Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179234

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So I guess Felix stabbed himself?	Yani Felix kendini bıçakladı öyle mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, somebody stabbed him.	Ama birisi bıçakladı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My boys? Nothing goes down without my say so.	Benim çocuklar mı? Ben öyle demeden hiçbirisi birşey yapmaz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So I guess you know about the shotgun blast that almost killed Logan and me?	Yani o zaman o tüfeğin Logan ve beni az kalsın öldüreceğini de biliyordun?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Bikers ride up, blow a hole through Logan's car?	Motorlular gelip, Logan'ın arabasına bir delik açıyorlar?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You sure you're still in charge?	Hala komutada olduğuna emin misin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Hey, Wallace.	Hey, Wallace.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It just went straight off the cliff. It didn't even slow down.	Dümdüz uçurumdan aşağı uçtu. Yavaşlamadı bile.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
This is Neptune.	Burası Neptune.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Nothing happens accidentally.	Hiçbirşey kazayla olmaz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't know what you just did.	Az önce ne yaptın bilmiyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
One 09er did fail. Who?	Bir 09'lu nun testi de pozitif çıktı. Kimin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Meg. Meg?	Meg. Meg?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
but he doesn't have the cojones trust me.	ama o kadar erkek değil o güven bana.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
There was a school board meeting, and they brought in Ilie Nastase	Bir okul toplantısı vardı, ve onlar Jennings'in daha iyi	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Logan's high priced lawyer crushed the P.C.H.Ers who testified against Logan in the preliminary hearing.	Logan'ın yüksek ücret karşılığında tutulmuş avukatı ilk celsede Logan aleyhine tanıklık yapan motor çetesini ezdi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Did you learn anything today?	Bugün birşeyler öğrenebildin mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
but there's no eraser marks, no whiteout, and both hand signed by...	ama ne silme işareti var ne de tipp ex ve ikisi de imzalanmış...	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
It's "Dumas", Dick.	Adım "Dumas", Dick.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Tore it up and walked away why'd you wanna go do that for?	Tore it up and walked away why'd you wanna go do that for?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Threw your lego in the lake why'd you wanna go do that for?	Threw your lego in the lake why'd you wanna go do that for?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
do you see me reeling off the lines?	do you see me reeling off the lines?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-2	2005
Where are you staying these days?	Son günlerde nerede kalıyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
If I can be so bold.	Sormama izin var mı? Dün gece eve gelmedin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I called Logan's room at the Grand.	Logan'ın oteldeki odasını aradım. Nerede olduğunu bilmediğini söyledi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Thing is, I think he was telling the truth.	Bence gerçeği söylüyordu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I didn't come home last night.	Dün gece eve gelmedim. Önceki gece de sen gelmemiştin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Don't you think we should talk? Do you?	Konuşmamız gerekmiyor mu? Gerekiyor mu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Wallace is letting me stay in his dorm until he and his roommate get back.	Wallace odasında kalmama izin verdi. Oda arkadaşıyla birlikte.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
They're cramming Paper Chase style at some motel out in 29 Palms.	29 Palms'da bir otele hafta sonu için ders çalışmaya gittiler.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Come on, Dad. I thought you'd be happy.	Mutlu olacağını sanmıştım, baba.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Happy? Now you can have your new...	Mutlu mu? Artık yeni kız arkadaşını çağırıp...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...married girlfriend over and you two can...	Evli kız arkadaşınla ikiniz çılgın şeyler yapabilirsiniz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Don't make a joke out of this.	Bu konuda şaka yapma.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
This is my life, Veronica. My choice.	Bu benim hayatım ve kendi tercihim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And this is mine.	Bu da benim hayatım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What does a girl do when it seems every male in her life has let her down?	Hayatındaki tüm erkekler onu hayal kırıklığına uğratmışsa bir kız ne yapar?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
She seeks sanctuary. A place where no one can find her.	Sığınacak bir yer arar. Kimsenin onu bulamayacağı bir yer arar.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
A place where...	Öyle bir yer ki...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
How long have you been standing there, Piz?	Ne zamandır orada duruyorsun Piz?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I might expect a tip. Just, like, two seconds.	Bir ipucu ver bari. Sadece iki saniyedir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Oh, that. Yeah.	Haklısın, evet. Burada yaşıyorum. Burası benim odam.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You remember my guitar.	Bu da yatağım. Gitarımı hatırladın mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That's where it gently weeps.	O da burada sızlanıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You're supposed to be cramming in a motel. Like in The Paper Chase.	Hani "Paper Chase" filmindeki gibi otelde ders çalışacaktınız?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You mean The Shining?	"Cinnet" mi demek istiyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
All work and no play makes Wallace psychotic.	Wallace eğlenmeyip sadece ders çalışınca psikopata bağlıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I coughed, he told me to take it outside.	Öksürdüm diye dışarı çıkmamı söyledi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I asked if he wanted a pizza, he was like, "Did we come here to eat or study?"	Pizza ister mi diye sordum. "Buraya yemek yemeğe mi yoksa çalışmaya mı geldik?" dedi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Better question, what are you doing here?	Daha iyi bir sorum var. Sen burada ne yapıyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Wallace said I could crash here while you were out of town.	Wallace siz şehir dışındayken burada kalabileceğimi söylemişti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah, but why?	Tabii ki ama neden?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You know what? I'm gonna get out of your way.	Aslında gitsem iyi olacak. İstersen kalabilirsin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
