Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181264

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm going to have to cut yourfoot off.	Ayağını kesmem gerek.	Wilderness-1	2006
Mandy, run!	Mandy, koş!	Wilderness-1	2006
Fuck! Quick!	Siktir! Çabuk!	Wilderness-1	2006
Put it out!	Atın şunu!	Wilderness-1	2006
Go on, Lewis! Go, go!	Hadi, Lewis! Hadi, hadi!	Wilderness-1	2006
Give us a hand!	Yardım et!	Wilderness-1	2006
Open the door! We've got to get out!	Kapıyı açın! Çıkmamız lazım!	Wilderness-1	2006
I can't open the door! Get out the fucking way!	Kapıyı açamıyorum! Çekil yolumdan!	Wilderness-1	2006
Move, Lewis!	Kıpırda, Lewis!	Wilderness-1	2006
Guys! Wait there!	Millet! Orada bekleyin!	Wilderness-1	2006
Wait for me, please! I think I've hurt myself.	Beni bekleyin! Galiba yaralandım.	Wilderness-1	2006
I've seen this in the movies. So they can't catch the scent, right?	Bunu filmlerde görmüştüm. Kokuyu almasınlar diye, değil mi?	Wilderness-1	2006
Yeah, that's it. We cross at one point, come out at another.	Doğru, bu şekilde devam.	Wilderness-1	2006
Then they can't catch us, yeah?	Ve bizi yakalayamazlar, değil mi?	Wilderness-1	2006
Thanks. What are you like, Lewis?	Sağ ol. Ne oluyorsun, Lewis?	Wilderness-1	2006
He's being a nice guy. You wouldn't know about that.	İyi bir adam oluyor. Sen bunu anlayamazsın.	Wilderness-1	2006
Slap herfor me, Lewis. You're a twat.	Benim için tokatla şunu, Lewis. Sen kafayı yemişsin.	Wilderness-1	2006
Hey, watch yourself.	Kendine dikkat et.	Wilderness-1	2006
What did you do to that boy? Nothing. He killed himself.	O çocuğa ne yaptın? Hiçbir şey. İntihar etti.	Wilderness-1	2006
Yeah, but why? I don't know.	Evet, ama neden? Bilmiyorum.	Wilderness-1	2006
Oi, wait!	Hey, bekle!	Wilderness-1	2006
He's in there. I saw him moving.	Orada. Hareket ettiğini gördüm.	Wilderness-1	2006
Let's get out ofhere. No.	Gidelim buradan. Hayır.	Wilderness-1	2006
We've got the edge on him. He doesn't know we're here.	Şimdi önde sayılırız. Burada olduğumuzu bilmiyor.	Wilderness-1	2006
Louise. Louise.	Louise. Louise.	Wilderness-1	2006
Get some wood for a fire, keep herwarm.	Biraz odun bulun, onu sıcak tutalım.	Wilderness-1	2006
Jesus Christ, Louise.	Yüce Tanrım, Louise.	Wilderness-1	2006
Let her down gently.	Yavaşça bırakın.	Wilderness-1	2006
Louise, can you hear me?	Louise, beni duyabiliyor musun?	Wilderness-1	2006
You have to get off the island.	Bu adadan gitmen lazım.	Wilderness-1	2006
No shit, Sherlock. Shut up, Steve.	Harbi mi Sherlock? Kapa çeneni, Steve.	Wilderness-1	2006
Get the boat. It's not far.	Botu alın. Uzakta değil.	Wilderness-1	2006
So we find this boat then, yeah?	Botu bulursak ne olacak?	Wilderness-1	2006
Well, where is it? We'll have to look for it, dummy.	Peki nerede? Aramamız lazım dangalak.	Wilderness-1	2006
Don't call me a dummy. Then stop acting like one.	Bana dangalak deme. O zaman dangalaklık yapma.	Wilderness-1	2006
All you do is follow him around like some lapdog.	Tek yaptığın herifin götünde dolaşmak.	Wilderness-1	2006
If you want a punch... Listen.	Bir yumruk istiyorsan... Dinle.	Wilderness-1	2006
We gotta find ourway to the shore and find that boat.	Sahile ulaşıp botu bulmamız gerek.	Wilderness-1	2006
But what about Louise?	Ya Louise ne olacak?	Wilderness-1	2006
We find her somewhere comfortable and dry.	Onun için kuru ve rahat bir yer buluruz.	Wilderness-1	2006
We'll come back when we find a boat.	Botu bulunca geri döneriz.	Wilderness-1	2006
We're gonna have to split up and look forthis boat.	Şimdi ayrılıp şu botu bulmamız gerek.	Wilderness-1	2006
That's gonna take fucking forever.	Bu sonsuza kadar sürecek.	Wilderness-1	2006
You found something else to do?	Yapacak başka bir işin mi var?	Wilderness-1	2006
Don't be a smartarse, slut.	Ukalalık yapma, kaltak.	Wilderness-1	2006
Come on, Lew.	Hadi, Lew.	Wilderness-1	2006
I'm not just cool, I'm lucky, too.	Sadece havalı değil, şanslıyım da.	Wilderness-1	2006
This his boat?	Bu onun botu mu?	Wilderness-1	2006
