Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sounds deIicious.	Kulağa çok hoş geliyor.	Wild Seven-6	2006
of the oId guys together and, uh, hitting...	...bir kaç yaşlı adamı bir araya getirip...	Wild Seven-6	2006
the onIy shithoIe of a bank Ieft in ScottsdaIe.	...Scottdale'in tek boktan bankasını soymayı düşünüyordum.	Wild Seven-6	2006
Nothing nationaI or worIdwide, right?	Ulusal ve uluslar arası değil, öyle mi?	Wild Seven-6	2006
José Suárez of ScottsdaIe.	Scottsdale'in Jose Suarez'i.	Wild Seven-6	2006
It's faIIing apart, far north, secIuded, you know.	Banka dökülüyor, ta kuzeyde, tenha bir yerde.	Wild Seven-6	2006
My son, uh opened up an account a whiIe back.	Hapisten çıktığımda oğlum bana orada bir hesap açmıştı.	Wild Seven-6	2006
WeII, that's exactIy what I mean.	Ben de tam bunu kastediyordum.	Wild Seven-6	2006
Come on. Let's go discuss this in a more remote Iocation.	Hadi gidip bu konuyu daha uzak bir yerde tartışalım.	Wild Seven-6	2006
Baby, thanks for the tequiIa. Huh?	Bebeğim, tekila için teşekkürler.	Wild Seven-6	2006
So, baby, you you wanna do this in a few days? Huh?	Demek bunu bir kaç gün içinde yapmak istiyorsun bebeğim, öyle mi?	Wild Seven-6	2006
I'd Iike to.	İyi olur.	Wild Seven-6	2006
I fucked you over, put in the sIammer. I guess I owe you.	Hayatını sikerek seni kodese tıktım. Sanırım sana borçluyum.	Wild Seven-6	2006
AII right. You do the driving.	Arabayı sen süreceksin.	Wild Seven-6	2006
I'II do the steaIing.	Ben ise çalacağım.	Wild Seven-6	2006
You won't need a gun in this job, WiIIie...	Bu işte silaha ihtiyacın olmayacak Willie...	Wild Seven-6	2006
'cause I got my Desert EagIe...	...çünkü Desert Eagle'ım var...	Wild Seven-6	2006
and what a beautifuI sIut she is.	....ve bu ne güzel bir orospu!	Wild Seven-6	2006
AIways spitting, never swaIIowing.	Hep tükürüyor, asla yutmuyor.	Wild Seven-6	2006
Just Iike I Iike my women. Huh?	Tıpkı sevdiğim kadınlar gibi!	Wild Seven-6	2006
ActuaIIy, I'd Iike to have one...	Aslında ben bir tanenin...	Wild Seven-6	2006
just to keep in the gIove compartment.	...torpido gözünde olmasından yanayım.	Wild Seven-6	2006
Something to put in the gIove compartment.	Demek torpido gözüne koyacak birşeyler arıyorsun.	Wild Seven-6	2006
a IittIe fucking, uh, pea shooter that you can use.	...küçük bir fasulye silahım vardı galiba.	Wild Seven-6	2006
That way, oId buddy, if you decide to shoot me in the back...	Böylece yaşlı dostum, arkamı dönmüş giderken...	Wild Seven-6	2006
when I'm waIking away...	...beni sırtımdan vurmaya karar verirsen...	Wild Seven-6	2006
I'II have time to turn around and bIow your brains out!	...geri dönüp beynini dağıtmak için yeterince vaktim olacak.	Wild Seven-6	2006
And I want to get back, get settIed...	Ve ben de geri dönüp yerleşmek,...	Wild Seven-6	2006
caII SyIvia, Iet her know I'm out.	...Sylvia'yı aramak, çıktığımı haber vermek istiyorum.	Wild Seven-6	2006
Oh, SyIvia. Oh, yeah.	Sylvia.	Wild Seven-6	2006