This is my boyfriend's room.	Evet. Burası erkek arkadaşımın odası.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's supposed to be here but...	Burada olması gerekiyordu ama...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Could I get you some tea while you wait?	Beklerken sana çay ikram edebilir miyim?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey. Moe. What's up?	Selam. Ne haber, Moe?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Not what it looks like.	Göründüğü gibi değil. Beni ilgilendirmez.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You haven't seen your next door neighbor around, have you?	Yan komşun buralarda mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully or Glenn? Sully.	Sully mi Glenn mi? Sully.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
This is his girlfriend. Hi.	Bu kız arkadaşı. Merhaba.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He knew you were coming, right, Meryl?	Geleceğini biliyordu değil mi Meryl?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah. I mean, I flew down from Sacramento.	Evet. Sacramento'dan uçakla geldim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully said he would pick me up at the airport.	Sully beni havaalanından alacağını söylemişti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's not like him to flake.	Ortadan yok olma huyu yoktur.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's in trouble. Something's happened to him. I'm positive.	Kesin başı derde girdi. Başına bir şey gelmiş olmalı. Buna eminim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Fine. I'll see what I can do.	Pekâlâ, elimden geleni yaparım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Keys to all our rooms?	Tüm oda anahtarları sende var mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
All RAs do.	Tüm bina sorumlularında vardır.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
For just such occasions.	Böyle zamanlarda gerekiyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Well, I guess you never have to wonder if your boyfriend is straight.	Erkek arkadaşının eşcinsel olduğundan hiç şüphelenmediğine eminim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Those aren't Sully's. His roommate must have put them up.	Onlar Sully'nin değil. Oda arkadaşı asmış olmalı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So you do this, like, a lot?	Kayıp insanları bulma işini sık mı yapıyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
People. Stuff.	İnsanlar, nesneler...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Really? That's interesting.	Gerçekten mi? Ne ilginç. Şuna bakın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Toothbrush is here. Razor's here.	Diş fırçası burada. Tıraş makinesi burada.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's really not supposed to have beer.	Bira bulundurmaması gerekirdi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You know who Scarlett Reyes is?	Scarlett Reyes'i tanıyor musun? Hayır. Neden sordun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Any idea why Sully might be circling hotties in the freshman facebook?	Birinci sınıfların tanıtım kitabında seksi kızları niçin işaretlemiş sence?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Oh, that's not Sully's circle. His circle is more perfect.	O Sully'nin çizimi değil. Onun daireleri daha kusursuzdur.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's had all these drafting classes. Listen, I appreciate the help, you guys...	Çizim dersleri almıştı. Yardımlarınız için sağ olun çocuklar.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...but I think I'm just gonna wait here until Sully shows.	Ama Sully gelene kadar burada bekleyeceğim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Well, I've got class right now. I'll check back with you after.	Derse girmem gerek. Dersten sonra uğrarım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
A year of finishing school. What are you gonna do?	Bir yıl kız okuluna gitti herhalde, mazur görmek lazım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Credit card receipt.	Kredi kartı dekontu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'll check to see if he's out spending money.	Harcama yapmış mı, kontrol edeceğim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And one final item of business, your end of term research paper.	Ve son olarak da dönem ödevinizden bahsedeceğim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Oh, yes. Your assignment...	Ödev olarak, mükemmel bir cinayet planlayacaksınız.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
From the guy who couldn't plan an affair with the dean's wife.	Ödevi veren de dekanın karısıyla gizli ilişkisini bile planlayamıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yes, Miss Starr?	Evet, Bayan Star? Kurbanın kim olduğu önemli mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That is entirely at the killer's discretion.	Tamamen katilin tercihine kalmış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Though I may say, in years past, I've made a popular target.	Ama önceki yıllarda popüler bir hedef olduğumu söylemeliyim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The man who would be my mentor, Mr. Popular.	Danışmanım olacak adam. Bay Popüler.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Just another on the list of men who disappoint.	Hayal kırıklığına uğratmış erkekler listesinde bir isim daha.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Good luck. See you all Tuesday.	İyi şanslar. Salı günü görüşürüz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And Miss Mars, mind sticking around?	Bayan Mars, siz lütfen kalın. Konuşmamız gerekiyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We don't have to do this. It really doesn't matter to me...	Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Gerçekten sorun değil.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica, I'm recommending you for a summer internship at the FBI.	Veronica, FBI'ın yaz stajı için seni önereceğim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Fifteen hundred words on why I'll benefit from the program?	Staj programından ne fayda sağlayacağım ile ilgili 1500 kelime mi yazacağım?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah. They take it seriously. Fill that out.	Evet, işi ciddiye alırlar.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006