Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181071

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shut up! Where is he?	Kapa çeneni! Nerde o?	Who Am I?-1	1998
Just outside!	Dışarıda !	Who Am I?-1	1998
Go down. Search the kitchen!	Aşağı git, Mutfağı ara!	Who Am I?-1	1998
Dont worry	Merak etmeyin!	Who Am I?-1	1998
Don't worry	Merak etmeyinmiş	Who Am I?-1	1998
I'll find him	Onu bulacağım.	Who Am I?-1	1998
The scientists! We can't kill them now! Stop them!	Bilim adamları! Onları şimdi öldüremeyiz! Durdurun onları!	Who Am I?-1	1998
Save the children. I hate children	Çocuklara yardımmış. Çocuklardan nefret ederim.	Who Am I?-1	1998
I want this building secure from top to bottom. Seal off all the escape routes	Binayı tepeden aşağıya güvenliğe almanızı istiyorum. Bütün kaçış noktalarını tutun.	Who Am I?-1	1998
And check the ventilation system	Ve havalandırma sistemlerini kontrol edin.	Who Am I?-1	1998
Groups of three	Üç gruba ayrılın	Who Am I?-1	1998
Stay alert. He's a special operative	Tetikte olun. O, özel kuvvetlerden	Who Am I?-1	1998
A million dollars to the team that kills him	Onu öldüren gruba bir milyon dolar verilecek.	Who Am I?-1	1998
Now get going	Şimdi gidin.	Who Am I?-1	1998
I'm depending on you two	Siz ikinize güveniyorum	Who Am I?-1	1998
Right. Before this goes any further, I want my disc back	Peki,bu konu daha ileri gitmeden önce, Sana verdiğim diski geri istiyorum.	Who Am I?-1	1998
Are you still trying to pull something on me?	Hala bende birşeylermi söğüşlemeye çalışıyorsun?	Who Am I?-1	1998
You think I'm some little punk, you can just push around?	Beni aptalmı sanıyorsun? zorlamayamı çalışıyorsun?	Who Am I?-1	1998
What's the matter? Are you getting senile before your time?	Sorun nedir? Bunamayamı başladın?	Who Am I?-1	1998
Don't you remember? I gave you the disc.	Hatırlamıyormusun? Sana diski verdim.	Who Am I?-1	1998
Like this	Aynen böyle.	Who Am I?-1	1998
You gave me the disc?	Bana diski verdin mi?	Who Am I?-1	1998
Well, I gave you the disc back. Just like this	Bende diski sana geri verdim. Aynen böyle!	Who Am I?-1	1998
You have it on you. Don't you?	Disk sende, değilmi?	Who Am I?-1	1998
Get your greasy hands off me!	Pis ellerini üzerimden çek!	Who Am I?-1	1998
That's the guy who was pouring me coffee!	Hey bu, bana kahve getiren adam!	Who Am I?-1	1998
It's him!	Bu, o!	Who Am I?-1	1998
Him who?	Kim, o?	Who Am I?-1	1998
Get the men here!	Adam burda!	Who Am I?-1	1998
Boss, what's the matter? Can you repeat?	Patron, Sorun nedir? Cevap ver?	Who Am I?-1	1998
You missed! What an idiot!	Iskaladım! Seni aptal!	Who Am I?-1	1998
And you shortstuff. You got my disc!	ve sen, cüce. Diskim sende mi?	Who Am I?-1	1998
Is this what you want?	İstediğin bumu?	Who Am I?-1	1998
You got a fraction of a second to give that disc back to it's rightful owner	Bu küçük parçayı sahibine geri vermen için seni uyarıyorum.	Who Am I?-1	1998
or I'm going to break your little...	Yoksa senin küçük...	Who Am I?-1	1998
Don't talk! Kill him!	Konuşma! Öldür!	Who Am I?-1	1998
You shut up! I got it under control	Kapa çeneni! Kontrol altına almaya çalışıyorum.	Who Am I?-1	1998
What's the matter with your mind?	Senin aklından zorun ne?	Who Am I?-1	1998
Because of this?	Sebeb bumu?	Who Am I?-1	1998
You stole and kidnapped, and killed nine good men! All for this?	Çaldın, adam kaçırdın, ve en iyi dokuz adamı öldürdün! Bunun için mi?	Who Am I?-1	1998
Why do you want to destroy life?	Neden yaşamları yok etmek istiyorsun?	Who Am I?-1	1998
When you can make it better?	Ne zaman iyi birşey yapacaksın?	Who Am I?-1	1998
He's over here!	Hey, o burada!	Who Am I?-1	1998
Get the disc and kill him!	Diski al ve adamı öldür!	Who Am I?-1	1998
The children thank you	Çocuklar sana teşekkür ediyor.	Who Am I?-1	1998
General, are you okay?	General, iyimisiniz?	Who Am I?-1	1998
Call an ambulance!	Ambülans çağırın!	Who Am I?-1	1998
Get that disc!	Lanet diski alın!	Who Am I?-1	1998
Come on. Yes, sir	Peki, efendim.Hadi çabuk	Who Am I?-1	1998
He's down there!	O, Aşağıda	Who Am I?-1	1998
Morgan! It's you!	Morgan! Sensin!	Who Am I?-1	1998
Of course, it's me! I've been trying to find you!	Tabiki, benim! Seni bulmaya çalışıyordum!	Who Am I?-1	1998
