Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181330

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'Cause you look like a snorer to me.	Bana uyurken horluyorsun gibi geldi de...	Will & Grace-2	1998
Look, you don't have to worry about it	Canı çok sıkkın, o yüzden Şükran Günü'nde Brooklyn'deki... Bu konuda endişelenmene gerek yok...	Will & Grace-2	1998
because you're not coming in, ever.	çünkü asla içeri gelmiyorsun.	Will & Grace-2	1998
Besides, my roommate might be home.	Ayrıca ev arkadaşım evde olabilir.	Will & Grace-2	1998
So, are you embarrassed of me?	Ne yani benden utanıyor musun?	Will & Grace-2	1998
Of course I am.	Tabii ki utanıyorum.	Will & Grace-2	1998
So, good bye. Don't call me. Have a nice life.	Bu yüzden elveda. Beni arama. Hayatında başarılar.	Will & Grace-2	1998
So, tomorrow night? I'll be ready at 7:00.	Yarın gece? Saat 7'de hazır olurum.	Will & Grace-2	1998
I'll be here at 8:00.	8'de burdayım.	Will & Grace-2	1998
Oh, damn you.	Allah kahretsin.	Will & Grace-2	1998
Where you been? What have you been up to?	Nerdeydin? Ne yapıyordun?	Will & Grace-2	1998
Oh, I've had the craziest night... I was gonna go to a movie...	Hayatımın en çılgın gecesiydi... Sinemaya gidecektim...	Will & Grace-2	1998
I was on my way home from work... We talked...	İşten eve dönüyordum... ...konuştuk...	Will & Grace-2	1998
and then this cab came out of nowhere... We talked about yoga and about why he was fat...	...ve aniden bir taksi durdu... ...ve yogadan bahset...	Will & Grace-2	1998
I went to the Museum of Modern Art... I talked so much, so I didn't...	Modern Sanat Müzesi'ne gittim... O kadar çok konuştuk ki...	Will & Grace-2	1998
even get a chance to see my movie.	filmi izleme şansım bile olmadı.	Will & Grace-2	1998
Hi, Jack. Hi, Val.	Selam Jack. Merhaba Val.	Will & Grace-2	1998
You look pretty today, Jack.	Bugün çok güzel görünüyorsun Jack.	Will & Grace-2	1998
Thank you. I was thinking the same thing myself.	Teşekkür ederim. Ben de aynen öyle düşünüyordum.	Will & Grace-2	1998
Well, I'm soliciciting donations for a food drive	Bir yardım kampanyası için yiyecek topluyorum.	Will & Grace-2	1998
so if you have any spare canned goods, that would be great.	Sen de birkaç konserveyle desteklemek ister misin?	Will & Grace-2	1998
Sure, come on in. I think I have some soup and tuna.	Tabii ki, içeri gel. Sanırım çorba ve ton balığı olacaktı.	Will & Grace-2	1998
Oh, fantastic!	Harika!	Will & Grace-2	1998
Here. Just put it in here.	İşte burda. Buraya koyabilirsin.	Will & Grace-2	1998
Hey, would you like to come over for dinner later?	Hey, akşam yemeğe gelmek istemez misin?	Will & Grace-2	1998
Oh. What you making?	Ne hazırlıyorsun?	Will & Grace-2	1998
Soup and tuna.	Çorba ve ton balığı.	Will & Grace-2	1998
Yeah, rain check.	Daha sonra.*	Will & Grace-2	1998
I'm on my way to the theater. Oh, yeah? What are you seeing?	Şu anda tiyatroya gidiyorum. Gerçekten mi? Ne izleyeceksin?	Will & Grace-2	1998
No. I don't see. I am seen.	Ben izlemeyeceğim. İzleneceğim.	Will & Grace-2	1998
Perhaps you've heard of my one man show, Jack 2001.	Belki tek kişilik gösterim Jack 2001'i duymuşsundur.	Will & Grace-2	1998
No. Formerly Jack 2000.	Hayır Daha önce adı Jack 2000'di.	Will & Grace-2	1998
No. Soon to be Jack 2002.	Hayır. Yakında Jack 2002 olacak.	Will & Grace-2	1998
