Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181261

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ljust care about their gash, you get me?	Tek ilgilendiğim kukuları, çaktın mı?	Wilderness-1	2006
To be honest, bruv, I don't think you really stand a chance.	Dürüst olmak gerekirse bence hiç şansın yok.	Wilderness-1	2006
Look at that chick back at camp. What's her name? Jo.	Arkadaki hatuna baksana. Adı neydi? Jo.	Wilderness-1	2006
She was only making eyes for Lewis.	Lewis'a kaş göz yapıyordu.	Wilderness-1	2006
Yeah, but why, Jethro?	Evet, ama neden, Jethro?	Wilderness-1	2006
I mean, I reckon I'm quite buff.	Demek istediğim ben de çekiciyim.	Wilderness-1	2006
Buff? You see them girls? They like the big mans, like me.	Çekici mi? Kızları gördün mü? İri adamlardan hoşlanırlar, benim gibi.	Wilderness-1	2006
I'm big, man. Trust me, I'm big.	Ben de iriyim. Güven bana, iriyim.	Wilderness-1	2006
Where it counts.	Neren iriyse.	Wilderness-1	2006
It's not worth it, man. I say we just kick back and chill here, innit?	Bence değmez, dostum. Burada takılalım, olmaz mı?	Wilderness-1	2006
Take in some of that fresh air, Blue.	Hadi, biraz taze hava al, Blue.	Wilderness-1	2006
Oi, oi.	Hey, hey.	Wilderness-1	2006
I'm not one to blow my own trumpet, but well done, me.	Kendi saksomu yapmam adamım, ama güzel olurdu, ha.	Wilderness-1	2006
I've got the map.	Harita bende.	Wilderness-1	2006
That's the point. I didn't need the map, you did.	Olay da bu. Haritaya ihtiyacı olan sensin.	Wilderness-1	2006
Who the fuck is this guy?	Kim bu lanet herif?	Wilderness-1	2006
Looks like someone left a monk behind.	Galiba birisi burada bir keşiş unutmuş.	Wilderness-1	2006
Are you all right, Father?	İyi misiniz Rahip?	Wilderness-1	2006
Or did they forget about you, eh?	Sizi burada mı unuttular?	Wilderness-1	2006
Fuck him.	Siktir et şu herifi.	Wilderness-1	2006
Now that's not very holy, is it, Father?	Bu pek dini değil, değil mi rahip?	Wilderness-1	2006
Lew.	Lew.	Wilderness-1	2006
Take that stick away from me, man. Why have you got a stick?	Şu değneği çek be, adam! Ne diye değneğin var ki?	Wilderness-1	2006
Cos I want a stick. Put it down, man.	Çünkü değnek istiyorum. Bırak şunu adamım.	Wilderness-1	2006
Afternoon, lads.	Tünaydın, gençler.	Wilderness-1	2006
Get lost? Never even tried.	Kayıp mı oldunuz? Denemedik bile.	Wilderness-1	2006
What's the point? It's good foryou to do something new.	Olay nedir? Yeni bir şey yapmak size iyi gelir.	Wilderness-1	2006
Good forthe soul. You'll thank me for it one day.	Ruhunuza iyi gelir. Bir gün teşekkür edeceksiniz.	Wilderness-1	2006
Don't count on it, Jed.	Düşünme bile, Jed.	Wilderness-1	2006
Are you all right, mate?	İyi misin, dostum?	Wilderness-1	2006
Jesus. Fuck.	Tanrım. Siktir.	Wilderness-1	2006
We need to get out ofhere.	Buradan çıkmamız lazım.	Wilderness-1	2006
Come on, let's get Louise.	Hadi, Louise i bulalım.	Wilderness-1	2006
What are you doing? Come on, let's get Louise.	Ne yapıyorsun? Louise i bulalım dedim.	Wilderness-1	2006
Callum. Up you get, son.	Callum. Kalk hadi evlat.	Wilderness-1	2006
I know what this looks like, but I swear...	Nasıl göründüğünü biliyorum ama yemin ederim..	Wilderness-1	2006
Get the fucking cunt off me.	Şunu üzerimden çekin.	Wilderness-1	2006
Stay down! Don't struggle!	Yerde kal! Debelenme!	Wilderness-1	2006
Atramp lived here? Yeah.	Atramp burada mı yaşıyordu? Evet.	Wilderness-1	2006
For an uninhabited island, it's getting pretty fucking crowded.	Issız bir ada için, amma kalabalık var.	Wilderness-1	2006
You seriously do not think I did this. You sent them to find it, not me.	Cidden bunu yaptığımı düşünmüyorsun ya? Onları sen gönderdin, ben değil.	Wilderness-1	2006
But we neverfound it, did we? No, we got lost.	Ama biz bulamadık, değil mi? Hayır. Kaybolduk.	Wilderness-1	2006
Yeah. I fucking know you.	Evet. Sizi biliyorum ben.	Wilderness-1	2006
You don't know nothing. There's something not right.	Hiç bir şey bilmiyorsun Yolunda gitmeyen bir şeyler var.	Wilderness-1	2006
Too fucking right there's not.	Doğru olan birşey yok ki.	Wilderness-1	2006
I think they look like bite marks.	Bunlar ısırık izine benziyor.	Wilderness-1	2006
Right. Well, this trip is well and truly over.	Tamam. Bu gezinti kesinlikle bitmiştir.	Wilderness-1	2006
Got a phone? Yeah.	Telefonun var mı? Evet.	Wilderness-1	2006
Use it. Call the mainland.	Karadakileri arasana.	Wilderness-1	2006
The phone's gone.	Telefon gitmiş.	Wilderness-1	2006
Maybe we should let the police decide who's guilty.	Belki de kimin suçlu olduğuna polis karar vermelidir.	Wilderness-1	2006
Maybe you should stop undermining my authority, Louise.	Belki de otoritemi küçümsemekten kaçınmalısın, Louise.	Wilderness-1	2006
