Slam	Bir tenis oyuncusunun ki Grand Slam finali...	Wimbledon-1	2004
center court, a high lob, a smash.	merkez kort, aşıtma vuruş, şmaçtır.	Wimbledon-1	2004
Game, set and match you're a champion.	Oyun, set ve maç... şampiyon olmuşsunuzdur.	Wimbledon-1	2004
[ Crowd Cheering ] You're number one.	Sen bir numarasın.	Wimbledon-1	2004
But for most tennis players, that's all it ever is a dream.	Ama çoğu tenis oyuncusu için bütün bunlar... bir hayaldir.	Wimbledon-1	2004
The reality is another story my story.	Gerçekler ise başka bir hikaye... benim hikayem.	Wimbledon-1	2004
You see that good looking fella?	Şu yakışıklıyı gördünüz mü?	Wimbledon-1	2004
No, not the kid in white. The other, tired, good looking fella.	Yok yok, beyaz giyen çocuğu değil. Diğer yorgun yakışıklı tipi.	Wimbledon-1	2004
Yeah. Him. Well, that's me.	Evet. O. Güzel, o benim. Evet. O. O benim.	Wimbledon-1	2004
British Davis Cup a long time ago.	British Davis kupası. Uzun bir zaman önce.	Wimbledon-1	2004
Two singles titles even longer ago.	İki tekler şampiyonluğu. Çok daha uzun zaman önce.	Wimbledon-1	2004
presently ranked 1 1 9th in the world.	Şu anda dünya sıralamasında 119uncu.	Wimbledon-1	2004
[ Ball Bounces ] Sport is cruel.	Spor çok acımasız.	Wimbledon-1	2004
[ umpire Speaking French ] Now, i know it doesn 't sound too bad.	Şimdi, kulağa kötü gelmediğini biliyorum.	Wimbledon-1	2004
Four million tennis players in the world, and i'm 1 1 9th.	Dünyada 4 milyon tenisçi var ve ben 119 uncuyum.	Wimbledon-1	2004
But what that really means is this	Ama bunun gerçek anlamı...	Wimbledon-1	2004
1 1 8 guys out there are faster,	dışarıda daha hızlı...	Wimbledon-1	2004
stronger, better andyounger.	daha güçlü, iyi ve genç 118 kişinin olması. güçlü, daha iyi ve daha genç olan 118 adam olduğunu gösteriyor.	Wimbledon-1	2004
and it gets you thinking.	Ve bu sizi düşündürür.	Wimbledon-1	2004
[ Woman 's Voice ] You'll be 32 in The prime ofmy life.	32 yaşına girecesiniz... Hayatımın en önemli devresi.	Wimbledon-1	2004
[ Man 's Voice ] How long can peter Colt keep playing this game? [ Older Man 's Voice ] Time to retire gracefully.	Peter Colt nasıl bu kadar uzun oynamayı başarıyor? Sessizce emekli olma zamanı.	Wimbledon-1	2004