Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181149

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But from now on I ain't gonna do nothin' for no good reason.	Bütün gece uyumadı ve sandviçler yaptı.	Wild at Heart-4	1990
He sure would scream when his mom told him it was summer,	Ne yazık ki,	Wild at Heart-4	1990
These aliens would get Dell to do all kinds of things.	söyledi ona.	Wild at Heart-4	1990
found cockroaches in Dell's underwear.	Lula'yı birlikte arayacağız! Nasıl istersen, sevgilim.	Wild at Heart-4	1990
Johnnie, sweetheart. Wait, I've got something to tell you.	Fakat ... benim vahşi bir kaIbim var!	Wild at Heart-4	1990
But I'm against it!	ve sizin gibileri yüzünden bir an önce hastaneden çıkmak istiyorum ...	Wild at Heart-4	1990
Under 100.	Ben iyi kaIpIi bir cadıya rastIadım.	Wild at Heart-4	1990
I just had triple bypass, open heart surgery,	Johnnie, sevgilim, şu anda söyleyemem ama, dinle:	Wild at Heart-4	1990
...for her recent divorce, shot her three children, aged seven...	EIIerinde siyah Iastik eIdivenIer oIan uzayIıIarIa iIgiIi	Wild at Heart-4	1990
praised defendant John Roy, but was dismayed to learn	Ben de, yardımcı olmamı istediğini sanmıştım.	Wild at Heart-4	1990
And you wanted to tell me.	Bir şeyi biImen gerekir, sevgiIim.	Wild at Heart-4	1990
Is Santos involved in this in any way?	Babamı tanıyordun demek! Evet.	Wild at Heart-4	1990
Do you think I would do something like that without coming to you?	Hayır!	Wild at Heart-4	1990
The son of a bitch who introduced Santos to you and Clyde.	Ama ben karşıyım!	Wild at Heart-4	1990
but it was your house.	Ne?	Wild at Heart-4	1990
Don't worry, I'll make up for it! Alright.	Çantam yok! Yok işte, öldürecek beni!	Wild at Heart-4	1990
Let's get a hold of her! Is she going to make it?	Ben dışarıda, arabanın içindeydim ev aIev aIev yanmaya başIadığında.	Wild at Heart-4	1990
I don't understand this one tiny bit.	Johnnie Farraguut'a hiçbirşey yapmadım.	Wild at Heart-4	1990
Marietta!	10.	Wild at Heart-4	1990
I did not do anything to Johnnie Farragut.	Johnnie Farraguut'a hiçbirşey yapmadım.	Wild at Heart-4	1990
I swear. On my mother. God! Oh God!	Yemin ediyorum. Annemin üzerine.	Wild at Heart-4	1990
Oh Santos.	Becer beni şimdi, Reggie!	Wild at Heart-4	1990
I smell your shit now, Johnnie. Give us one more kiss, Reggie!	Yapacaklarını görür gibiyim, Johnnie.	Wild at Heart-4	1990
Remember the number... ten!	... Aklında tut bu sayıyı !	Wild at Heart-4	1990
I can't stop her, Johnnie.	Tam şimdi ...	Wild at Heart-4	1990
Reggie! Yes?	Reggie! Efendim.	Wild at Heart-4	1990
Not as bad as the weather...	Havası kadar kötü değil ...	Wild at Heart-4	1990
Santos!	Of, becer beni!	Wild at Heart-4	1990
D'you get that oil, baby? Yes siree!	Yağı bulabildin mi? Tabii ki!	Wild at Heart-4	1990
Oh Sailor, honey:	Dokuz. Of bahriyeli, sevgilim,	Wild at Heart-4	1990
It has 40 different flavors.	Neden kör oIası Big Tuna'ya gitmek istedin, bahriyeIi?	Wild at Heart-4	1990
"Robert Brenton and two passengers, William Reese	Deniz Kuvvetlerindeydiniz?	Wild at Heart-4	1990
