Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181075

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Rose, here's to your success!	Rose, başarına içiyorum!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh, Henry darling...	Henry, hayatım!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
And what have you been doing all day?	Sen neler yaptın bütün gün?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What have you got that's so important, darling?	Ne yapıyorsun orada bu kadar önemli?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It won't run away. Bedtime!	Kaçmıyor ya. Haydi yatağa!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I'd like to finish it.	Bunu bitirmek istiyorum ama.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What do you mean? It's Thursday today, isn't it?	Ne demek istiyorsun? Bugün perşembe değil mi?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh yes, sorry... got to sleep...	Doğru ya perşembe.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Are you coming? What's up with you?	Geliyor musun? Derdin ne senin?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What are you doing in here?	Ne yapıyorsun orada?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It's Thursday!	Bugün perşembe!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Aha! Today's Thursday...	Maalesef perşembe.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Henry...! Sorry, dear!	Henry! Pardon hayatım.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
TELL US THE SECRET OF THE GLOVES!	ELDİVENİN SIRRINI!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I know nothing about it! I know nothing! What are you doing?	Bir şey bilmiyorum! Bilmiyorum! Ne yapıyorsunuz?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Don't do anything foolish! No! No! No, wait!	Durun saçmalamayın! Hayır! Hayır! Dur!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Is it stainless steel at least? Help!	En azından paslanmaz çelik. İmdat!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Help! No! No!	İmdat! Durun yapmayın!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Alright then! Careful!	Tamam! Dikkat et!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Good grief!	Vay be!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Damn! What a weight!	Ne kadar da ağır!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
How is it possible?	Nasıl yaptın bunu?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You know how they work?	Nasıl çalıştıklarını biliyor musun?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Aha. But it's...	Ama.. Ama...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It's anti gravitation, isn't it?	Çekim gücü değil mi?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
BACK!	DÖNELİM!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What are they trying to do? What's all this?	Ne yapmaya çalışıyorlar? Neler oluyor?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
They wouldn't dare!	Yok artık!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You'll regret this... No!	Buna pişman olacaksınız! Durun!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Leave her alone! Hear me? You scoundrels!	Bırakın onu! Size diyorum, alçak herifler!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Villains! Stop, I say!	Caniler! Durun dedim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It's that crazy one again! What are the candles for?!	Delirdin mi? Mumlar da ne oluyor?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Hold on, Jessie, hold on! What are they up to?	Dayan Jessie! Ne yapıyorsunuz?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
A LITTLE SURPRISE!	KÜÇÜK BİR SÜRPRİZ!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Wait!	Geldim.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Wake up, Miss Jessie! Wake up! Hello!	Uyanın Bayan Jessie! Uyanın!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
The gloves! We must get them! I need them desperately!	Eldivenler gitti. Geri almamız lazım.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
UNDO THE KNOT!!!!	İPLERİ ÇÖZ!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Careful, girl, so I don't bite you!	Merak etme ısırmam.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Henry! Wake up! What?	Henry! Uyan! N'oldu?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Wake up! Rosie, where are the gloves?	Uyan! Rosie, eldivenler nerede?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What was all that? Who was that woman?	Ne demek oluyor tüm bunlar? Kimdi o kadın?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
But Rosie, it... It is not about her but the gloves!	Ama Rosie! Konu o değil, eldivenler.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It's the antigravitational gloves! Miss Jessie has...	Süper güçleri olan eldivenler. Jessie'nin eldivenleri.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What are you going to do? Rose...	Ne yapacaksın Rosie? Yürü!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rose... I said scoot!	Rosie. Yürü dedim!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What is it? Nothing! It's my preparation.	O ne? Bir şey değil. Benim ilacım.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What preparation? Mine! It's world famous!	Ne ilacı? Benim dünyaca meşhur ilacım.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rosie, the gloves... I need these dreams!	Rosie, eldivenler... Rüyaya dönmem lazım.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
No! Your forearm!	Hayır, kolundan!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