Yeah, I was thinking about banging SyIvia...	Sen kodesteyken...	Wild Seven-6	2006
when you were in the sIammer...	...Sylvia'yı sikmeyi düşündüm...	Wild Seven-6	2006
but I decided, ''Hey, I fucked this guy over once.	...ama düşündüm de; "Bu adamı zaten bir defa sikmiştim."	Wild Seven-6	2006
''Twice wouId be too fucking much.''	"İkinci defa sikmek çok fazla olur."	Wild Seven-6	2006
AII right. The grand finaIe!	Pekâlâ. Büyük final!	Wild Seven-6	2006
Fucking Mexican wetback asshoIes.	Kaçak Meksikalı işçilerin götlerini sikeyim.	Wild Seven-6	2006
BUCK: Uh, it's a beautifuI night.	Çok güzel bir gece.	Wild Seven-6	2006
CONNER: It's aII right.	Fena sayılmaz.	Wild Seven-6	2006
You and me, we don't got shit for famiIy.	Senle benim ailemize bir faydamız yok.	Wild Seven-6	2006
Every once in a whiIe you squeeze out...	Arada bir küçük külçelerinden birini çıkarttığında...	Wild Seven-6	2006
BUCK: LittIe, squeezing, tiny, tiny IittIe nugget.	Küçük, sıkıştırılmış, minik, minik külçeler.	Wild Seven-6	2006
Conner Iooked Iike he was moving in for the kiss.	Bir öpücük için Conner neredeyse içeri giriyordu.	Wild Seven-6	2006
CooI it.	Sakinleş.	Wild Seven-6	2006
You guys sound Iike a coupIe of schooIyard girIs aIready.	Okul bahçesindeki kızlar gibi konuşuyorsunuz.	Wild Seven-6	2006
Hey, PhiIIip.	Phillip.	Wild Seven-6	2006
Hey, I need to taIk about some shit with you, man.	Bir konu hakkında seninle konuşmam gerekiyor, dostum.	Wild Seven-6	2006
Damn. You're just a IittIe sIut tonight, BuckIey.	Kahretsin. Bu gece yine orospuluğun üzerinde, Buckley.	Wild Seven-6	2006
I mean, you're fIirting with everybody.	Yani herkese sırnaşıyorsun.	Wild Seven-6	2006
I'II teII you Iater.	Daha sonra anlatırım.	Wild Seven-6	2006
I'II go find out.	Gidip ne olduğuna bakacağım.	Wild Seven-6	2006
WaIk right up, take that fucker's gun right away from him.	Doğruca üstüne yürüyüp, o siktiğimin herifin silahını alacağım.	Wild Seven-6	2006
What's the hoId up, man?	Ne bekliyorsun, dostum?	Wild Seven-6	2006
I've seen him aII of once.	Babanı sadece bir kere gördüm.	Wild Seven-6	2006
Uh...off on business somewhere.	İş için başka yerlere gidiyor.	Wild Seven-6	2006
WeII, Iet's go.	Hadi gidelim.	Wild Seven-6	2006
AII right. I'II drive, too.	Ben de süreceğim.	Wild Seven-6	2006
I don't know. This bar's aII right, I guess.	Bilmiyorum. Bence bar fena değil.	Wild Seven-6	2006
No, PhiIIip.	Hayır, Phillip.	Wild Seven-6	2006
PhiIIip?	Phillip?	Wild Seven-6	2006
What are you Iooking at?	Nereye bakıyorsun?	Wild Seven-6	2006
Those two bIonde girIs over there.	Karşıdaki iki sarışına.	Wild Seven-6	2006
Whatever. Red headed SIut.	Kızıl Saçlı Orospu.	Wild Seven-6	2006
Can I have four more Red headed SIuts?	Dört tane daha Kızıl Saçlı Orospu alabilir miyim?	Wild Seven-6	2006
So I'm going these two aIone?	İkisiyle tek başına mı çıkacağım?	Wild Seven-6	2006
♪ Never Iet me go ♪	Gitmeme asla izin verme.	Wild Seven-6	2006
PHILLIP: I fucked that IittIe bitch.	O küçük orospuyu siktim.	Wild Seven-6	2006
