Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181325

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh! Turner Syndrome?	Turner Sendromu?	Wilfred Trust-1	2011
More like Turn Her Around Syndrome.	Turner Sendromu? Şunu Gözümün Önünden Çek Sendromu olabilir. Şunu Gözümün Önünden Çek Sendromu olabilir.	Wilfred Trust-1	2011
Jenna does not have a dick.	Jenna'ın malı falan yok.	Wilfred Trust-1	2011
She's perfect. Is she?	Mükemmel. O. Öyle mi?	Wilfred Trust-1	2011
Or are you just saying that	Yoksa öyle olmasını istediğin için mi böyle söylüyorsun?	Wilfred Trust-1	2011
Ryan, drop it, I'm begging you!	Ryan, kes şunu, yalvarıyorum!	Wilfred Trust-1	2011
Nothing says thank you like vegan tofu wraps.	Tofu dürüm gibi teşekkür yoktur.	Wilfred Trust-1	2011
Great. I love tofu. You're kidding!	Güzel. Tofuyu severim. Gerçekten mi?	Wilfred Trust-1	2011
Tofu? Weak!	Tofu mu? Çok yavan.	Wilfred Trust-1	2011
Got us some big, greasy Philly cheesesteaks.	Bize kocaman, yağlı Philly cheesesteak aldım.	Wilfred Trust-1	2011
There's my brave little soldier.	Cesur askerim de buradaymış.	Wilfred Trust-1	2011
Let me see those teeth.	Dişlerine bir bakayım.	Wilfred Trust-1	2011
So handsome, yes, you are!	Çok yakışıklı, evet, yakışıklısın!	Wilfred Trust-1	2011
Should I open a bottle of wine?	Bir şişe şarap açayım mı?	Wilfred Trust-1	2011
With cheesesteaks? It's got to be beer, right?	Cheesesteakle mi? Bira gider bununla.	Wilfred Trust-1	2011
A woman who drinks beer.	Bira içen bir kadın.	Wilfred Trust-1	2011
That's sort of... rare and unusual.	Biraz nadir ve garip.	Wilfred Trust-1	2011
Oh, you mind if I turn on the Brewers game?	Brewers maçını açsam olur mu?	Wilfred Trust-1	2011
Aw, nice! Bottom of the first!	Güzel! İlk yarının ortası daha!	Wilfred Trust-1	2011
Catch it, catch it, catch it, yeah! Whoo!	Tut, tut, tut, evet!	Wilfred Trust-1	2011
Yeah! You are out of there!	Evet! Koyduk mu!	Wilfred Trust-1	2011
Don't... Oh, yeah!	Evet!	Wilfred Trust-1	2011
Ryan is my boy!	Ryan adamım benim!	Wilfred Trust-1	2011
Yeah, Ryan Yount is awesome.	Evet, Ryan Yount süper.	Wilfred Trust-1	2011
Uh, Ryan Braun. Robin Yount retired 20 years ago.	Evet, Ryan Yount süper. Ryan Braun. Robin Yount emekli olalı 20 yıl oldu. Ryan Braun. Robin Yount emekli olalı 20 yıl oldu.	Wilfred Trust-1	2011
Right. Just saying.	Doğru. Konuşuyorum işte.	Wilfred Trust-1	2011
Go Brewers.	Yürü Brewers!	Wilfred Trust-1	2011
Yeah, you know, Robin is a funny name.	Evet, Robin ilginç bir isim.	Wilfred Trust-1	2011
I mean, if if that's your name, I guess you'd have to decide	Yani, ismin buysa, erkek mi kadın mı...	Wilfred Trust-1	2011
whether or not you wanted to be a boy or a girl.	...olacağına karar vermelisin sanırım.	Wilfred Trust-1	2011
I don't think it really works that way.	Sanmıyorum pek.	Wilfred Trust-1	2011
I mean, you're either born a boy or a girl, right?	Ya erkek ya kadın doğarsın, değil mi?	Wilfred Trust-1	2011
Well, I don't think I did.	Bir şey sormadım.	Wilfred Trust-1	2011