No. A variation on the acclaimed "Just Jack."	Hayır. "Just Jack" in bir versiyonu.	Will & Grace-2	1998
Oh, "Just Jack!" Yeah. You know what? I meant to see that one	Just Jack! Hatırladım. Görmeyi çok istedim...	Will & Grace-2	1998
but I was living in my storage space	ama şu Y2K sorunu* yüzünden	Will & Grace-2	1998
because of the whole Y2K thing, so...	tüm vaktim çalışmakla geçti.	Will & Grace-2	1998
But I'd love to see the new one. Are there any tickets available?	Ama yeni gösterini görmek isterim. Hiç bilet kaldı mı?	Will & Grace-2	1998
Lobby level... Handbags, cosmetics, women's naughties.	Giriş katı... Çantalar, kozmetik ürünleri, kadın iç çamaşırları...	Will & Grace-2	1998
Second floor... Men's naughties, things that begin with "K"	İkinci kat... Erkek iç çamaşırları, "K" harfiyle başlayan ürünler*	Will & Grace-2	1998
teeth.	Diş bakım ürünleri.	Will & Grace-2	1998
Third floor... Are you gonna keep doing that?	Üçüncü kat... Bunu yapmaya devam edecek misin?	Will & Grace-2	1998
No. Good. Thanks.	Hayır. Teşekkürler!	Will & Grace-2	1998
We could wrassle?	Güreşebiliriz.	Will & Grace-2	1998
I got a better game.	Daha iyi bir oyun biliyorum.	Will & Grace-2	1998
Let's see who could be quiet the longest.	Kim en uzun süre sessiz kalacak?	Will & Grace-2	1998
The one who wins gets a cookie.	Birinci bir kurabiye kazanır.	Will & Grace-2	1998
Ok. Ready? Go.	Hazır, başla!	Will & Grace-2	1998
Wait. No, ready? Go.	Bekle. Hazır, başla!	Will & Grace-2	1998
Wait. Ok. Seriously, ready? Go.	Bekle. Tamam. Ciddiyim, hazır, başla!	Will & Grace-2	1998
Oh, God! Ah, you talked. I win.	Tanrım! Konuştun. Ben kazandım.	Will & Grace-2	1998
Hey, Leather Tuscadero.	Selam, Leather Tuscadero*	Will & Grace-2	1998
Look nice. Hot date?	Çok hoşsun. Ateşli biriyle mi buluşacaksın?	Will & Grace-2	1998
Hot? Listen...	Ateşli? Dinle...	Will & Grace-2	1998
I've been meaning to tell you about something	Sana birşey söylemem gerekiyor	Will & Grace-2	1998
and I don't know why I've waited so long, but...	ve söylemek için neden bu kadar beklediğimi bilmiyorum ama...	Will & Grace-2	1998
Oh, God, my collar is wet! That jerk sneezed on me!	Aman tanrım, yakam ıslak! O ahmak üzerime hapşurdu.	Will & Grace-2	1998
Which jerk?	Hangi ahmak?	Will & Grace-2	1998
That loser you got into it with last week, from the laundry room.	Niye bu kadar büyütüyorsun? Geçen hafta çamaşırhanede atıştığın.	Will & Grace-2	1998
The one that wears the T shirt that says, "Your mom's hot."	"Annen çok ateşli" yazan bir t shirt giyen.	Will & Grace-2	1998
Oh, yeah. That guy.	Ah, evet, o çocuk...	Will & Grace-2	1998
He's not so bad. You don't think he's kind of charming?	O kadar da fena değil. Biraz çekici bulmuyor musun?	Will & Grace-2	1998
Yeah, he's real charming, you know, like finding a Band Aid	Gerçekten çok çekici. Dürümümden	Will & Grace-2	1998
in your burrito is charming.	yara bandı çıkması kadar çekici.	Will & Grace-2	1998
I'm sorry. You were saying something.	Özür dilerim sen birşey anlatıyordun.	Will & Grace-2	1998
Oh. lost it. So, you going out?	Unuttum. Ee, dışarı mı çıkıyorsun?	Will & Grace-2	1998
Yeah, later... In fact, I wanted to tell you some...	Evet, aslında sana birşey anlatmak...	Will & Grace-2	1998
Did you return the videos?	Filmleri iade ettin mi?	Will & Grace-2	1998
