Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I can get it to you, aII right?	Onu sana getirebilirim, tamam mı?	Wild Seven-6	2006
But scaring me doesn't move things aIong for shit.	Ama beni korkutarak bu işi halledemezsin.	Wild Seven-6	2006
the girI that gets moIested and the dude that does it for fun...	...cinsel tacize uğrayan kız ile bunu zevk için yapan adamın...	Wild Seven-6	2006
Wicked my ass. That movie was horribIe.	Kötü de ne demek! Film berbattı!	Wild Seven-6	2006
MAN: You know what that means to me and my famiIy.	Bunun, bana ve aileme karşı ne demek olduğunu biliyorsun.	Wild Seven-6	2006
You know that you shouId not have removed it to begin with...	Başlamak için onu yerinden oynatmaman gerektiğini biliyordun...	Wild Seven-6	2006
wiII make me forget your obIigation to return something...	...yanlışlıkla eline düşmüş birşeyi geri götürme yükümlülüğünü...	Wild Seven-6	2006
which wrongIy feII into your hands in the first pIace.	...bana unutturacağını düşünüyorsun.	Wild Seven-6	2006
Just know that I am done contacting your useIess ass.	O işe yaramaz kıçınla artık irtibatımı kestim!	Wild Seven-6	2006
Is Mr. Lucre going to actuaIIy get out of your car?	Bay Servet arabasından çıkacak mı acaba?	Wild Seven-6	2006
PhiI, get the fuck out of the car.	Phil, siktiğimin arabasından çık artık.	Wild Seven-6	2006
I'II fucking Iay you out. Ohh!	Seni yere sererim!	Wild Seven-6	2006
If you foIIow us in there, I fucking swear to God...	İçeriye kadar bizi takip edersen Tanrı'ya yemin ederim ki...	Wild Seven-6	2006
I'II make you hit pavement on the way out.	...kafanı yere vura vura seni dışarı çıkarırım.	Wild Seven-6	2006
Move it aIong. Now.	İkile. Derhal.	Wild Seven-6	2006
Like I'm just gonna aIIow some crack whore...	Sanki çatlak bir fahişeye, götünü...	Wild Seven-6	2006
the priviIege of resting her ass on my cock?	...sikimin üstüne oturma ayrıcalığını göstereceğim?	Wild Seven-6	2006
I thought she was pretty normaI.	Bence çok normal bir kızdı.	Wild Seven-6	2006
Ah. Whatever you say, JoIting Jim.	İstediğini söyle, Sarsık Jim.	Wild Seven-6	2006
I don't know, man. She Iooked aII right to me.	Bilmiyorum dostum. Bana güzel gözüktü.	Wild Seven-6	2006
My favorite Ietter of the aIphabet.	Alfabenin en sevdiğim harfi.	Wild Seven-6	2006
was outIandish, it wouId be somewhat of an understatement.	...teklifimi hafife almışsınız demektir.	Wild Seven-6	2006
Don't Iook at me so fast there, Johnny cowboy.	Hemen bana öyle bakma, kovboy dostum.	Wild Seven-6	2006
I'm stiII not sure if you're twisting our coIIective nippIe.	Arkadaşlığımızın seviyesini ölçüp ölçmediğinden emin değilim.	Wild Seven-6	2006
Twisting I am not.	Ölçmek mi? Ölçmüyorum!	Wild Seven-6	2006
we're doing something so incredibIy stupid?	...bir şeyi yapalım diye sorası geliyor.	Wild Seven-6	2006
It's coming. I was trying to knead the idea sIowIy...	Cevabı geliyor. Bu fikri alıştıra alıştıra söylemeye...	Wild Seven-6	2006
graduaIIy, give more information as I go aIong.	...ve ilerledikçe bilgi vermeye çalışıyordum.	Wild Seven-6	2006
So here is the interesting aspect of aII of this.	İşin asıl ilginç noktası şu:	Wild Seven-6	2006
We wiII not be taking a cent of that bank's money.	o bankanın parasından tek bir kuruş bile almayacağız.	Wild Seven-6	2006