You've come to kill me! You're one of them!	Beni öldürmeye geldin! Sende onlardan birisi!	Who Am I?-1	1998
What are you talking about? I've come to get you out	Ne demek istiyorsun? Buraya seni kurtarmaya geldim.	Who Am I?-1	1998
You're lying. What are you doing here?	Yalan söylüyorsun. Ne işin var burda ozaman?	Who Am I?-1	1998
I'm working undercover	Gizli görevdeyim.	Who Am I?-1	1998
It's taken me two years to get into Sharman's organization	Sharman'ın organizasyonuna sızmak 2 yıldan fazla sürdü.	Who Am I?-1	1998
I'm this close to nailing him!	Onu yakalamaya azkaldı!	Who Am I?-1	1998
Yeah. I guess you saw me in the conference room	Evet.Sanırım sen beni konferans odasında gördün.	Who Am I?-1	1998
Once the money goes through, he's mine	Para ona geçtiğinde, yakalayacaktım.	Who Am I?-1	1998
I sent the money to the children's fund	Parayı Çocuklara yardım fonuna gönderdim.	Who Am I?-1	1998
You know what you've done?	Ne yaptığının farkındamısın?	Who Am I?-1	1998
You've blown a two year investigation!	2 yıllık istihbaratı mahvettin!	Who Am I?-1	1998
The disc! You must have had access to the disc	Disk! Diski almış olmak zorundasın?	Who Am I?-1	1998
Good. It's crucial evidence.	Güzel.Çok Önemli bir delil.	Who Am I?-1	1998
You keep it	Sakla onu.	Who Am I?-1	1998
Now, let's get you out of here	Şimdi, Hadi burdan çıkalım	Who Am I?-1	1998
Wait a minute. Your men found me at the coffee shop	Bir dakika. Adamların beni kahve dükkanında buldu...	Who Am I?-1	1998
I never told you where I was	...Ama sana nerede olduğumu hiç söylememiştim.	Who Am I?-1	1998
Of course they found you. Remember the calling card I gave you?	Tabi ki seni buldular,Sana verdiğim karttan , aramıştın beni, hatırladın mı?	Who Am I?-1	1998
It's got a microchip in it	Kartta mikroçip vardı.	Who Am I?-1	1998
It gives your location every time you use it	Kullanıdğın zaman nerede olduğunun bilgisini verir.	Who Am I?-1	1998
They tried to kill me!	Onlar beni öldürmeye çalıştılar!	Who Am I?-1	1998
They weren't my men	Benim adamlarım değildi.	Who Am I?-1	1998
By the time my men got there, you were gone	Benim adamlarım oraya geldiklerinde, sen gitmiştin.	Who Am I?-1	1998
Sharman must be tapping my phone!	Sharman telefonlarımı dinlemiş olmalı!	Who Am I?-1	1998
Look, if I'd wanted to kill you	Bak, Eğer seni ölüdrmek istemiş olsaydım...	Who Am I?-1	1998
I could have done that in South Africa	...Bunu güney Afrikada yapardım	Who Am I?-1	1998
Sharman must have sent the hit men after you in Johannesburg	Sharman Johannesburg'daki en iyi adamlarını, peşinden göndermiştir.	Who Am I?-1	1998
But don't worry, we'll take care of them	Fakat merak etme, Onların icabına bakarız.	Who Am I?-1	1998
Look, I know you're confused	Bak, Kafanın karşık olduğunu biliyorum	Who Am I?-1	1998
You don't know who to trust	Kime güveneceğini bilmiyorsun	Who Am I?-1	1998
Like I said before, don't trust anyone	Daha önce söylediğim gibi, Hiç kimseye güvenme.	Who Am I?-1	1998
You've got the disc. You keep it	Disk sende, iyi sakla onu.	Who Am I?-1	1998
Now, let's get you out of here	Şimdi burdan çıkalım.	Who Am I?-1	1998
I might not get out. You keep it	Ben burdan çıkamayabilirim, Onu sakla.	Who Am I?-1	1998
You'll never know who you are	Kim olduğunu asla öğrenemeyeceksin.	Who Am I?-1	1998
I might have an amnesia. But I'm not stupid!	Hafızamı kaybetmiş olabilirim. Ama aptal değilim.	Who Am I?-1	1998
Don't trust anyone! Remember?	"Hiç kimseye güvenme", Hatırladın mı?	Who Am I?-1	1998
Get your hands off me! Go get him!	Çekin elinizi üzerimden, gidip yakalayın onu!	Who Am I?-1	1998
The disc!	Disk!	Who Am I?-1	1998
He's got the disc!	Diskide aldı!	Who Am I?-1	1998
You've got two choices	İki seçeneğin var	Who Am I?-1	1998
Give us the disc, and jump off	Birincisi,diski bize ver ve aşağı atla,	Who Am I?-1	1998
Or no. 2, we take the disc	ikincisi diski biz alalım...	Who Am I?-1	1998
and throw you off	...ve seni aşağı atalım	Who Am I?-1	1998
I like the third choice	Üçüncü seçeneği seçiyorum.	Who Am I?-1	1998
I keep the disc and I throw you both off!	Disk bende kalsın, ve siz ikinizi aşağı atayım.	Who Am I?-1	1998
30 seconds	30 saniye	Who Am I?-1	1998
29 seconds. Not bad!	29 saniye. Fena değil!	Who Am I?-1	1998