Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm afraid I'm not in much of a joking mood	Korkarım ki pek şaka yapma havasında değilim.	Will & Grace-5	1998
You see, my wife died Christmas	Bildiğin üzere, karım yılbaşında öldü...	Will & Grace-5	1998
and I just haven't been myself since	...ve o zamandan beri kendime gelemedim.	Will & Grace-5	1998
Ah, Smitty	Smitty.	Will & Grace-5	1998
You always know just what to say	Ne diyeceğini hep biliyorsun.	Will & Grace-5	1998
You have a very delightful chuckle	Çok hoş bir kahkahanız var.	Will & Grace-5	1998
They're real, too	Onlar da gerçek.	Will & Grace-5	1998
Lionel Banks	Lionel Banks.	Will & Grace-5	1998
Lionel, like the train Banks, like money	Lionel, tren çeşidi olan. Banks, parayla ilgili olan. Siz?	Will & Grace-5	1998
Anastasia Beaverhousen	Anastasia Beaverhousen.	Will & Grace-5	1998
Anastasia, like Russian royalty	Rus kraliyetindeki Anastasia, Beaverhousen da...	Will & Grace-5	1998
where the beaver live	...kunduzların yaşadığı yer.	Will & Grace-5	1998
Dynamite	Çok esprilisiniz.	Will & Grace-5	1998
What brings you to this lush paradise	Bu yemyeşil cennete sizi hangi rüzgâr attı...	Will & Grace-5	1998
Miss Beaver...housen?	...bayan Beaver Housen?	Will & Grace-5	1998
Oh...I don't know, really Just killing time, I suppose	Ben de bilmiyorum. Zaman geçirmek için herhâlde.	Will & Grace-5	1998
Waiting for something good to happen	İyi bir şey olması için bekliyorum.	Will & Grace-5	1998
Interesting	Enteresan.	Will & Grace-5	1998
I was just doing the same thing	Ben de aynı şeyi yapıyordum. Benim bekleyişim sona erdi.	Will & Grace-5	1998
Well, well	Ne güzel.	Will & Grace-5	1998
Where did you come from, Lionel?	Nereden geldin sen Lionel?	Will & Grace-5	1998
Did the Smooth Talking Gigolo Convention let out early?	Jigolo Düzgün Konuşma Eğilimi çok mu zamansız çıktı?	Will & Grace-5	1998
Listen, why don't we continue this in my very comfortable suite upstairs?	Konuşmamıza neden yukarıdaki süper rahat süitimde devam etmiyoruz?	Will & Grace-5	1998
I've got loads of cash so time is no issue	Tomar tomar param vardır, o yüzden zaman problem değildir.	Will & Grace-5	1998
Mr. Banks you think I'm a hooker?!	Bay Banks, siz beni hayat kadını mı zannettiniz?	Will & Grace-5	1998
That body, those clothes, that voice?	Bu vücut, bu kıyafetler, bu ses...	Will & Grace-5	1998
As flattered as I am by that I'm afraid I have to disappoint you	Gururumu bu kadar okşamanıza rağmen korkarım ki sizi reddetmek zorundayım.	Will & Grace-5	1998
You don't have sex for money?	Para için seks yapmaz mısınız? Hayır, yapmam!	Will & Grace-5	1998
For jewels, for furs for mixed securities, like a lady!	Mücevherler için, kürkler için, kıymetli eşyalar için olur. Bir hanımefendi gibi.	Will & Grace-5	1998
But for money? How dare you?!	Ama para için? Ne münasebet!	Will & Grace-5	1998
A thousand apologies	Binlerce kez özür diliyorum.	Will & Grace-5	1998
I don't suppose there's any way you might forgive me	Bu münasebetsiz gafımı affedebilmenizin ve size bir içki ısmarlamamın...	Will & Grace-5	1998
that's very kind of you, Mr. Banks but I don't think that's such a good idea	Çok kibarsınız Bay Banks, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Will & Grace-5	1998
Is there a problem, my sweet?	Bir sorun mu var, tatlım?	Will & Grace-5	1998
You're not married, are you?	Evli değilsin, değil mi? Aslına bakarsınız...	Will & Grace-5	1998
no, I'm not	...hayır, değilim.	Will & Grace-5	1998
This is so depressing	Çok bunaltıcı bir durum.	Will & Grace-5	1998
I was so sure that by the end of the day today	Günün sonunda hamile kalacağıma adım kadar emindim...	Will & Grace-5	1998
Instead, I'm just with doughnut	...onun yerine bir çörekleyim.	Will & Grace-5	1998
Well, you're still ovulating, right?	Hâlâ yumurtluyorsun, değil mi?	Will & Grace-5	1998
Well, first thing tomorrow we'll go down to the sperm bank	Yarın sabah ilk iş sperm bankasına gideceğiz...	Will & Grace-5	1998
we'll start all over again	...her şeye tekrardan başlayacağız.	Will & Grace-5	1998
Oh, gosh	Of ya.	Will & Grace-5	1998
There's gotta be an easier way to do this	Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.	Will & Grace-5	1998
I mean, there's what five billion people in the world?	Dünyada beş milyon insan falan var. Biliyorum.	Will & Grace-5	1998
And Mia Farrow's got like, four billion of 'em	Yaklaşık dört milyonu Mia Farrow'un.	Will & Grace-5	1998
If there was only a way to make this all simpler	Bu olayı basitleştirmenin bir yolu olsaydı...	Will & Grace-5	1998
Just cut out the middle man	Tek hamlede halletsek keşke. Evet, biliyorum.	Will & Grace-5	1998
Feels like there's this obvious solution that's just staring us in the face	Sanki bariz çözüm gözümüzün önünde duruyor.	Will & Grace-5	1998
Oh, Karen, I'm so glad you got Will and Grace this hotel room	Karen, Will ve Grace'e işlevsiz ilişkilerini tamamlamak için...	Will & Grace-5	1998
to consummate their dysfunctional relationship	...bu otel odasını tutmana çok sevindim.	Will & Grace-5	1998
Well, honey, I figured since he's gay and she's a handlebar mustache away	Will'in eşcinsel olduğunu ve Grace'in palabıyık bırakarak...	Will & Grace-5	1998