For the last time, he does not have a dick.	Adamı rahat bırak, mal falan yok onda!	Wilfred Trust-1	2011
He? Stop twisting my words.	Adamı mı? Cümlelerimi yanlışa yoruyorsun.	Wilfred Trust-1	2011
So, you're quite the sports fan, huh?	Sporu bayağı seviyorsun sanırım.	Wilfred Trust-1	2011
Eh, well, I didn't really have a choice.	Başka çarem yoktu.	Wilfred Trust-1	2011
I have four older brothers.	4 tane abim var.	Wilfred Trust-1	2011
Four brothers. Wow.	4 abi. Vay be.	Wilfred Trust-1	2011
Your mom was pretty consistent.	Annen bayağı istikrarlıymış.	Wilfred Trust-1	2011
I mean, after spitting out all those boys,	O kadar erkek doğurduktan sonra,...	Wilfred Trust-1	2011
it must have been pretty tricky for a uterus to switch it up for you, huh?	...rahimdeki değişim bayağı sorunlu olmuştur, ha?	Wilfred Trust-1	2011
What are you talouking about? Seriously, Ryan.	Ne diyorsun sen? Şaka gibisin, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
I'm just making conversation.	Konuşuyoruz sadece.	Wilfred Trust-1	2011
I'm confused, Ryan.	Kafam karıştı, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011
Why sell me out for a chance at Jenna's heart	Madem bütün geceyi şansını mahvetmekle geçirecektin...	Wilfred Trust-1	2011
if you're only gonna spend the whole night cock blocking yourself?	...neden beni sattın?	Wilfred Trust-1	2011
"Jenna has a dick." I heard you.	"Jenna'ın malı var." Duydum seni.	Wilfred Trust-1	2011
People hear what they want to hear.	İnsanlar duymak istediklerini duyarlar.	Wilfred Trust-1	2011
Why would I want to hear that?	Neden bunu duymak isteyeyim ki?	Wilfred Trust-1	2011
Because you're looking for a deal breaker.	Kendi işini bozmak istiyorsun.	Wilfred Trust-1	2011
Just like you did with that hot slut who finger banged you.	Aynı göte parmakçı hatuna yaptığın gibi.	Wilfred Trust-1	2011
This has nothing to do with Paula. Everything has to do with everything.	Paula'yla ilgisi yok bunun. Her şey birbiriyle ilgilidir. Paula'yla alakası yok bunun. Çok alakası var.	Wilfred Trust-1	2011
No wonder you're lonely.	Yalnız olduğuna şaşmamalı.	Wilfred Trust-1	2011
As soon as someone starts to care about you,	Birileri seni umursamaya başladığı zaman...	Wilfred Trust-1	2011
you invent a reason to push them away.	...onları uzaklaştırmak için bir sebep buluyorsun.	Wilfred Trust-1	2011
And why would I do that?	Neden yapayım bunu?	Wilfred Trust-1	2011
How the hell should I know?	Ben nerden bileyim?	Wilfred Trust-1	2011
I don't know how your mind works.	Aklının nasıl çalıştığını bilmiyorun.	Wilfred Trust-1	2011
Can you hear that?	Duyuyor musun bunu?	Wilfred Trust-1	2011
Sounds like she's pissing.	İşiyor işte.	Wilfred Trust-1	2011
In the upright position!	Ama ayakta!	Wilfred Trust-1	2011
I was, uh... I I was...	Ben...Ben...	Wilfred Trust-1	2011
Were you... listening?	Dinliyor muydun?	Wilfred Trust-1	2011
Well, n no. Not at first.	Hayır. Başlarda dinlemiyordum.	Wilfred Trust-1	2011