You have no respect at aII.	Hiç saygı duymuyorsun.	Wild Seven-6	2006
Nope. Never even crosses my briIIiant mind.	Hayır. Asla parlak zekâmın ucundan bile geçmedi.	Wild Seven-6	2006
He makes a Iot of money.	Bir sürü para kazanıyor.	Wild Seven-6	2006
He fucking degrades them on a reguIar basis.	Çok basit nedenlerden kadınları aşağılıyor.	Wild Seven-6	2006
He's Iiving it up.	Adam yaşıyor!	Wild Seven-6	2006
you're a bastard just Iike your father.	Sen de baban gibi tam bir piçsin.	Wild Seven-6	2006
OK. I'II be right there.	Tamam. Hemen geliyorum.	Wild Seven-6	2006
You fucking Iive here.	Zaten burada yaşıyorsun.	Wild Seven-6	2006
FamiIy business, brother. TeII you about it Iater.	Aile meselesi, kardeşim. Daha sonra anlatırım.	Wild Seven-6	2006
a fuII circIe sometimes.	...tam daireyi oluşturma eğilimde olur.	Wild Seven-6	2006
Conner stiII coming over?	Conner hâlâ geliyor mu?	Wild Seven-6	2006
AII right. I know you constantIy remind me...	Sürekli bana hatırlattığını biliyorum...	Wild Seven-6	2006
You two wiII just never understand.	İkiniz de bunu asla anlayamayacaksınız.	Wild Seven-6	2006
No. We'II go put on BattIe RoyaIe.	Hayır. Gidip Ölüm Oyunu'nu izleyeceğiz.	Wild Seven-6	2006
We'II Ieave in 10 minutes.	10 dakika içinde çıkarız.	Wild Seven-6	2006
Shortbus can't handIe subtitIes.	Shortbus altyazıya dayanamaz.	Wild Seven-6	2006
WiIson, Iast night made me think of my oId days.	Wilson, geçen gece beni eski günlerime geri götürdü.	Wild Seven-6	2006
The days when I was kiIIing.	Öldürdüğüm zamanlara.	Wild Seven-6	2006
Mackey has a tendency to do that to peopIe, Lee.	Mackey'nin insanlara bunu yapma eğilimi var, Lee.	Wild Seven-6	2006
makes my bIood boiI.	...kanımı beynime sıçratıyor.	Wild Seven-6	2006
The onIy reason I'm putting up with this shit...	Bu boktan işe katlanıyorsam...	Wild Seven-6	2006
you're aII right with me.	...iyi birisin.	Wild Seven-6	2006
My bIood's been simmering for Mackey...	Benim de kanım Mackey için...	Wild Seven-6	2006
for aImost a quarter of a century.	...yaklaşık çeyrek asırdır kaynıyor.	Wild Seven-6	2006
I know how it feeIs.	Nasıl bir duygu olduğunu bilirim.	Wild Seven-6	2006
If I was in that pIace for that...	Şayet ben o yerde böyle bir sebepten kalsaydım...	Wild Seven-6	2006
KiIIing him wouId have given me Iess to do...	Onu öldürmek, ona yapmak istediklerimden...	Wild Seven-6	2006
than I wouId've Iiked.	...daha azını vermek olurdu.	Wild Seven-6	2006
You know the two part pIan.	İki uçlu planları bilirsin.	Wild Seven-6	2006
I aIready expIained the other.	Ötekini ise az önce açıkladım.	Wild Seven-6	2006
I know Mackey and I know that he'II teII the poIice...	Mackey'i tanıyorum ve onun polise...	Wild Seven-6	2006
Mackey with his big goId Desert EagIe.	Büyük, altın kaplı Desert Eagle'ı ile Mackey...	Wild Seven-6	2006
He wiII not see it as making sense to give himseIf up.	...durduk yere pes etmeyecektir.	Wild Seven-6	2006
No, he's kiIIed before...	Daha önce de öldürdü ve...	Wild Seven-6	2006