Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181329

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just came to return your socks.	Çoraplarını geri getirdim.	Will & Grace-1	1998
You don't need to wash them. I only wore them a day or two.	Yıkamana gerek yok. Bir ya da iki gün giydim sadece.	Will & Grace-1	1998
You just missed your girlfriend. You mean ex girlfriend.	Sevgilin şimdi gitti. Eski sevgilin mi demek istedin?	Will & Grace-1	1998
She what? That's impossible! She didn't say anything to me	Ne? Bu imkansız. Bana hiçbir şey söylemedi	Will & Grace-1	1998
and she tells me everything.	ve bana herşeyi anlatır.	Will & Grace-1	1998
Obviously not everything.	Görünen o ki herşeyi değil.	Will & Grace-1	1998
Well, she talked for a long time about her life	Uzun bir süre hayatından,	Will & Grace-1	1998
and her future and how I'm macaroni salad	sonra geleceğinden, benim makarna salatası olmamdan	Will & Grace-1	1998
and she's kugel with raisins	onunsa üzümlü kek olmasından bahsetti	Will & Grace-1	1998
and by the time she started quoting lyrics to "Desperado," I was lost.	Desperado şarkısından alıntılar yaptığında çoktan kendimi kaybetmiştim.	Will & Grace-1	1998
Why would she break up with you?	Senden neden ayrıldı ki?	Will & Grace-1	1998
You're sensitive, you're smart, you're funny	Hassas, zeki ve eğlencelisin.	Will & Grace-1	1998
you've got an ass that won't quit.	Terkedilmeyecek bir popon var.	Will & Grace-1	1998
It's just so, you know... Just it's perfect and round and you just... Again, why? why?	Sadece, mükemmel ve yuvarlak... Neden, neden?	Will & Grace-1	1998
You got me. Maybe it's like she said	Belki de dediği doğrudur	Will & Grace-1	1998
"Been out riding fences for so long now".	şimdiye kadar hep mesafeli oldum	Will & Grace-1	1998
I mean, I'm a hard one, but I got my reasons.	Biliyorum biraz sertim ama nedenlerim var.	Will & Grace-1	1998
I Don't know what to tell you. She's crazy.	Ne söylesem bilmiyorum. O delirmiş.	Will & Grace-1	1998
And just when you think you've reached the bottom level of her craziness	Deliliğinin en alt noktasına ulaştığını düşündüğünde bir de bakıyorsun ki	Will & Grace-1	1998
there's a crazy underground garage.	altında daha yeraltı garajı var.	Will & Grace-1	1998
Well, yeah, somebody may have shot out her porch light	Başkası gününü gösterebilirdi	Will & Grace-1	1998
but I do love her.	ama ben onu seviyorum.	Will & Grace-1	1998
God, finally, you're here. Why did you break up with Nathan?	Sonunda burdasın. Nathan'dan neden ayrıldın?	Will & Grace-1	1998
Look, I just wanna get on the plane, go to Morocco	Bak sadece uçağa binip Fas'a gitmek	Will & Grace-1	1998
and start having some fun.	ve eğlenmek istiyorum.	Will & Grace-1	1998
Do we have to talk about this right now? Yes, we do.	Bunu şimdi konuşmak zorunda mıyız? Evet.	Will & Grace-1	1998
I don't see a future with him, ok?	Onunla bir gelecek göremiyorum, tamam mı?	Will & Grace-1	1998
I'm 27 years old. I'm not getting any younger.	27 yaşındayım ve gitgide gençleşmiyorum.	Will & Grace-1	1998
Really? Beause in that sentence, you got five years younger.	Gerçekten mi? Bu cümlede bile 5 yaş gençleştin.	Will & Grace-1	1998
Let's go. No. Talk to me!	Hadi gidelim. Hayır, konuş benimle.	Will & Grace-1	1998
I don't wanna talk... Tell me!	Konuşmak istemiyorum. Anlat.	Will & Grace-1	1998