But it it sounded like a... a pretty steady stream,	Ayakta işiyormuşsun gibi ses geliyordu da.	Wilfred Trust-1	2011
What?! It's okay.	Ne? Sorun değil.	Wilfred Trust-1	2011
Mark Walberg has three nipples, and he's a big star.	Mark Walhberg'in üç meme ucu var ve büyük bir yıldız.	Wilfred Trust-1	2011
But I don't pee standing up!	Ama ayakta işemiyorum ben!	Wilfred Trust-1	2011
I was pouring out my beer.	Biramı döküyordum.	Wilfred Trust-1	2011
I didn't want to finish it,	Fazla kaçırdığım için, bitirmek istemedim.	Wilfred Trust-1	2011
and I was embarrassed.	Ve utandım.	Wilfred Trust-1	2011
You're acting weird.	Saçma davranıyorsun.	Wilfred Trust-1	2011
I should go.	Gideyim ben.	Wilfred Trust-1	2011
Wait, Jenna, let me explain.	Dur, Jenna, açıklayabilirim.	Wilfred Trust-1	2011
I'm not weird. I I'm just...	Garip değilim ben. Sadece...	Wilfred Trust-1	2011
Aah! Holy shit! Aah!	Siktir!	Wilfred Trust-1	2011
That's research.	Araştırmaydı bu.	Wilfred Trust-1	2011
Thanks for a lovely evening, mate.	Bu güzel gece için teşekkürler, dostum.	Wilfred Trust-1	2011
Go ahead,	Söyle,...	Wilfred Trust-1	2011
say I told you so.	Söyle,... ...sana söylemiştim de. ...sana söylemiştim de.	Wilfred Trust-1	2011
No need to now.	Şu an gerek yok.	Wilfred Trust-1	2011
And just so there's no confusion,	Yanlış anlaşılmasın,...	Wilfred Trust-1	2011
this sound you're hearing, it's not me dumping a beer,	...bira dökmüyorum, gerçekten işiyorum.	Wilfred Trust-1	2011
You were right, Wilfred.	Haklıydın, Wilfred.	Wilfred Trust-1	2011
Everything has to do with everything.	Her şey birbiriyle ilgili. Çok alakası var.	Wilfred Trust-1	2011
Girlfriends, family, you.	Sevgililerimi, ailemi, seni.	Wilfred Trust-1	2011
I've sabotaged every relationship I've ever had.	Bütün ilişkilerimi sabote ettim.	Wilfred Trust-1	2011
Yeah. This sounds like a conversation	Evet. Bunları sikleyen birine...	Wilfred Trust-1	2011
you should be having with someone who gives a shit.	...söylemen gerekiyor sanırsam.	Wilfred Trust-1	2011
Open the door.	Aç kalbini.	Wilfred Trust-1	2011
How can you be a good friend to me	Kendine dahi ihanet etmekten vazgeçemezken... Kendine dahi ihanet ederken...	Wilfred Trust-1	2011
when you can't even keep from betraying yourself?	...nasıl bana iyi bir arkadaş olabilirsin? ...bana nasıl iyi bir arkadaş olabilirsin?	Wilfred Trust-1	2011
Christ! It's not that hard, Ryan!	Tanrım! O kadar da zor değil, Ryan!	Wilfred Trust-1	2011
Just get off your ass and go and tell Jenna	Cesaretini topla ve gidip Jenna'ya...	Wilfred Trust-1	2011
how you really feel! But what if...	Cesaretini topla ve gidip Jenna'ya... ...hissettiklerini anlat. Ama ya? ...hissettiklerini anlat. Ama ya?	Wilfred Trust-1	2011
What if! What if! Who cares!	Ama ya? Ama ya? Ne olacak?	Wilfred Trust-1	2011
You want me to be your friend, yeah?	Arkadaşın olmamı istiyorsun, değil mi?	Wilfred Trust-1	2011
Well, trust me on this.	Bu sefer güven bana.	Wilfred Trust-1	2011
Knock, knock, Ryan.	Tak tak, Ryan.	Wilfred Trust-1	2011