There you are.	İşte bu kadar.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Why don't you dream about me?	Niye hiç beni görmüyorsun rüyanda?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Henry! Time to get up!	Henry! Kalkma vakti!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rose, Rosie, are you alright?	Rose, Rosie, iyi misin?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rosie, what's happened?	Rosie, n'oldu?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Henry... in the bath...	Henry... Banyoda...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What's in the bath? What's wrong, Rosie?	Ne banyoda? Neyin var Rosie?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
YOUR NAME IS HENRY?	ADIN HENRY Mİ?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What's this? Oh, just a speech bubble.	Bu nedir? Konuşma balonu. Mühim değil.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
That's a different one!	Birisi daha!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
GOOD MORNING!	GÜNAYDIN!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Rosie, it's them! Which them?	Rosie, bunlar onlar. Onlar kim?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Oh... she's the... The one you were dreaming about!	Rüyalarına giren kız yani!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
This is impossible! She has materialized after the injection!	Mümkün değil! İğneden sonra gerçeğe dönüştü!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
And all those flies... What flies?	Ve tüm o sinekler... Ne sineği?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
My God! To have such creatures in one's flat...!	Aman Tanrım! Dairemizde canavarlar var.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Wait, wait! Not in there!	Dur! Dur! Olmaz!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
My shirts are in there. I'm not letting you in there.	Gömleğim orada kaldı. Buna izin veremem.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
But Rosie! They are my dreams, aren't they?	Ama Rosie. Onlar benim hayal gücüm. Öyle değil mi?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You can buy a shirt somewhere. Hurry up!	Yolda tişört alırız. Çabuk!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Why are you always hurrying me? It's not nearly ten yet!	Neden acele ediyorsun? Daha on bile değil.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Should I open it? Don't you dare!	Açabilir miyim? Aklından bile geçirme!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
So we're leaving the child alone with those ruffians?	Yani kızı bu hayvanlarla yalnız mı bırakacağız?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
It's not your business!	Bu seni ilgilendirmez!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I can't behave like this towards them!	Onlara bu şekilde davranamam.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I have a certain obligation. What obligation could you have?	Sorumluluklarım var benim. Ne sorumluluğun olabilir ki?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Obligation... surely not to that girl! Oh, Rosie!	Sorumluluk ha... Hele de o kıza! Yapma Rosie!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
What if he uses your toothbrush?	Ya diş fırçalarımızı kullanırsa?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
You just want to let them out!	Onları salıvermek mi istiyorsun?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Why not? Just come along...	Neden olmasın? Yürü haydi...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
THEY'VE IMPRISONED US!	BİZİ KİLİTLEDİLER!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
FREEDOM FOR DREAMS!	RÜYALARA ÖZGÜRLÜK!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
WHERE ARE THE GLOVES?	ELDİVENLER NEREDE?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
I DON'T KNOW!!!	BİLMİYORUM.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
LIAR!!	YALANCI!	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Kokes speaking. I know you can hear me.	Ben Kokes. Duyduğunu biliyorum.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Little Paul couldn't sleep all night and now this terrible row!	Küçük Paul bütün gece uyuyamadı. Şimdi de çok huzursuz.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Ex... Ex...	Pa... Pa...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Vladimir!	Vladimir.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Dear colleague, after your demonstration, the operating	Arkadaşlar! Sunumunuzdan sonra...	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
theatre was full of gad flies.	...her tarafı sinekler bastı.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
We suspect that this was connected to your experiment.	Bunun deneyinizle ilgili olduğunu düşünüyoruz.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Can you explain it? But how could that happen?	Bunu açıklayabilir misiniz? Nasıl olur?	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
We could try it right now, professor.	Burada deneyebiliriz, Profesör.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Mr. Kolbaba seems to be dreaming.	Bay Kolbaba, rüya görüyor sanki.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
All right. Gentlemen. Over here, professor.	Pekâlâ. Beyler. Buradan Profesör.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
He's dreaming about beer...	Rüyasında bira görüyor.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Just beer...	Sadece bira.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
Half a vial, please!	Yarım doz lütfen.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966
This way, professor.	Buyurun Profesör.	Who Wants to Kill Jessie?-1	1966