How much experience have you had with special unit youth prisoners?	Özel genç suçlularla ne kadar tecrüben oldu?	Wilderness-1	2006
Me? Ten years.	Benim mi? On yıl.	Wilderness-1	2006
No, not much to be honest.	Dürüst olmak gerekirse.	Wilderness-1	2006
I served in Basra with the 7th Armoured Brigade before I came here.	Buraya gelmeden önce Basra'da görev yaptım.	Wilderness-1	2006
The inmates I'm used to are Republican Guard, Fedayeen and Taliban types.	Taliban cumhuriyet muhafızları ve fedayileri, mahkumlarımdı.	Wilderness-1	2006
You're right, I've not had much special unit youth experience,	Haklısın, senin kadar deneyimim yok ...	Wilderness-1	2006
but it was all they had.	... ama tüm sahip olduğumuz bu.	Wilderness-1	2006
How much experience have you had with dead bodies and how they got that way?	Peki ölülerle ne kadar deneyimin oldu?	Wilderness-1	2006
Right, who's the joker?	Tamam, kim bu komedyen?	Wilderness-1	2006
Who's got my phone? Which one of you slags has taken my fucking phone?	Telefon kimde? Hangi ibne aldı telefonumu?	Wilderness-1	2006
We ain't got your phone, man. If we did we'd give it back.	Telefonunu görmedik adamım. Alsak şimdi geri verirdik	Wilderness-1	2006
Just to get out of this shitty place. I need my phone.	Bu boktan yerden gidelim. Telefonum lazım.	Wilderness-1	2006
You fucking know, don't you? I ain't fucking got it, right?	Sende, değil mi? Ben almadım, tamam mı?	Wilderness-1	2006
And even ifl did, you ain't got the stones to take it off me, have you?	Alsaydım bile sende geri alacak cesaret var mı?	Wilderness-1	2006
You done a head count recently?	Yakın zamanda yoklama yaptın mı?	Wilderness-1	2006
There's more of us than you.	Bizim sayımız senden fazla.	Wilderness-1	2006
Simple question! Have you got the phone? Yes or no!	Basit bir soru! Telefonum sende mi? Evet ya da hayır de!	Wilderness-1	2006
No, fucking no!	Hayır be hayır!	Wilderness-1	2006
You need to keep a lid on this situation.	Bu durumu çözmeliyiz.	Wilderness-1	2006
Right, everyone listen up.	Tamam, herkes dinlesin.	Wilderness-1	2006
Considering everything that's happened today	Bugün olanlara göre...	Wilderness-1	2006
the girls are going to stay here tonight.	... kızlar bu gece burada kalıyor.	Wilderness-1	2006
No dicking around. I mean it.	Çevrede itlik yapmayın. Ciddiyim.	Wilderness-1	2006
So what's the plan? We leaving? No.	Planımız ne? Gidiyor muyuz? Hayır.	Wilderness-1	2006
Tomorrow we'll find the tramp's boat, take it to the mainland and get help.	Yarın Tramp'in botunu alıp karaya gidip yardım bulacağız.	Wilderness-1	2006
So get some food on, eh?	Biraz da yemek bulun.	Wilderness-1	2006
Them Supernoodles are mine.	Makarnalar benim.	Wilderness-1	2006
Bruv, I'm sick ofbeans.	Bruv, fasulye yemekten bıktım.	Wilderness-1	2006
Stop moaning.	İnlemeyi kes.	Wilderness-1	2006
So you enjoying that? This isn't bad.	Demek bundan hoşlanıyorsun? En azından kötü değil.	Wilderness-1	2006
Can you give me the keys to Callum's cuffs?	Callum'un kelepçe anahtarlarını verir misin?	Wilderness-1	2006
Why? I want to give him some food.	Neden? Yemek yemesi lazım.	Wilderness-1	2006
Unless you want to.	Sen yedirmek istemiyorsan.	Wilderness-1	2006
Louise, don't be mugged offby Callum. Don't be fooled by him.	Louise, Callum'un seni kandırmasına izin verme.	Wilderness-1	2006
You never know which way he's going to fly.	Ne yapacağını asla bilemezsin.	Wilderness-1	2006
He's got a list of previous as long as my arm.	Herifin kolum kadar sabıka listesi var.	Wilderness-1	2006
Tell you something, you know when he was 14,	Bak ne diyeceğim. Herif 14 yaşındayken ...	Wilderness-1	2006
he even killed another boy.	... başka bir çocuğu öldürmüş.	Wilderness-1	2006
I know, I was there.	Biliyorum. Ben de oradaydım.	Wilderness-1	2006
He got away without charge.	Ceza almadan kurtulmuş.	Wilderness-1	2006
Maybe he shouldn't have done.	Belki de o yapmamıştır.	Wilderness-1	2006
I don't know what he's capable of.	O kadarını bilemem.	Wilderness-1	2006
Still want the keys?	Hala anahtarları istiyor musun?	Wilderness-1	2006
You're taking a bit of a risk. I'm a stone cold killer, remember?	Risk alıyorsun. Ben soğukkanlı bir katilim, hatırladın mı?	Wilderness-1	2006
You don't think I did it then?	Benim yaptığımı düşünmüyor musun?	Wilderness-1	2006
I don't think you could do anything to me.	Bana bir şey yapabileceğini sanmıyorum.	Wilderness-1	2006
Did you kill that lad back in the other institution?	Diğer ıslahhanede başka bir çocuğu öldürdün mü?	Wilderness-1	2006
Jed's told you his favourite story then?	Jed sana hikayemi anlattı ha?	Wilderness-1	2006