Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181078

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The gloves! The secret of the gloves! Get them!	Eldivenler! Yakala onları!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
THE BEASTS!	ALÇAKLAR!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Get in! Let's go!	Binin! Gidelim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You're coming with us, too! Start the engine!	Sen de bizimle gel. Çalıştır arabayı!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Just a moment!	Bi' dakika!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
We must catch our dreams at all costs! Quicker, quicker!	Ne olursa olsun yakalamalıyız! Daha hızlı!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It is an important social duty.	Bu toplumsal bir görev.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Step on it!	Devam et!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Damnation!	Olamaz!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Get out, quick!	Fırla!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
After them! Now they can't get away!	Yakalayın! Artık kaçamazlar!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Hey... you! Stop!	Hey! Sen! Dur!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Quick!	Gel böyle!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
We're safe here!	Burada güvendeyiz!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
If we connect link BX to the primary circuit...	Eğer BX hattını birincil devreye bağlarsam...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
THE SECRET OF THE GLOVES!	ELDİVENLERİN SIRRI NE?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
After them!	Takip et!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
BUT THIS IS YOUR BED!	AMA BU SİZİN YATAĞINIZ.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Don't worry about that. Just rest.	Önemli değil. Dinlen biraz.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Make yourself at home.	Rahat ol.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I have to do my time, they said.	Ben burada idare ederim.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I DON'T BITE, PROFESSOR!	MERAK ETMEYİN ISIRMAM PROFESÖR!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
LET ME DO IT MYSELF! NO!	BIRAK KENDİM YAPAYIM!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
ERROR!	HATA!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh, the error!	Hata mı? Buldun demek. Harikasın!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Pardon.	Pardon!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I've never seen anything like this!	Hiç böyle bir şey görmedim.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
No wonder. It's a prototype. I see.	Merak etme sadece prototip. Anlıyorum.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
The antidote is ready. One little prick	İlaç hazır. Kıza iğneyi yap.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
and she'll be a dream again. Only a dog's dream this time!	Sonra kız tekrar rüya olsun. Şimdilik sadece köpek rüyası.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
SLOWLY AND CLEARLY!	DAHA ANLAŞILIR SÖYLE!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Like this, darling! One prick...	İşte böyle sevgilim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Careful! You might hurt yourself! My darling, my Hercules!	Dikkat et. Kendine zarar verebilirsin. Sevgilim, Herkül'üm benim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh no! It's starting again!	Olamaz! Yine başlıyor! Bağırmayın!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I'll follow you!	Ben de geliyorum.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Good morning! Look, I need your budget	Günaydın! Gelecek ayın bütçesini istiyorum.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Who are these two? Ask them!	Bunlar kim? Kendin sorsana.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
DREAM WORKERS	RÜYA İŞÇİLER.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
If you can tear yourself away from these games, do something useful	Bu işlerden kurtulabilirsen daha faydalı işler yap.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rose!	Rose!.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rose! Rosie!	Rose! Rosie!.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh, has she tied you up?	Bağladılar mı seni?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Such a good doggie?	Zavallı köpek.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
No, you won't get away from her my boy!	Hiç uğraşma, kaçamazsın dostum!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
DARLING!	SEVGİLİM!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
HENRY, TODAY ISN'T THURSDAY!	HENRY! BUGÜN PERŞEMBE DEĞİL Kİ!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Get out of here, Czar?! Go onto the balcony, good dog!	Kaybol Czar! Balkona çık bakayım!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You're not a dream any more, Jessie. You'll have to learn to speak.	Sen artık bir hayal değilsin Jessie. Konuşmayı öğrenmelisin.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Try and say "darling". Like this! Watch me!	"Sevgilim" demeyi dene. Bana bak, işte böyle.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Dar... Darling!	Sev... Sevgilim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
But you'll only dream about me!	Ama sadece beni göreceksin rüyanda!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Have you fed the dog?	Köpeğin mamasını verdin mi?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What a cluck you are!	Ne kadar aptalsın!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
