Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181266

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I never knew him. But I tell you one thing.	Onu hiç tanımıyordum. Ama sana tek bir şey diyeceğim.	Wilderness-1	2006
You're gonna kill me and you're going to do it like a man.	Beni öldüreceksen adam gibi öldür.	Wilderness-1	2006
One more thing, I'm not here for a fairfucking fight.	Ve bir şey daha. Adil bir dövüş istemiyorum.	Wilderness-1	2006
I'm sorry, motherfucker, I meant to cut your head off!	Üzgünüm, piç. Kafanı koparmak istiyorum.	Wilderness-1	2006
Knew?	Biliyor muydum?	Wilderness-1	2006
I told him we'd be here.	Burada olacağımızı söyledim.	Wilderness-1	2006
This... was because of you?	Bunların... sebebi senmisin?	Wilderness-1	2006
ljust told him all of the things they did to me and Davie, those bastards!	Bana ve Davie'ye yaptıkları herşeyi ona anlattım.	Wilderness-1	2006
I knew he'd come and I knew he'd hunt them down.	Geleceğini ve hepsini avlayacağını biliyordum.	Wilderness-1	2006
And Jo?	Ve Jo?	Wilderness-1	2006
And Jed?	Ve Jed?	Wilderness-1	2006
And Louise?	Ve Louise?	Wilderness-1	2006
You fucking murdering bastard!	Hepsini öldürdün pislik!	Wilderness-1	2006
Where are the others?	Diğerleri nerde?	Wilderness-1	2006
I'm not staying here, just to get sent back.	Burada kalamam. Geri dönelim.	Wilderness-1	2006
I died on this island. We all died.	Bu adada öldüm. Hepimiz öldük.	Wilderness-1	2006
You not feeling rehabilitated yet?	Hâlâ iyileşmiş gibi hissetmiyor musun? Hala iyileşmiş hissetmiyor musun?	Wilderness-1	2006
[male] Davie!	Davie!	Wilderness-2	2006
[man] Step off.	Çekilin.	Wilderness-2	2006
Come on. [male] Fucking shit hole.	Hadi. Lanet pislik yuvası.	Wilderness-2	2006
No talking I said! [dog barks]	Konuşmak yok dedim!	Wilderness-2	2006
Or there. [laughter]	Orası da.	Wilderness-2	2006
[shouts] Help me!	Yardım edin!	Wilderness-2	2006
[Lewis] Shut up!	Kapa çeneni!	Wilderness-2	2006
[man] Communication is the key.	İletişim her kapıyı açar.	Wilderness-2	2006
I'm not angry. [laughing]	Öfkeli değilim.	Wilderness-2	2006
Lewis? [sniffs]	Lewis?	Wilderness-2	2006
[Davie] No! Get away!	Hayır. Uzak dur!	Wilderness-2	2006
[Lewis] Speak!	Konuş!	Wilderness-2	2006
[warden] Keep up, Callum. [boy] Come on, Callum.	Devam et, Callum. Hadi, Callum.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Why can't we camp here? [boy] See the size of that hill?	Neden burada kamp yapamıyoruz? Şu tepenin büyüklüğüne bak.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Does anyone even live here? [warden] No, not anymore.	Burada yaşayan var mı? Hayır, artık yok.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Missing the concrete, bruv?	Tutturamadın mı, Bruv?	Wilderness-2	2006
[boy] You know me, blood, it's all about street lamps, pollution,	Beni bilirsin, Blood. Sokak lambaları ve çöplük	Wilderness-2	2006
Straight up, Blue. [Lewis] Deep Pan pizza.	Doğru yukarı, Blue. Deep Pan pizza.	Wilderness-2	2006
[Steve] What the fuck are we doin' here?	Burada ne halt ediyoruz biz?	Wilderness-2	2006
[warden] Building character, lads.	Kişisel gelişim sağlıyoruz, gençler.	Wilderness-2	2006
[laughs] Character?	Gelişim mi?	Wilderness-2	2006
[Blue] There's a tree. Another one.	Bir ağaç. Bir tane daha.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Do these things bite? [Lindsay] No.	Bunlar ısırır mı? Hayır.	Wilderness-2	2006
[Blue] Look, man, anothertree.	Baksana adamım, bir ağaç daha.	Wilderness-2	2006
[Jethro] This is a joke, right?	Şaka yapıyorsunuz, değil mi?	Wilderness-2	2006
[sniffs] [warden] Callum.	Callum.	Wilderness-2	2006
[Steve] I thought you'd like this jungle life, Jethro.	Vahşi doğayı seversin sanmıştım, Jethro.	Wilderness-2	2006
Make you feel right at home. [laughs]	Evindeymiş gibi davran.	Wilderness-2	2006
[warden] That's enough.	Bu kadar yeter.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Yeah, nice one, Jed. Yeah?	Evet, iyi olur. Evet?	Wilderness-2	2006
[Jed] And get a move on.	Kıpırda.	Wilderness-2	2006
