Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181240

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I toId you, this thing is going to be with no vioIence.	Sana bu işin şiddet ile çözülemeyeceğini söyledim.	Wild Seven-6	2006
No shooting, no WiId West stuff.	Ateş edilmeyecekti, Vahşi Batı gibi olmayacaktı.	Wild Seven-6	2006
Smooth saiIing, right?	Kolay olacaktı, tamam mı?	Wild Seven-6	2006
Some people say a man	Bazı insanlar erkeğin	Wild Seven-7	2006
Is made out of mud	Çamurdan yapıldığına inanır.	Wild Seven-7	2006
A poor man's made outta muscle and blood	Oysa zavallı erkek kas ile kandan meydana gelmiştir.	Wild Seven-7	2006
Muscle and blood and skin and bones	Kas ve kan, deri ve kemik ile.	Wild Seven-7	2006
A mind that's weak and a back that's strong	Akıl güçsüzdür ama belkemiği çok güçlüdür.	Wild Seven-7	2006
You load 16 tons, whaddaya get?	16 ton taşıyorsun, karşılığında ne alıyorsun?	Wild Seven-7	2006
Another day older and deeper in debt	Gün geçtikçe yaşlanıp borç içinde yüzüyorsun.	Wild Seven-7	2006
Saint Peter, don'tcha call me	Aziz Peter, beni çağırmayacak mısın?	Wild Seven-7	2006
'Cause I can't go	Çünkü gidemiyorum.	Wild Seven-7	2006
I owe my soul to the company store	Ruhumu şirketin dükkânına borçluyum.	Wild Seven-7	2006
Never let me go	Gitmeme asla izin verme.	Wild Seven-7	2006
There'll be no strings to bind your hands	Bulana kadar aşkım kalbini	Wild Seven-7	2006
Not if my love can find your heart	Bağlayacak ip olmayacak ellerimi	Wild Seven-7	2006
There's no need to take a stand	Ben seçeceğim birlikte olacağım kişiyi	Wild Seven-7	2006
For it was I who chose to start	Gerek olmayacak savunmaya tercihimi	Wild Seven-7	2006
I see no need to take me home	Eve gitmek için sebep görmüyorum	Wild Seven-7	2006
I'm old enough to face the dawn	Tan vaktiyle yüzleşecek kadar yaşlıyım	Wild Seven-7	2006
Just call me angel of the morning, angel	Beni sabah meleği diye çağır, melek diye	Wild Seven-7	2006
Just touch my cheek before you leave me, baby	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-7	2006
Then slowly turn away	Ondan sonra da yavaşça	Wild Seven-7	2006
From me	Dön arkanı bana	Wild Seven-7	2006
Maybe the sunlight will be dim	Güneş ışıkları belki sönük olur	Wild Seven-7	2006
And it won't matter anyhow	Nasıl öyle olduğunun da önemi yoktur	Wild Seven-7	2006
If morning's echoes says we've sinned	Sabah yankıları günahkâr olduğumuzu söylerse	Wild Seven-7	2006
Well, it was what I wanted now	Şimdi olmak istiyorum günahkâr	Wild Seven-7	2006
And if we're victims of the night	Ve bizler gecenin kurbanlarıysak	Wild Seven-7	2006
I won't be blinded by the light	Işıkla kör olmam	Wild Seven-7	2006
Just touch my cheek before you leave me	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-7	2006
I'm the best! Champion!	En iyi benim! Şampiyonum!	Wild Side-1	2004
Wherever, anywhere you want.	Her nereye istersen. Sen nereye gitmek istiyorsun?	Wild Side-1	2004
You got the wrong number.	Yanlış numarayı aradınız. Önemli değil.	Wild Side-1	2004
Who was it?.	Kimdi o? Bir adam Pierre'i soruyor.	Wild Side-1	2004
Pierre something or other.	Pierre falan işte.	Wild Side-1	2004
Pierre, come inside!	Pierre, içeri gir!	Wild Side-1	2004
We won't be seeing Daddy and Caroline anymore.	Artık babayı ve Caroline'i görmeyeceğiz.	Wild Side-1	2004
Jesus,	Hz. İsa, kız kardeşimin nerede olduğunu biliyorsun.	Wild Side-1	2004
please tell me where she is.	Lütfen onun nerede olduğunu söyle. Onu çok özledim.	Wild Side-1	2004
I want to see her at least once more in my life.	En azından hayatımda bir kez daha onu görmek istiyorum.	Wild Side-1	2004
Gere, Cesar!	Buraya Cesar!	Wild Side-1	2004
Ge wants to lick you.	Seni yalamak istiyor. Hadi, bırak seni yalasın.	Wild Side-1	2004
Ge likes you.	Senden hoşlandı.	Wild Side-1	2004
I think he really likes you!	Bence senden çok hoşlandı! Hadi gidelim.	Wild Side-1	2004