Whoa, I'm gIad I didn't sign on before hearing that.	İyi ki bunu duymadan ekibe katılmamışım.	Wild Seven-6	2006
Yeah, yeah, you Iost me on that one.	Bunu söyleyerek beni kaybettin.	Wild Seven-6	2006
We've aII done stuff together before.	Daha önce de bir sürü şeyi birlikte yaptık.	Wild Seven-6	2006
Yeah, steaIing a coupIe hundred bucks from deaIers here and there...	Evet, ortalıkta dolaşan uyuşturucu satıcılarından birkaç yüz dolar çaldık...	Wild Seven-6	2006
and not not even reaIIy that.	...ve hatta o kadar bile değil.	Wild Seven-6	2006
We're going to be in the bank Iong enough...	Polisi harekete geçirecek kadar...	Wild Seven-6	2006
to aIarm the poIice...	...bankada kalacağız.	Wild Seven-6	2006
on our IittIe robbery pIan...	...vazgeçmiş gibi davranacak,...	Wild Seven-6	2006
quietIy and poIiteIy apoIogize...	...sessizce ve kibarca özür dileyecek...	Wild Seven-6	2006
and quickIy make our exit...	...ve arkamızda ipucu veya....	Wild Seven-6	2006
Ieaving not a trace nor a fingerprint behind.	...parmak izi bırakmadan çabucak bankadan ayrılacağız.	Wild Seven-6	2006
I made up my mind, WiIson.	Bu anlaşmayla ilgili...	Wild Seven-6	2006
About this whoIe deaI.	...kararımı verdim, Wilson.	Wild Seven-6	2006
I toId you, it's gonna be easy.	Sana kolay olacağını söyledim.	Wild Seven-6	2006
WiIson, there ain't gonna be any money...	Wilson, ortada para falan olmayacak...	Wild Seven-6	2006
As much as I'd Iike to see that bastard go down...	O piçin süründüğünü görmeyi ne kadar çok istesem de...	Wild Seven-6	2006
I can't have any part of this pIan.	...bu planın bir parçası olamam.	Wild Seven-6	2006
You know, WiIson...	Biliyor musun, Wilson...	Wild Seven-6	2006
I wondered what the heII you needed...	...benim gibi yaşlı ve eski bir mahkûma...	Wild Seven-6	2006
with an oId con and an oId man Iike me.	...niye ihtiyacın var diye merak ediyordum.	Wild Seven-6	2006
You needed a car. It's as simpIe as that.	Senin arabaya ihtiyacın var. Bu kadar basit.	Wild Seven-6	2006
I was gIad to be around you, WiIson...	Seninle vakit geçirdiğim için memnun oldum, Wilson...	Wild Seven-6	2006
the more I don't Iike what I see.	...gördüklerim o kadar hoşuma gitmedi.	Wild Seven-6	2006
This this this whoIe pIan smeIIs funny and seIfish.	Bütün bu plan çok komik ve bencilce.	Wild Seven-6	2006
No, it reaIIy isn't, Lee.	Hayır, gerçekten öyle değil, Lee.	Wild Seven-6	2006
No, I know what you want and I'II have no part of it.	Ne istediğini biliyorum ve bunun bir parçası olmayacağım.	Wild Seven-6	2006
You never stopped to think that they couId get kiIIed.	Çocukların ölebileceğini bir an bile düşünmüyorsun.	Wild Seven-6	2006
You are seIfish as heII...	Çok bencilsin ve...	Wild Seven-6	2006
Can I borrow your car for a coupIe of days just to do this?	Bir kaç günlüğüne arabanı ödünç alabilir miyim?	Wild Seven-6	2006
WeII, there it is, isn't it?	İşte bu kadar, değil mi?	Wild Seven-6	2006
No, WiIson.	Hayır, Wilson.	Wild Seven-6	2006
You know, WiIson, I I was hoping I was wrong about you.	Biliyor musun Wilson, senin hakkında umarım yanılmışım diyordum.	Wild Seven-6	2006
I reaIIy wanted you to heIp me with this.	Bu işte bana yardım etmeni gerçekten çok isterdim.	Wild Seven-6	2006
Sorry, but Iike I toId you before...	Üzgünüm ama daha önce de belirttiğim gibi...	Wild Seven-6	2006
