Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181260
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| You know me, blood, it's all about street lamps, pollution, | Beni bilirsin, Blood. Sokak lambaları ve çöplük | Wilderness-1 | 2006 |  |
| fast food and Dixie Fried Chicken, you get me? | fast food ve Dixie Fried Chicken, çaktın mı? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Straight up, Blue. Deep Pan pizza. | Doğru yukarı, Blue. Deep Pan pizza. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Oh, yeah, KFC. Shut up, man. Just walk, man. | Evet, KFC. Sus be adamım. Sadece yürü. | Wilderness-1 | 2006 | |
| What the fuck are we doin' here? | Burada ne halt ediyoruz biz? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Building character, lads. | Kişisel gelişim sağlıyoruz, gençler. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Character? | Gelişim mi? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Uninhabited? Right? | Issız bir yer, değil mi? | Wilderness-1 | 2006 | |
| There's a tree. Another one. | Bir ağaç. Bir tane daha. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Do these things bite? No. | Bunlar ısırır mı? Hayır. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Look, man, anothertree. | Baksana adamım, bir ağaç daha. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Well, here we are, lads. | İşte geldik delikanlılar. | Wilderness-1 | 2006 | |
| This is a joke, right? | Şaka yapıyorsunuz, değil mi? | Wilderness-1 | 2006 | |
| This is where we're supposed to stay? This is dead, man. | Burada mı kalacağız yani? Burası harabe be adam. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Fourtents. One for me, one forthe kit, | Dört çadır. Biri benim. Biri aletler için | Wilderness-1 | 2006 | |
| and you can fight over the others yourselves. | Kalan çadırlar için kavga edebilirsiniz. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Callum. | Callum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| There's some over there, mate. Where? | Orada bir kaç tane daha var, dostum. Nerede? | Wilderness-1 | 2006 | |
| There. I can't see where you're pointing. | Orada. Gösterdiğin yeri göremiyorum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Oh, you're fucking useless, mate. | İşe yaramaz herifin tekisin, dostum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Little flyin' bastards! Look at this shit. Been bitten all over. | Küçük serseriler! Şuna bak be. Her yerimi yediler. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I thought you'd like this jungle life, Jethro. | Vahşi doğayı seversin sanmıştım, Jethro. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Make you feel right at home. | Evindeymiş gibi davran. | Wilderness-1 | 2006 | |
| You're a flippin' comedian, Steve. Fucking clown! | Çok komiksin, Steve. Lanet soytarı! | Wilderness-1 | 2006 | |
| Who wants a lovely, morning, steaming cup of tea then? | Kim tatlı bir sabah çayı ister? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Yeah, nice one, Jed. Yeah? | Evet, iyi olur. Evet? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Callum, go and fill these up. The river's 200 metres down there, son. | Callum, git de doldur şunu. Nehir 200 metre aşağıda, evlat. | Wilderness-1 | 2006 | |
| And get a move on. | Kıpırda. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Somebody wake Lindsay up. | Biri Lindsay'i uyandırsın. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Where's my bloody water? | Suyum nerde kaldı? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jed, he's over here. | Jed, o burada. | Wilderness-1 | 2006 | |
| You'll live. What happened? | Yaşayacaksın. Ne oldu? | Wilderness-1 | 2006 | |
| I got hit. Hit? | Biri bana vurdu. Vurdu mu? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Someone hit you? No, he just fell over. | Biri sana vurdu mu? Hayır, sadece düşmüş. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I got hit! Some joker smacked me from behind. | Biri vurdu! Şakacının biri arkamdan bir tane gömdü. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Was it you? It was us that found you. | Sen miydin? Seni beraber bulduk. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Calm down, killer. Where's your sense of team spirit? | Sakin ol, katil. Takım ruhun nerde? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Are we safe with him being here? | Burada onunla güvende miyiz? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Somehow I think you'll be all right with loverboy Lewis to protect you. | Sevgilin Lewis yanındayken seni korur. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I don't really like water, man. | Suyu gerçekten sevmiyorum, adamım. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Quiet, man. Shit. Come on, man. | Sus be. Hadi dostum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| That's it, man. It's not far. | İşte bu adamım O kadar uzak değil. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Even fucking Lindsay's done it. Come on, man. | Lindsay bile yaptı be. Hadi adamım. | Wilderness-1 | 2006 | |
| That's it, Blue. | Buraya kadar, Blue. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I can't swim. | Yüzemiyorum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I swear, I'm the only one getting bitten. | Yemin ederim, tek ısırılan benim. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Boys. Boys! | Gençler, gençler! | Wilderness-1 | 2006 | |
| Hang on a minute. Just gonna have a waz. Wait for me. | Durun bir dakika. Boşaltmam lazım. Bekleyin. | Wilderness-1 | 2006 | |
| What the fuck is that? | Bu da ne şimdi? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Is that a camp site? Boys. | Kamp alanımı bu? Çocuklar. | Wilderness-1 | 2006 | |