Let's do it like when we were kids.	Çocukluğumuzdaki gibi yapalım.	Wild Side-1	2004
Gere we go. One for Daddy...	İşte başlıyoruz. Bir tane baba için.	Wild Side-1	2004
One for Mommy...	Bir tane anne için.	Wild Side-1	2004
It's not too hot?.	Çok sıcak değil mi? Değil.	Wild Side-1	2004
It has carrots. Yes. You like it?.	İçinde havuç var. Evet. Beğendin mi?	Wild Side-1	2004
Yes, but I don't want anymore.	Evet ama daha fazla istemiyorum. Hadi ama biraz daha al.	Wild Side-1	2004
One for Caroline... I can't.	Bir tane Caroline için. Yiyemem.	Wild Side-1	2004
Did it go down?. Yes.	Yuttun mu? Evet.	Wild Side-1	2004
The last one. For Pierre.	Sonuncusu Pierre için.	Wild Side-1	2004
Look how skinny you are.	Bak bir deri bir kemik kalmışsın.	Wild Side-1	2004
You'll never get better if you don't eat.	Eğer yemezsen asla iyileşemezsin.	Wild Side-1	2004
You've got to make an effort.	Çaba göstermelisin.	Wild Side-1	2004
In the name of the Father, the Son and the Goly Ghost. Amen.	Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin.	Wild Side-1	2004
Pierre, pass me the bread.	Pierre, ekmeği uzat. Teşekkürler.	Wild Side-1	2004
Bring it closer.	Tabağı yaklaştır.	Wild Side-1	2004
More?.	Daha fazla? Evet.	Wild Side-1	2004
"Mouth".	Ağız. Ağız. Evet, ağız.	Wild Side-1	2004
I like your mouth.	Ağzını seviyorum.	Wild Side-1	2004
"Face".	Yüz. Yüz.	Wild Side-1	2004
Yes, face.	Evet, yüz. Yüz.	Wild Side-1	2004
"Gand".	El. El.	Wild Side-1	2004
I like hand.	Elleri severim.	Wild Side-1	2004
Stephanie.	Stéphanie. Stéphanie.	Wild Side-1	2004
50 euros.	65 dolar. Ne?	Wild Side-1	2004
What do you mean, "what"?. It's 50 euros.	Ne demek "ne"? 65 dolar işte.	Wild Side-1	2004
I owe you 50 euros?.	Sana 65 dolar mı borçluyum?	Wild Side-1	2004
You think I fuck for free?.	Seni bedavaya mı becerdim sanıyorsun?	Wild Side-1	2004
Is 20 alright?.	20 dolara olur mu?	Wild Side-1	2004
Does he make you happy?.	Seni mutlu ediyor mu? Evet.	Wild Side-1	2004
Gave you known him long?.	Onu uzun süredir mi tanıyorsun? Hayır, sadece birkaç aydır.	Wild Side-1	2004
What does he do?.	Ne iş yapıyor? Restoranda garsonluk yapıyor.	Wild Side-1	2004
Is that where you met him?.	Onunla restoranda mı tanıştın? Hayır, bir gece kulübünde.	Wild Side-1	2004
Can you tell me his name again?.	Onun adını tekrar söyler misin? Mikhail.	Wild Side-1	2004
I don't know, just a manner of speaking.	Bilmiyorum, konuşma şeklinden.	Wild Side-1	2004
Why won't you look at me?.	Neden bana bakmıyorsun?	Wild Side-1	2004
Still so stubborn, it never got you anywhere.	Hâlâ çok inatçısın, zaten sana hiçbir şey kazandırmıyor.	Wild Side-1	2004
Ancel, Jean Francois. Here.	Ancel Jean François? Burada.	Wild Side-1	2004
Albert, Thierry	Albert Thierry? Burada.	Wild Side-1	2004
Benasseur, Didier	Benasseur Didier? Burada.	Wild Side-1	2004
Bono, Celine	Bono Céline? Burada.	Wild Side-1	2004
Carpentier, Francoise	Carpentier Françoise? Burada.	Wild Side-1	2004
Charlemagne, Bastien	Charlemagne Bastien? Here.	Wild Side-1	2004
Decroix, S, y vie...	Decroix Sylvie? Burada.	Wild Side-1	2004
You don't understand?.	Anlamıyor musun?	Wild Side-1	2004
Russian?. Yes.	Rusça? Evet.	Wild Side-1	2004
Can I see your hands?.	Senin ellerini görebilir miyim?	Wild Side-1	2004
You... strong.	Güçlüsün. Evet.	Wild Side-1	2004
My husband...	Kocam. Anlıyor musun? Hayır.	Wild Side-1	2004
My husband...	Kocam, kocam.	Wild Side-1	2004
Understand? No?	Anlıyor musun? Anlamıyor musun?	Wild Side-1	2004
Ge was strong too.	Kocam da güçlüydü.	Wild Side-1	2004
You seem like a good man, I'm glad Pierre found you.	İyi bir adam gibi görünüyorsun, Pierre'in seni bulmasına sevindim.	Wild Side-1	2004
You don't understand.	Anlamıyorsun. Pierre?	Wild Side-1	2004
Sing?. "Kalinka"?.	Şarkı? "Kalinka"?	Wild Side-1	2004
Kalinka! Yes.	Kalinka! Ben mi? Evet.	Wild Side-1	2004