from being gay herself...	...içten içe eşcinsel olduğunu anlayınca...	Will & Grace-5	1998
A frilly hotel room makes perfect sense	...afili bir otel odası gayet mantıklı geldi.	Will & Grace-5	1998
Oh, honey... I don't care	Tatlım... Bana ne.	Will & Grace-5	1998
You know, I'm really glad they're doing this	Bunu yaptığımız için çok mutluyum.	Will & Grace-5	1998
Maybe once Will's done with her he can quit comin' after me	Will'in onunla işi bittiğinde, bana dönebilir.	Will & Grace-5	1998
I swear, sometimes he gives me looks like I haven't seen	Bazen bana Aziz Margaret'te...	Will & Grace-5	1998
since I was an altar boy at Saint Margaret's	...papaz yardımcısı çocuk olduğum zamanlardaki gibi bakıyor.	Will & Grace-5	1998
You know, honey I got the same thing with Grace	Aynı şeyi ben Grace'le de yaşıyorum.	Will & Grace-5	1998
I'm telling you, that girl is running out of excuses to get near my breasts	O kız göğüslerime yakın olabilmek için bahane ürete ürete bir hâl oluyor.	Will & Grace-5	1998
"Karen, pick up that phone."	"Karen, telefona bak."	Will & Grace-5	1998
"Karen, will you send this fax?"	"Karen, şunu fakslar mısın?"	Will & Grace-5	1998
"Karen, get your boobs away from my face."	"Karen, memelerini yüzümden çek."	Will & Grace-5	1998
Well, I brought something	Hiçbir heteroseksüel seks tecrübesinin...	Will & Grace-5	1998
A little gay porn	Eşcinsel pornosu.	Will & Grace-5	1998
Honey, come on Let's get into position	Gel tatlım, yerlerimizi alalım.	Will & Grace-5	1998
Oh, here they are! Oh!	Geldiler!	Will & Grace-5	1998
Do it! Do it! Do it! Do it!	Yap! Yap! Yap!	Will & Grace-5	1998
I haven't had two people cheering me to have sex	Şükran Günü'nde eve Yahudi bir doktor getirdiğimden beri...	Will & Grace-5	1998
since I brought a Jewish doctor home for Thanksgiving	...kimse bana seks yapmam için tezahürat yapmadı.	Will & Grace-5	1998
Oh, honey I'm so excited for you	Sizin için çok heyecanlıyım!	Will & Grace-5	1998
Karen, get your boobs away from my face!	Karen, memelerini yüzümden çek!	Will & Grace-5	1998
Wha I What'd I tell you?	Ne demiştim ben?	Will & Grace-5	1998
Ooh! I can't wait! This is gonna be disgusting!	Sabırsızlanıyorum! Çok iğrenç olacak!	Will & Grace-5	1998
Hey, where's the zoom on this thing?	Şunun yakınlaştırma tuşu nerede? Tüm olayı büyük görmem lâzım.	Will & Grace-5	1998
So, here we are	İşte buradayız.	Will & Grace-5	1998
Time to make a baby	Bebek yapma vakti.	Will & Grace-5	1998
A baby	Bebek.	Will & Grace-5	1998
So...	O zaman... Evet.	Will & Grace-5	1998
And then Regis looked right into the camera, and said,	Ve sonra Regis tam kameraya doğru bakıp, dedi ki...	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
"Just give her the damn Emmy already."	"Sadece lanet Emmy'i şimdiden ona ver."	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
No, La Lucci, he didn't say "her,"	Hayır, La Lucci dedi, ona demedi.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
he said, "Give La Lucci the damn Emmy."	Dedi ki, "La Lucci'ye lanet Emmy'i ver."	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Right, right, right, La Lucci.	Doğru, doğru, doğru, La Lucci.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Do it. Do Regis.	Yapsana. Regis'i yap.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
"Give La Lucci the damn Emmy already."	"La Lucci'ye lanet Emmy'i şimdiden ver."	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Now do Regis finding out he has a week to live.	Şimdi Regis bir haftalık ömrü kaldığını öğrenecek.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
And I need some time to work on that one.	Ve bunun üstünde çalışmak için biraz zamana ihtiyacım var.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
So you're seeing apartments today?	Bugün daire bakacak mısın?	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Do Regis after he's had too much melon.	Regis'in çok fazla kazandıktan sonraki halini yap.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Stalling. Not stalling.	Oyalama. Oyalamıyorum.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Grace, you haven't even been looking at apartments.	Grace, daire bakmaya başlamadın bile.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
There's one and there's one.	Burada ve burada da.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Danny gets back to town in a week.	Danny bir hafta içinde şehre geri dönecek.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
You need to move out of his apartment,	Seninde onun dairesinden...	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
and away from "ex boyfriend land."	...ve "eski sevgili alanından" çıkman gerekiyor.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
I hate "ex boyfriend land." So start fresh.	"Eski sevgilin alanından" nefret ediyorum. Yeniden başlamalısın.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
When Michael left me, I completely changed the whole apartment.	Michael benden ayrıldığında, bütün daireyi komple değiştirdim.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998
Will, your apartment is exactly the same.	Will, senin dairen tamamıyla aynı.	Will & Grace A New Lease on Life-1	1998