Yeah, this morning. You know the guy...	Evet, bu sabah iade ettim. Biliyor musun o çocuk...	Will & Grace-2	1998
Course, I had to deal with that little snot behind the counter.	Tabii ki o yılışık çocukla uğraşmak zorunda kaldım.	Will & Grace-2	1998
Assistant manager Scotty Sender.	Müdür yardımcısı Scotty Sender.	Will & Grace-2	1998
That little twerp charges me that bogus rewind fee every time I go in there.	O küçük üçkağıtçı oraya her gidişimde benden iade etme parası alıyor.	Will & Grace-2	1998
God, I hate 12 year olds with power.	Tanrım, 12 yaşındaki yetkililerden nefret ediyorum.	Will & Grace-2	1998
I'm sure he's not 12, Grace.	Eminim 12 yaşında değildir Grace.	Will & Grace-2	1998
He's gotta be at least... 23 and 3/4.	En azından... 23 ve 3 çeyrek yaşında olmalı.	Will & Grace-2	1998
Well, he's a punk. He should respect his elders.	O bir serseri. En azından büyüklerine saygılı olabilir.	Will & Grace-2	1998
So, who you going out with? Nobody. You?	Sen kiminle çıkıyorsun? Kimseyle, sen?	Will & Grace-2	1998
Well, have fun. Well, have fun.	Aman Tanrım! Peki, iyi eğlenceler. Peki, iyi eğlenceler.	Will & Grace-2	1998
When you caught between the moon and New York City.	New York ve ay arasında kaldığında,	Will & Grace-2	1998
I'm stuck. I can't get out! The best that you can do...	Sıkıştım, çıkamıyorum. "Yapabileceğin en iyi şey..."	Will & Grace-2	1998
the best that you can do is fall in love, two, three, four, off.	Yapabileceğin en iyi şey aşık olmaktır. iki, üç, dört, son.	Will & Grace-2	1998
Karen, I just totally killed. Well, something died tonight.	Bu gece herkes hayranlıktan öldü. Birşeylerin öldüğü doğru.	Will & Grace-2	1998
I'm glad you liked it. You know, I think the difference was...	Beğenmene sevindim. Bence fark,	Will & Grace-2	1998
adding a dramatic reading.	dramatik bir hikaye eklememden kaynaklandı.	Will & Grace-2	1998
Did you enjoy the penis monologues?	"Penis Monologları" nı beğendin mi?	Will & Grace-2	1998
I don't know, honey. I'm not a big fan of ventriloquism.	Emin değilim tatlım. Vantrilokizm* fanatiği değilim.	Will & Grace-2	1998
Constructive criticism.	Yapıcı eleştiri.	Will & Grace-2	1998
It's in. I'm assessing it. I'm not hearing it. It's gone.	Alındı. Değerlendiriyorum. Duymuyorum. Ve gitti.	Will & Grace-2	1998
So, you sticking around for the next show?	Diğer gösteri için kalıyor musun?	Will & Grace-2	1998
Oh, honey, I would, but I don't want to.	Tatlım kalırdım ama istemiyorum.	Will & Grace-2	1998
Oh, you're gonna love this. I've seen every show tonight:	Bunu beğeneceksin. Bu geceki tüm gösterileri izledim.	Will & Grace-2	1998
the 7:00, the 7:15, and the 7:30.	19.00, 19.15 ve 19.30.	Will & Grace-2	1998
Look. Jack even signed my chest.	Bak, Jack göğsümü bile imzaladı.	Will & Grace-2	1998
Can I see it again? Sure.	Tekrar görebilir miyim? Tabii ki.	Will & Grace-2	1998
Can I see it again? Ok.	Tekrar görebilir miyim? Peki.	Will & Grace-2	1998
Can I see it again?	Tekrar görebilir miyim?	Will & Grace-2	1998
The show's starting. The show's starting.	Gösteri başlıyor. Gösteri başlıyor.	Will & Grace-2	1998
welcome to "Jack 2001: A Space Odyssey".	"Jack 2001, Bir Uzay Serüveni"ne hoşgeldiniz.	Will & Grace-2	1998
Reaching to Uranus and beyond.	Uranüs ve ötesine erişiliyor...	Will & Grace-2	1998
The best that you can do, cha cha cha	Yapabileceğin en iyi şey, cha cha cha	Will & Grace-2	1998