That stupid shit was so dumb, he deserved to die!	Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi hak etti!	Wild at Heart-4	1990
To survive in Big Tuna, you need an active sense of humor!	Big Tuna'da yaşayabilmek için, espri anlayışın derin olması gerek! Adam, roket bilimi uzmanı !	Wild at Heart-4	1990
The man is a rocket scientist!	Adam, roket bilimi uzmanı !	Wild at Heart-4	1990
but, I have not told you	Ama şunu bilin ki: Benim köpeğim hep yanımda.	Wild at Heart-4	1990
Hey everybody!	Selam Buddy! Evet, şu Bobby var ya, 1986 yılındaki fırtına,	Wild at Heart-4	1990
Bobby! Hey, Sailor, Lula,	lisenin çatısını uçurduğundan bu yana	Wild at Heart-4	1990
You were in the Marines.	Deniz Kuvvetlerindeydiniz?	Wild at Heart-4	1990
Don't mind if I fuckin' do.	Buna işte kesinlikle hayır diyemem işte!	Wild at Heart-4	1990
Speakin' of Jack...	Jack dedik de ...	Wild at Heart-4	1990
Adios, boys! See ya, Bobby!	Hoşça kalın çocuklar! Görüşürüz Bobby.	Wild at Heart-4	1990
Oh God!	İnan bahriyeli, sana karşı olan bir şey değil bu.	Wild at Heart-4	1990
But I ain't so sure it's okay by me.	seni bir hediye paketi açar gibi açmasını !	Wild at Heart-4	1990
Really, Sail', it's nothing against you, baby.	İnan bahriyeli, sana karşı olan bir şey değil bu.	Wild at Heart-4	1990
I sure do like a woman with nice tits like yours,	Ben güzel göğüsleri olan, korkusuzca konuşan ve	Wild at Heart-4	1990
like a big old jack rabbit, jump all around that hole!	Doyumsuz bir hayvan gibi ... Haydi, başla zıplamaya!	Wild at Heart-4	1990
Is your pussy wet?	Islandı mı bacak aran?	Wild at Heart-4	1990
Is it wet?	Islak mı?	Wild at Heart-4	1990
Bobby Peru will grab ya...	Bobby Peru sana dokunmak istiyor ...	Wild at Heart-4	1990
hold ya tight...	seni tutuyor ...	Wild at Heart-4	1990
feel everythin' in ya.	içindeki her şeyi hissediyor.	Wild at Heart-4	1990
Say it! I'll tear your fuckin' heart out, girl!	Ben seni seviyorum.	Wild at Heart-4	1990
Some day honey, I will! But I gotta get goin'!	Bir gün yapacağım, tatlım! Ama şimdi gitmem gerek!	Wild at Heart-4	1990
Sing! Don't cry...	Şarkı söyle! Ağlama ...	Wild at Heart-4	1990
Sorry to hear it.	Üzüldüm buna.	Wild at Heart-4	1990
A feed store, keeps up to 5 K in their safe.	Ben çalışanları kasaya götürürüm, sen de dikkat edersin.	Wild at Heart-4	1990
Wait a minute...	Bir kaç bin Dolar, buradan gitmenizi kolaylaştırır sanırım.	Wild at Heart-4	1990
Well, I mean...	Yani, demek istediğim İyileştin mi biraz?	Wild at Heart-4	1990
with Lula...	Öyle sayılmaz henüz.	Wild at Heart-4	1990
I've got it figured out good.	Her şeyi planladım, bahriyeli.	Wild at Heart-4	1990
Did she really say she was pregnant?	Gerçekten hamile olduğunu mu söyledi?	Wild at Heart-4	1990
Next to it:	Bunun yanında	Wild at Heart-4	1990
A Smith & Wesson.38 handgun with a 4 inch barrel.	buz gibi bir 38'lik Smith & Wesson, namlusu da on santim.	Wild at Heart-4	1990
Feelin' any better?	Batı sahiIine, Meksika'ya, bir kaç DoIar'a her yere.	Wild at Heart-4	1990