| You said there was no one here. There bloody well shouldn't be. | Kimse yok demiştin. Olmamalıydı. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Yous lot, sit down, shut up and don't touch anything. | Oturun, susun ve hiç bir şeye dokunmayın. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Look at this. They got a proper camp going on. | Şuna bakın. Canavar gibi bir kampları varmış. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jeth, see if there's any money. | Jeth, etrafta para var mı? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Hi. Who are you? | Selam, kimsiniz? | Wilderness-1 | 2006 | |
| This island is private property. There's no public access. | Bu ada devlete aittir. Sivil girişi yasak. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Yeah, I'm not public, so I'll ask again, who are you? | Evet, ben sivil değilim, kimsiniz demiştim? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jed Wyler, Moorgates Young Offenders'. Who the fuck are you? | Jed Wyler, Moorgates ıslahevi Peki sen kimsin be adam? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Louise Dow, Temple Park. | Louise Dow, orman koruması. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I thought we had the island to ourselves. | Adada yalnız olacağımızı düşünmüştüm. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Yeah, well, so did I. Found our stalker. | Evet, ben de öyle. Sapığı buldum. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jo, is this the little prick that you saw? | Jo, gördüğün düdük bumuydu? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Get off me. Who the fuck are these? | Uzak dur benden. Bu herifler de kim? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Blue, sit the fuck down! Yeah, you been spying on us? | Blue, otur kıçının üstüne! Evet, bizi mi gözetliyordun? | Wilderness-1 | 2006 | |
| No one's been spying. Fucking perverts! | Kimse kimseyi gözetlemiyordu. Sapık piçler! | Wilderness-1 | 2006 | |
| Can I have a word? | Konuşsak? | Wilderness-1 | 2006 | |
| I don't want your lads near my girls. They're enough trouble already. | Gençleri kızların yakınında istemiyorum. Yeterince bela var zaten. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I'm not exactly delighted about the situation myself, Louise. | Ben de bu durumdan memnun değilim, Louise. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I've got a couple of drug dealers, a violent sociopath, | Yanımda bir çift torbacım, vahşi bir manyağım ... | Wilderness-1 | 2006 | |
| an armed robber, a murderer and a serial sex offender. | ... soyguncum, katilim ve seri tecavüzcüm var. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I don't want your girls getting hot under the collar. Get me? | Kızlarını uzak tut. Anladın mı? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Fine. We'll keep them totally separate. | Tamam. Birbirimizden uzak duracağız. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Then why don't you pack up your shiny tents and piss offback to the mainland? | O halde neden güzel çadırlarınızı alıp siktir olup gitmiyorsunuz? | Wilderness-1 | 2006 | |
| It's not going to happen. | Böyle bir şey olmayacak. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Right, well, I'll take the north side of the river, you take the south side. | Tamam, nehrin kuzeyi bizim. Güneyi de sizin. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Fine. But I think you mean east and west. | Bana uyar. Ama galiba doğu ve batı demek istedin. | Wilderness-1 | 2006 | |
| North's that way. | Kuzey bu tarafta. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Right. On yourfeet, lads, we're moving out. | Tamamdır. Ayaklanın yakışıklılar, gidiyoruz. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Come on, chop, chop. See you later, babes, yeah? | Hadi, hareket,hareket. Sonra görüşür müyüz, bebekler? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Wanker. | Gerzek. | Wilderness-1 | 2006 | |
| So what's your name? | Senin adın ne? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jo. And you? | Jo. Senin? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Lewis. Lewis. | Lewis. Lewis. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Bye, Jo. Bye, Lewis. | Hoşça kal, Jo. Hoşça kal, Lewis. | Wilderness-1 | 2006 | |
| You done? | İşin bitti mi? | Wilderness-1 | 2006 | |
| Stay on your side of the river. Yeah, yeah. | Kendi tarafında kal tamam mı. Tabii, tabi. | Wilderness-1 | 2006 | |
| You are such a little slut. Go fuck yourself. | Seni küçük yosma. Git kendini becer. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Right, here we go, boys. Munchies. | Buyurun bakalım delikanlılar. | Wilderness-1 | 2006 | |
| More importantly, jobs. | Daha da önemlisi, işleriniz var. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Steve, Lew, there's a monastery on our side of the river. | Steve, Lew, nehrin bu tarafında bir manastır var. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I want you to find it. It's on the map. | Onu bulmanızı istiyorum. Haritada işaretli. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Blue and Jethro, I want you to find some high ground in case the weather changes. | Blue ve Jethro, her ihtimale karşı yüksek bir yerler bulun, hava bozabilir. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Callum and Lindsay, there's a natural harbour. I want you to find it. | Callum ve Lindsay, buralarda doğal bir koy var, siz de onu bulun. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Wait for me! Piss off. | Bekle! Siktir. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Jed said you and me. I didn't. | Jed ikiniz gidin dedi. Ama ben demedim. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I thought you were different. | Farklı olduğunu sanmıştım. | Wilderness-1 | 2006 | |
| Well, I'm not! I'm just like all the others, so fuck off! | Ama değilim! Aynı diğerleri gibiyim, o yüzden siktir git. | Wilderness-1 | 2006 | |
| So you want to cross the river? You heard what Jed said, man. | Yani nehri mi geçeceksin? Jed'in söylediğini duydun. | Wilderness-1 | 2006 | |
| There's girls there. They're a little too white for me. | Orda hatunlar var. Benim için fazla beyazlar. | Wilderness-1 | 2006 | |
| I don't care about their colour, blood. | Renkleri umurumda değil, Blood. | Wilderness-1 | 2006 | |