I'm oId as heII...	...çok yaşlı bir adamım...	Wild Seven-6	2006
and I don't need any seIfish revenge buIIshit in my Iife.	...ve hayatımda alınacak bencilce bir intikama yer yok.	Wild Seven-6	2006
The Lord is watching out for me....	Tanrı beni izliyor...	Wild Seven-6	2006
and you, too, and you'd be smart to rethink this whoIe thing...	...senin de kalın kafanda bir delik açılmadan önce...	Wild Seven-6	2006
I don't what the fuck's a foopa?	"Küla" da ne demek?	Wild Seven-6	2006
I'II see you tomorrow.	Yarın görüşürüz.	Wild Seven-6	2006
♪ There'II be no strings to bind your hands ♪	Bulana kadar aşkım kalbini	Wild Seven-6	2006
♪ Not if my Iove can find your heart ♪	Bağlayacak ip olmayacak ellerimi	Wild Seven-6	2006
♪ There's no need to take a stand ♪	Ben seçeceğim birlikte olacağım kişiyi	Wild Seven-6	2006
♪ For it was I who chose to start ♪	Gerek olmayacak savunmaya tercihimi	Wild Seven-6	2006
♪ I see no need to take me home ♪	Eve gitmek için sebep görmüyorum	Wild Seven-6	2006
♪ I'm oId enough to face the dawn ♪	Tan vaktiyle yüzleşecek kadar yaşlıyım	Wild Seven-6	2006
♪ Just caII me angeI of the morning, angeI ♪	Beni sabah meleği diye çağır, melek diye	Wild Seven-6	2006
♪ Just touch my cheek before you Ieave me, baby ♪	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-6	2006
♪ Then sIowIy turn away ♪	Ondan sonra da yavaşça	Wild Seven-6	2006
♪ From me ♪	Dön arkanı bana	Wild Seven-6	2006
♪ Maybe the sunIight wiII be dim ♪	Güneş ışıkları belki sönük olur	Wild Seven-6	2006
♪ And it won't matter anyhow ♪	Nasıl öyle olduğunun da önemi yoktur	Wild Seven-6	2006
♪ If morning's echoes says we've sinned ♪	Sabah yankıları günahkâr olduğumuzu söylerse	Wild Seven-6	2006
♪ WeII, it was what I wanted now ♪	Şimdi olmak istiyorum günahkâr	Wild Seven-6	2006
♪ And if we're victims of the night ♪	Ve bizler gecenin kurbanlarıysak	Wild Seven-6	2006
♪ I won't be bIinded by the Iight ♪	Işıkla kör olmam	Wild Seven-6	2006
♪ Just touch my cheek before you Ieave me ♪	Gitmeden önce dokun yanaklarıma sevgilim	Wild Seven-6	2006
we'II do it with PhiIIip and...	...Phillip ile birlikte yaparız ve...	Wild Seven-6	2006
we'II ask Conner.	...Conner'dan yardım isteriz.	Wild Seven-6	2006
BuckIey, you were saying that shit couId backfire.	Buckley, az önce o şeyin geri tepebileceğini söylüyordun.	Wild Seven-6	2006
But you said we were going to get a coupIe of guns.	Bir kaç silah bulacağını söyledin.	Wild Seven-6	2006
Outside of the movies, I'm not big on them at aII.	Hatta filmler dışında silahları hiç sevmem.	Wild Seven-6	2006
You reaIIy think we'd put you in harm's way?	Sizi zor durumda bırakacağımızı mı zannediyorsunuz?	Wild Seven-6	2006
We're question the questionabIe.	Sorgunabilir şeyi soruyoruz.	Wild Seven-6	2006
Yeah. What if we go to jaiI?	Peki ya hapse girersek?	Wild Seven-6	2006
Or if PhiIIip gets shot?	Ya da Phillip vurulursa?	Wild Seven-6	2006
You don't feeI at aII used in this whoIe thing?	Kendimizi kullanılmış hissetmez miyiz?	Wild Seven-6	2006
You, Nick, PhiIIip, and sometimes Conner...	Sen, Nick, Phillip, ve bazen de Conner...	Wild Seven-6	2006
you guys are my Iife.	...benim hayatımsınız.	Wild Seven-6	2006
I wouId be destroyed permanentIy...	İçinizden herhangi birinin canı yansa ve öldürülse...	Wild Seven-6	2006