It's late, you know. It's late.	Geç oldu, biliyorsun. Geç.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
What a dump!	Tam bir çöplük!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Hey, what's that from? ''What a dump! ''	Hey, "Tam bir çöplük!" sözü nereden?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
How would I know?	Ne bileyim ben?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Oh, come on, what's it from? You know!	Yapma şimdi, nereden bu söz? Sen bilirsin!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
What's it from, for Christ's sake?	Nereden geliyor, Tanrı aşkına?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
What's what from?	Ne nereden geliyor?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
I just told you. I just did it.	Sana söyledim ya. Söyledim ya.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
''What a dump! ''	"Tam bir çöplük!"	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Huh? What's that from?	Ha? Nereden bu laf?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Dumbbell!	Gerzek!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
It's from some Bette Davis picture...	Bette Davis filminden bu...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...some goddamn Warner Brothers epic.	...lanet olası Warner Brothers filmi.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Martha, I can't remember all the films that came out of Warner Brothers.	Martha, Warner yapımı tüm filmleri hatırlayamam ya!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Nobody's asking you to remember every Warner Brothers epic.	Kimse senden her Warner filmini hatırlamanı beklemiyor zaten.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Just one single little epic. That's all.	Yalnızca tek bir film. Hepsi bu.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Bette Davis gets peritonitis at the end.	Bette Davis sonunda karınzarı iltihabına yakalanıyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
And she wears a fright wig throughout the picture.	Film boyunca çirkin bir peruk takıyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She's married to Joseph Cotten or something.	Joseph Cotten mı ne, bir şeyle evli.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Somebody.	Birisi. Evet, birisi.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She wants to go to Chicago because she loves that actor with the scar.	Yara izi olan bu aktörü sevdiği için Chicago'ya gitmek istiyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She gets sick...	Hastalanıyor...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...and sits down at her dressing table...	...makyaj masasına oturuyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
What actor? What scar?	Ne aktörü? Hangi yara izi?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
I can't remember his name! What's the picture?	Adamın adını hatırlamıyorum. Filmin adı neydi?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
I want to know the name of the picture.	Filmin adını bilmek istiyorum.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She gets this peritonitis...	Karınzarı iltihabına yakalanıyor...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...and decides to go to Chicago anyway.	...Chicago'ya gitmeye karar veriyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
''Chicago''! It's called ''Chicago.''	"Chicago!". Filmin adı "Chicago".	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
I mean the picture. It's ''Chicago.''	Filmin adı diyorum. "Chicago".	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Oh, good grief!	Tanrım!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
''Chicago'' was a '30s musical...	"Chicago", 30'lu yıların müzikaliydi...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...starring little Miss Alice Faye. Don't you know anything?	...küçük hanım Alice Faye başroldeydi. Hiçbir şey bilmez misin sen?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
This picture...	Bu filmde...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...	...Bette Davis yorucu bir günün sonunda bakkaldan evine döner...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She works in a grocery store?	Bakkalda mı çalışıyor?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She's a housewife. She buys things.	O ev kadını. Alışveriş yapmış.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She comes with the groceries...	Bakkaldan geliyor...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...and she walks into the modest living room...	...sıradan Joseph Cotten'in kadını yerleştirdiği sıradan kulübenin...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Are they married?	Evli miydiler?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
Yes, they're married. To each other, cluck!	Evet, evliydiler. Birbirleriyle evliydiler, sersem!	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
And she comes in and she looks around this room...	Sonra, içeri giriyor ve odada etrafına bakınıyor...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...and she sets down her groceries.	...alışverişte aldıklarını yere koyuyor.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
And she says...	Sonra diyor ki...	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
...''What a dump! ''	..."Tam bir çöplük!".	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
She's discontent.	Memnuniyetsiz.	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966
What's the name of the picture?	Bu filmin adı ne?	Who's Afraid of Virginia Woolf?-1	1966