Doubt it. Probably that tramp's. Good enough for me.	Şüpheliyim. Muhtemelen Tramp'indir. Bana yeter.	Wilderness-1	2006
I'll call the others. What for?	Diğerlerini çağırayım. Neden?	Wilderness-1	2006
You ain't gonna tell 'em? What would I do that for?	Onlara söylemeyecek misin? Neden böyle bir şey yapayım?	Wilderness-1	2006
There's not one here I give a shit about. Help me shift it.	Buradaki kimse umurumda değil. Hadi şunu itelim.	Wilderness-1	2006
But Jo... Fuck Jo.	Ama Jo... Başlatma Jo'dan.	Wilderness-1	2006
Sorry, I forgot. You already have.	Haklısın, zaten başlayan başlamış.	Wilderness-1	2006
I don't want to leave her. Then stay here.	Onu burada bırakamam. O zaman kal.	Wilderness-1	2006
I don't give a shit what you do, I'm going.	Ne yaptığın şeyimde değil. Ben gidiyorum.	Wilderness-1	2006
Oh, fuck it!	Boşversene!	Wilderness-1	2006
Wait! Fuck!	Bekle! Siktir!	Wilderness-1	2006
What? What is it? He's cut the fuel line.	Ne? Ne oldu? Benzin borusunu kesmiş.	Wilderness-1	2006
Fuck! Fuck, the dogs!	Siktir ! Siktir, köpekler!	Wilderness-1	2006
The sea. Run into the sea.	Deniz. Denize koş.	Wilderness-1	2006
I can't swim. You can swim farther than a dog.	Yüzme bilmiyorum. Köpekten daha iyi yüzersin.	Wilderness-1	2006
Come on, into the water.	Hadi, suya gir	Wilderness-1	2006
Steve! Dog! Dog!	Steve! Köpek!	Wilderness-1	2006
We can take it. You think?	Ulaşabiliriz. Öyle mi?	Wilderness-1	2006
Oh, fuck it! Run!	Siktir, koş hadi!	Wilderness-1	2006
Get a fucking grip, OK?	Kontrolünü kaybetme, tamam mı?	Wilderness-1	2006
I wanna get off this island. Do you understand?	Bu adadan gitmek istiyorum. Beni anladın mı?	Wilderness-1	2006
Oh, fuck, he's up there.	Siktir, herif yukarıda.	Wilderness-1	2006
Lindsay, well done! You made it.	Lindsay, tebrikler! Başardın.	Wilderness-1	2006
You left me, you fuckin' bastards!	Beni bıraktınız, piçler!	Wilderness-1	2006
No, no, no. No, we wouldn't have left you.	Hayır, hayır. Seni bırakmış olamayız.	Wilderness-1	2006
You must have got lost or something.	Kayıp falan olmuşsundur.	Wilderness-1	2006
Listen! Throw some rocks at this dog, will ya?	Dinle! Şu köpeklere taş falan atar mısın?	Wilderness-1	2006
You fucker! I'm gonna do foryou!	Pislik! Bu senin için!	Wilderness-1	2006
Those fucking dogs.	Şu lanet köpekler.	Wilderness-1	2006
We're trapped out here.	Burada sıkıştık.	Wilderness-1	2006
That dog's fucked off.	Bu köpekler kafayı yemiş.	Wilderness-1	2006
You little bastard! Come here!	Seni küçük piç! Buraya gel!	Wilderness-1	2006
Jo, get a fucking grip!	Jo, kendine gel!	Wilderness-1	2006
We can swim to a safer place and we can get out.	Güvenli bir yere yüzüp kurtulabiliriz.	Wilderness-1	2006
I can't, I'm so fucking...	Yapamam, dermanım kal...	Wilderness-1	2006
Thinking ofleaving us, eh? Steve.	Bizi bırakmayı mı düşünüyordun ha? Steve.	Wilderness-1	2006
In here. In here.	Buraya. Buraya.	Wilderness-1	2006
Yeah, Lew.	Evet, Lew.	Wilderness-1	2006
Let me in. Sorry, mate, not enough room.	Bırak gireyim. Kusura bakma, yer yok.	Wilderness-1	2006
Actually, come here.	Aslında buraya gelin.	Wilderness-1	2006
Get off me. No!	Uzak dur benden! Hayır!	Wilderness-1	2006
Steve, the dog's coming.	Steve, köpek geliyor.	Wilderness-1	2006
Steve, let go!	Steve, bırak gideyim!	Wilderness-1	2006
You're doing well, Linds.	İşini iyi yaptın Linds.	Wilderness-1	2006
Callum, one's gone.	Callum, biri gitti.	Wilderness-1	2006
Come on, you fuckin' bitch!	Hadi orospu!	Wilderness-1	2006
Jesus. Where's she gone?	Tanrım, nereye gitmiş?	Wilderness-1	2006
But Louise couldn't have walked away.	Louise yürümüş olamaz.	Wilderness-1	2006
Let go of me! Shut up!	Bırak gideyim! Kapa çeneni!	Wilderness-1	2006
Yeah, well, you're coming with me, fucko.	Evet, ama sen de benimle geliyorsun, salak.	Wilderness-1	2006
God, I'm hungry. Yeah.	Tanrım,acıktım. Evet.	Wilderness-1	2006
I could eat just about anything now.	Şu anda herşeyi yiyebilirim.	Wilderness-1	2006
Where you going? You said you were hungry.	Nereye gidiyorsun? Açım demedin mi?	Wilderness-1	2006