It wasn't working out, ok? Why?	Yürümüyordu tamam mı? Neden?	Will & Grace-1	1998
He's weird! He's interesting.	Garip birisi. İlginç birisi.	Will & Grace-1	1998
He's childish. He's fun.	Çocuk gibi. Eğlenceli.	Will & Grace-1	1998
He's aimless. He could change your life.	Amaçsız birisi. Hayatını değiştirebilir.	Will & Grace-1	1998
That's what I'm afraid of. Yeah, but why?	Korktuğum da bu zaten. İyi de neden?	Will & Grace-1	1998
I like my life.	Hayatımı seviyorum.	Will & Grace-1	1998
I like our thing.	Aramızdaki dialoğu seviyorum.	Will & Grace-1	1998
If things start working out with Nathan, then everything's gonna change.	Nathan'la herşey yoluna girerse bazı şeyler değişecek.	Will & Grace-1	1998
Grace... So it changes.	Grace, değişirse değişir...	Will & Grace-1	1998
I just don't want you using me as an excuse for not getting on with your life.	Ben hayatına devam etmemek için beni bahane etmeni istemiyorum.	Will & Grace-1	1998
That's not what I'm doing. It's just that... Do you love him?	Yaptığım bu değil. Ben sadece... Onu seviyor musun?	Will & Grace-1	1998
Don't do Fiddler with me.	Bana numara yapma.	Will & Grace-1	1998
I'm asking you a question. Do you love him?	Sana bir soru sordum. Onu seviyor musun?	Will & Grace-1	1998
It is not that simple.	Bu kadar basit değil.	Will & Grace-1	1998
Well, go find out.	Pekala, git de keşfet.	Will & Grace-1	1998
race, you got two choices here	Grace burda 2 seçeneğin var	Will & Grace-1	1998
You take the easy route...	kolay olanı seçip	Will & Grace-1	1998
Fly to a third world country, ride a camel	bir 3.dünya ülkesine git, deveye bin ve	Will & Grace-1	1998
and wake up in a tent beside the swarthy prince who bought you.	bir çadırda seni esir almış bu yağız prensin yanında uyan.	Will & Grace-1	1998
Or you can take a risk in your life	Ya da risk al, arabaya atla,	Will & Grace-1	1998
get in that car, go back to the apartment, and see what happens with you and Nathan.	evine dön ve Nathan ile aranızda ne oluyor gör.	Will & Grace-1	1998
I knew you'd choose me.	Beni seçeceğini biliyordum.	Will & Grace-1	1998
You know, I just as easily could have gotten on that plane and...	Biliyor musun şimdi uçağa binip	Will & Grace-1	1998
Could be on the way to Morocco right now...	Fas'a gidiyor ve...	Will & Grace-1	1998
With the camels and the sand...	develerle kumlarda...	Will & Grace-1	1998
Oh, excuse me...	Afedersiniz...	Will & Grace-1	1998
Hey, I know you.	Hey, seni biliyorum.	Will & Grace-1	1998
I've seen you at the coffee shop on Columbus.	Columbus'taki kafede gördüm seni.	Will & Grace-1	1998
You know, I keep meaning to introduce myself.	Hep tanışmak istemiştim.	Will & Grace-1	1998
I am Chris.	Ben Chris.	Will & Grace-1	1998
Will. Hi. Where are you off to?	Will. Nereye uçuyorsun?	Will & Grace-1	1998
France. Going on this bike tour through the Loire valley.	Fransa. Loire Vadisinde bisiklet turuna katılacağım.	Will & Grace-1	1998
France. Bike tour.	Fransa. Bisiklet turu.	Will & Grace-1	1998
Team W&G	XeNiTe! (xenite5@hotmail.com)	Will & Grace-1	1998
Well, this is it. Thanks for walking me home. It was fun.	İşte geldik. Benimle birlikte geldiğin için teşekkürler. Eğlenceli bir akşamdı.	Will & Grace-2	1998
I especially liked the part where the waiter asked me	Özellikle garsonun Gençlere Yardım Derneği*'ne	Will & Grace-2	1998