Sail'?	Tahmin ettim sadece, o kadar. Bahriyeli?	Wild at Heart-4	1990
He wanted to know if there was a contract on him. No shit?	Daha önce,	Wild at Heart-4	1990
Big Tuna, huh?	Sıra sende, hayvan herif!	Wild at Heart-4	1990
Sailor's in deep trouble here. I can't just leave him.	GeI buraya, ukaIa!	Wild at Heart-4	1990
Just give me one little minute, then I'll quit.	İkiniz devam edin. Ben istasyona dönüyorum.	Wild at Heart-4	1990
Don't be afraid, Sailor.	Sevmekten kaçma.	Wild at Heart-4	1990
I want you to tell me...	Bana bir şey söylemen gerek ...	Wild at Heart-5	1990
I want you to tell me...	Söyle bana ...	Wild at Heart-5	1990
Oid you do anything to Johnnie? Oid you hurt him? I want to know.	Johnnie'ye bir şey yaptın mı? Canını yaktın mı? Yakmadın mı?	Wild at Heart-5	1990
I did not do anything to Johnnie Farragut.	Ben Johnnie Farragut'a bir şey yapmadım.	Wild at Heart-5	1990
I got word:	Bir şey duydum.	Wild at Heart-5	1990
Remember the number... ten!	10 ... Aklında tut bu sayıyı !	Wild at Heart-5	1990
It's a Marine issue!	Deniz Kuvvetlerinden!	Wild at Heart-5	1990
I go out now...	Tam şimdi ...	Wild at Heart-5	1990
Honey...	Tatlım ...	Wild at Heart-5	1990
Oh God, Marietta, honey...	Tanrım, Marietta, sevgilim ...	Wild at Heart-5	1990
Bye now! Two...	Hoşça kal. İki.	Wild at Heart-5	1990
three... four...	Üç ... Dört.	Wild at Heart-5	1990
...feeling myself...	Kendimi ...	Wild at Heart-5	1990
eight...	Sekiz.	Wild at Heart-5	1990
I know it's not exactly Emerald City...	Biliyorum, toprağı taşı altın bir şehir değil.	Wild at Heart-5	1990
Why in the hell d'you want to come here, baby?	Tanrı aşkına, neden buralara gelmek istediğin, bebeğim?	Wild at Heart-5	1990
What do you want, Mr. Snakeskin?	Ne istiyorsun, Bay yılan derisi?	Wild at Heart-5	1990
I was hoping you could tell me if there's a contract out on me.	Bana karşı bir şeylerin olup olmadığını söylersin diye umut etmiştim.	Wild at Heart-5	1990
So maybe one night you got too close to a fire...	Belki sen bir gece, ateşe fazla yaklaştın ...	Wild at Heart-5	1990
I didn't see nothin'. Sure. I did.	Ben bir şey görmedim. Tabii. Ama ben.	Wild at Heart-5	1990
Is there a contract?	Bana karşı bir şey mi var?	Wild at Heart-5	1990
We had a deal once: We'd tip each other off if we heard.	Bir anlaşmamız vardı bizim. Bir şey duyduğumuzda, uyaracaktık.	Wild at Heart-5	1990
I heard of nothing.	Bir şey duymadım.	Wild at Heart-5	1990
O'you get that oil, baby? Yes siree!	Sana bir sürprizim var! Yağı bulabildin mi? Tabii ki!	Wild at Heart-5	1990
O'you think we could stay here and rest a couple of days?	Bir kaç gün burada kalıp dinlensek, olmaz mı?	Wild at Heart-5	1990
A little, I guess.	için kişisel özgürlüğe olan inancımın sembolü olduğunu söyledim mi? Galiba.	Wild at Heart-5	1990
Oh Sailor, honey:	Of bahriyeli, sevgilim,	Wild at Heart-5	1990
I hope seeing that girl die didn't jinx us.	kızı ölürken gördüğümüz için umarım ki lanetlenmemişizdir.	Wild at Heart-5	1990
I got this for you.	oIduğunu söyIemedim. Sana bir şey getirdim.	Wild at Heart-5	1990