[Steve] Jed, he's over here.	Jed, o burada.	Wilderness-2	2006
I got hit. [Lewis] Hit?	Biri bana vurdu. Vurdu mu?	Wilderness-2	2006
[Jethro whoops] I don't really like water, man.	Suyu gerçekten sevmiyorum, adamım.	Wilderness-2	2006
[Lindsay] I can't swim.	Yüzemiyorum.	Wilderness-2	2006
[Jed] Hello.	Merhaba.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Look at this. They got a proper camp going on.	Şuna bakın. Canavar gibi bir kampları varmış.	Wilderness-2	2006
[Blue] Jeth, see if there's any money.	Jeth, etrafta para var mı?	Wilderness-2	2006
[Louise] Can I have a word?	Konuşsak?	Wilderness-2	2006
[Steve] You done?	İşin bitti mi?	Wilderness-2	2006
[Blue] Them Supernoodles are mine.	Makarnalar benim.	Wilderness-2	2006
[Jethro] Bruv, I'm sick ofbeans.	Bruv, fasulye yemekten bıktım.	Wilderness-2	2006
[Blue] Stop moaning.	İnlemeyi kes.	Wilderness-2	2006
[Jethro] So you enjoying that? [Lewis] This isn't bad.	Demek bundan hoşlanıyorsun? En azından kötü değil.	Wilderness-2	2006
[rustling] Shh!	Şş!	Wilderness-2	2006
[Lewis moans] Shh!	Şşşş!	Wilderness-2	2006
Come on! [whooshing]	Hadi!	Wilderness-2	2006
[Louise] Callum, what can you see? I can't see anybody.	Callum, ne görüyorsun? Kimseyi görmüyorum.	Wilderness-2	2006
[screams] Fuck!	Siktir!	Wilderness-2	2006
[Steve] It couldn't have happened to a nicer prick.	Daha iyi birisine olamazdı.	Wilderness-2	2006
[girl] Well, wasn't this one of them old army places?	Burası eski ordu mekanlarından biri değil mi?	Wilderness-2	2006
[Steve] Killer made it then.	O zaman katil yaptı.	Wilderness-2	2006
[Blue] He's got the knife. He's the man.	Bıçak onda. Adamımız o.	Wilderness-2	2006
[Lewis] Maybe they won't come back. [Lindsay] They will.	Belki de gelmezler. Gelecekler.	Wilderness-2	2006
[Jo] Just shut up!	Kapa çeneni!	Wilderness-2	2006
[Lindsay] Are we going the right way? [Mandy] Yes, this is the way.	Doğru yolda mıyız? Evet, yol bu.	Wilderness-2	2006
[Jo] This is the way. I remember.	Yol bu. Hatırlıyorum.	Wilderness-2	2006
[Blue] Fuck.	Siktir be.	Wilderness-2	2006
[Lewis] This is good, right? [Steve] Yeah, this is good.	İyi ha? Evet, iyi.	Wilderness-2	2006
[Steve] You first, killer.	Önden sen, katil.	Wilderness-2	2006
[Lewis] I have.	Ben gördüm.	Wilderness-2	2006
[Blue] Then his name should be the Bloody Obvious Killer.	Evet, adı da "Bariz Katil"dir.	Wilderness-2	2006
David, Donald, Derek... [Blue] Dickhead.	David, Donald, Derek... Dangalak.	Wilderness-2	2006
[Blue] Why don't you go and tell him that? And tell him I done nothing.	Neden gidip ona söylemiyorsun? Ben bir şey yapmadım.	Wilderness-2	2006
[gasps] Hey.	Hey.	Wilderness-2	2006
[Blue] Fuckin' psycho. What's wrong with you?	Lanet psikopat, senin sorunun ne?	Wilderness-2	2006
You betterfucking run! [clattering]	Kaçsan iyi edersin!	Wilderness-2	2006
My leg! Please help me! [Mandy] We have to help.	Bacağım! Yardım edin! Yardım etmeliyiz.	Wilderness-2	2006
[Jo] Let him bleed. [Steve] Does it hurt, mate?	Bırakın, gebersin. Acıyor mu dostum?	Wilderness-2	2006
I bet that's stinging. [Callum] Stay still. We're coming.	Eminim acıyordur. Orada kal. Geliyoruz.	Wilderness-2	2006
[whistling] Help me!	Yardım edin!	Wilderness-2	2006
[Mandy] I can't hold him! [Callum] Blue! Blue!	Yapamıyorum! Blue! Blue!	Wilderness-2	2006
[Callum] Run. [barking]	Koş.	Wilderness-2	2006
[Steve] Move, Lewis!	Kıpırda, Lewis!	Wilderness-2	2006
[Steve] Go!	Yürü!	Wilderness-2	2006
[Mandy] Yeah, that's it. We cross at one point, come out at another.	Doğru, bu şekilde devam.	Wilderness-2	2006
[shrieks] You all right?	İyi misin?	Wilderness-2	2006
[Jo] What did you do to that boy? [Lewis] Nothing. He killed himself.	O çocuğa ne yaptın? Hiçbir şey. İntihar etti.	Wilderness-2	2006
[Mandy] Yeah, but why? [Lewis] I don't know.	Evet, ama neden? Bilmiyorum.	Wilderness-2	2006
[Mandy] Wait!	Bekle!	Wilderness-2	2006
[rustling] Get down!	Eğil!	Wilderness-2	2006
[Callum] Let her down gently.	Yavaşça bırakın.	Wilderness-2	2006
No shit, Sherlock. [Callum] Shut up, Steve.	Harbi mi Sherlock? Kapa çeneni, Steve.	Wilderness-2	2006