how he could get involved with the Big Brothers of America.	nasıl katılacağını sorduğu kısım çok eğlenceliydi!	Will & Grace-2	1998
He just said that because you're older than me.	Bunu sadece benden yaşlı olduğun için söyledi.	Will & Grace-2	1998
Yeah, I got that part.	Evet farkettim.	Will & Grace-2	1998
I don't know, Scott. My roommate might be home.	Bilmiyorum Scott. Ev arkadaşım evde olabilir.	Will & Grace-2	1998
She's not good with new people.	Yeni tanıştığı insanlara hemen ısınamaz.	Will & Grace-2	1998
You know, she grew up without... people.	İnsan görmeden büyüdüğü için...	Will & Grace-2	1998
Did you ever see Nell? There is...	Nell'i izledin mi? Onun gibi...	Will & Grace-2	1998
Are you embarassed of me? Heh. No.	Benden utanıyor musun? Hayır..	Will & Grace-2	1998
Look, I have a really good time with you,	Bak, seninle gerçekten güzel vakit geçirdim.	Will & Grace-2	1998
but you are 23.	ama sen 23 yaşındasın.	Will & Grace-2	1998
And three quarters.	23 ve 3 çeyrek... Bağıran bir sürü çocukla dolu arabanla	Will & Grace-2	1998
See. Just the fact that your age has fractions in it.	İşte gördün mü? Yaşın daha kesirler içeriyor.	Will & Grace-2	1998
Look, just... give me a little time to adjust, ok?	Bana sadece alışmam için biraz zaman ver olur mu?	Will & Grace-2	1998
Ok. Oh, I brought you some movies from work.	Peki. Bu arada sana birkaç film getirdim.	Will & Grace-2	1998
They're due back on Thursday.	Perşembe'ye kadar iade edebilirsin.	Will & Grace-2	1998
Although, if you brought them in on Friday	Cuma getirsen bile senden	Will & Grace-2	1998
I'd waive that late fee.	ceza kesmeyeceğim.	Will & Grace-2	1998
Yeah, it helps to know people in high places.	Yüksek yerlerde tanıdığının olmasının faydaları...	Will & Grace-2	1998
Dinner tomorrow.	Yarın akşam yemeğinde görüşürüz.	Will & Grace-2	1998
Dinner tomorrow. And just think, I'll be one day older.	Yarın görüşürüz. Ve düşün, yarın ben 1 gün daha yaşlanmış olacağım.	Will & Grace-2	1998
I want to thank you for a very nice evening.	Bu güzel akşam için teşekkür ederim.	Will & Grace-2	1998
Yeah. So, listen... I'm not really sure how to say what I wanna say here	Dinle, nasıl söylemem gerektiğini bilmiyorum	Will & Grace-2	1998
but I wanna be a gentleman about it	ama bu konuda beyefendi gibi davranmak istiyorum.	Will & Grace-2	1998
so since I paid for dinner, I think it'd be great	Yemeği ben ödediğime göre sana gitsek...	Will & Grace-2	1998
if we went to your place and you took off your shirt	... sen üstünü çıkarsan ve diğer kısımlara geçsek...	Will & Grace-2	1998
and we got to at least, like, second. And...	...güzel olurdu.	Will & Grace-2	1998
First of all, you're a pig...	İlk olarak, sen bir domuzsun...	Will & Grace-2	1998
And second, you're a child. Who...	İkinci olarak, çocuk gibisin. Kim??	Will & Grace-2	1998
You're a child. You are totally inappropriate.	Çocuk gibisin. Ahlaksız birisin.	Will & Grace-2	1998
You have no self control.	Kendini kontrol edemiyorsun.	Will & Grace-2	1998
At dinner, you went "ptttb", and turned to the table next to us	Yemekte osurdun ve yanımızdaki masaya dönüp	Will & Grace-2	1998
and said "Can you believe that came out of her?"	"Bu sesin ondan çıktığına inanabiliyor musunuz?" dedin.	Will & Grace-2	1998
Hey, so, do you have those Breathe Right strips?	Hey, sende şu burun bantlarından var mı?	Will & Grace-2	1998