Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179232

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't make me go in there and get all "ordinary people" on you, beav.	Beni oraya getirip kendini boğdurma, Beav	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The older brother drowns, dumbass.	Gelirsen kendin boğulursun, mal.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What's the dealio, bro?	Sorun ne, kardeşim?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You ever showing up at school?	Okula gelmeye niyetin var mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Eh, what for?	Eh, ne için?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
No one seems to care.	Hiç kimse umursarmış gibi gözükmüyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm practically an orphan.	Ben bir öksüzüm.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I can do whatever I want.	Ne istersem yapabilirim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Welcome home, children.	Hoşgeldiniz, çocuklar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Who wants a rice krispie treat?	Kim bir Rice Krispie Treat ister?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Gee, mom, you're the best.	Tanrım, anne, sen en iyisisin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But I'll pass.	Ama ben istemiyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You met momsie, right?	Üvey annemle tanıştın, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The club, the clambake remember?	Klüpte, partide hatırladın mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
God, you're retarded.	Tanrım, sen gerizekalısın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yet I managed 400 points higher than you on my S.A.T.S.	S.A.T sınavımda senden 400 puan daha fazla yaptım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't want me to tell your father you couldn't play nice.	babanıza uslu davranmadığınızı anlatmamı istemezsiniz değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Uh, I want a rice krispie treat.	Aa, Ben bir Rice Krispie Treat alabilirim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Go make it yourself, then, kid.	Git kendine yap o zaman, çocuk.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Do I look like a Cook?	Aşçıya benzer bir halim var mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You guys are twisted.	Siz ikiniz sapıksınız.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, where did your dad meet her?	Peki, baban onunla nerede karşılaştı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
She was a laker girl, and you know my dad.	Los Angeles Lakers'ın ponpon kızıydı ve babamı bilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
He has good seats.	İyi bir damak tadı vardır.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
A certain laker all star's wife had her fired.	Laker'lı birisinin karısı onu kovdurdu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Didn't like the look of her.	Görünüşünü beğenmemiş.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What are you doing tonight, bro?	Bu gece ne yapıyorsun, kardeşim?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, as much as I enjoy the company of men,	Her ne kadar erkeklerin misafirliğinden hoşlansam da,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I've got other plans tonight.	Bu gece başka planlarım var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That, I can respect.	Buna saygı duyarım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Um, we're, uh, meeting someone here.	Biz burada birisyle buluşacaktık.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The name's Chimoree.	Adı Chimoree.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Are you guys expecting more people?	Siz başkalarını da bekliyor musunuz?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
'Cause we can move you to a bigger table.	Çünkü başak büyük bir masaya alabiliriz sizi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Walt, what have you gotten us into?	Walt, bizi neye bulaştırdın?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
We need to stay calm.	Sakin olmamız gerekiyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
How much is this Mr. Chimoree requesting?	Bay Chimoree ne kadar istiyormuş?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Heard enough?	Yeteri kadar duydunuz mu?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I believe I have.	Sanırım evet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Your boyfriend's here.	Erkek arkadaşın burada.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, yeah, my love life got a bit complicated this summer.	Şey, evet, aşka hayatım bu yaz biraz karışıktı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But it sorted itself out nicely.	Ama bunu kendi kendine halledebildi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Ahh. Young love.	Ahh. Genç aşıklar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're coming on the field trip?	Geziye geliyor musunuz?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I figured you and the other jets would be rumbling with the sharks.	Köpekbalıklarıyla uğraşmanız gerekmiyor muydu sizin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Cool it, action.	Vazgeçtik.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And I think I'm gonna pass on the field trip.	Ve sanırım geziden de vazgeçeceğim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But call me when you get home.	Ama eve varınca beni ara.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Tell me all about it.	Bütün detayları anlatırsın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Let's just get on the bus.	Hadi otobüse gidelim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Did I mention that he didn't take the breakup that well?	Bundan ayrılığımızı iyi karşılamadığını çıkartabilir miyim?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I kept thinking that if I just stuck by you that you'd get past this...	Ben düşünüyordum eğer seninle kalmaya devam edersem ve sen bunu aşarsan...	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
this phase, and...	bu evreyi, ve...	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
you'd be you again.	sen tekrar sen olacaksın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Not with you and your toadies cruising around at night and hatching plans,	Seninle ve senin etrafında dolaşan planlar yapan,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
refusing to let everything get back to normal.	herşeyin normale dönmesini kabul etmeyen yalaka arkadaşlarınla.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Someone's gonna get killed, Logan.	Birisi öldürülecek, Logan.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Someone already has.	Birisi zaten öldürüldü.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Did you forget that already?	Bunu unuttun mu?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Most of the people in this town think I did it.	Bu kasabadaki çoğu insan benim yaptığımı düşünüyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Those people you call toadies are my friends.	O senin yalaka dediğin insanlar benim arkadaşlarım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
They've got my back.	Benim arkamı kolluyorlar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's not about protection.	Bunun korumayla ilgisi yok.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's about pride.	Gururla alakası var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And the thing that I can't stand is that I'm pretty sure	Ve dayanamadığın şey de senin bir parçanın bütün bunlarla	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
there's a part of you that's having fun with all of this.	eğleniyor olmandan emin olmam.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My mom is dead!	Annem öldü!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My girlfriend is dead!	Sevgilim öldü!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
My dad is a murderer!	Babam bir katil!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And the only person I still care about is dumping me!	Ve hala umursadığım tek insan beni terk ediyor!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You think I'm having fun?!	Sence eğleniyor muyum?!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Answer me, okay?	Cevap ver bana, tamam mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Just tell me the	Sadece bana	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't talk to my daughter that way.	Kızımla böyle konuşamazsın.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're leaving now, and you're never coming back.	Şimdi gidiyorsun ve bir daha asla geri gelmiyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Miss dumbass.	Bayan Götkafa.(Dumbass)	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It's "dumass," Dick.	Adım "Dumas", Dick.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, my name's pronounced "Rishard."	Benim adım "Rishard" olarak okunur.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And it stinks back here.	Ve arka taraf çok kötü kokuyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I think someone died.	Sanırım birisi ölmüş.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're free to sit closer to the front.	Önde oturabilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's okay. I don't think that's gonna help. Thanks anyway.	Sorun değil. Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum. Teşekkürler yine de.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Who's the lovely young flower blossoming into womanhood?	Bu kadınlığa doğru çiçek açan bayanda kim?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Let me guess you want to pluck her.	Dur tahmin edeyim, onu yolmak istiyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
can dick and beaver come out and play?	Dick ve Beaver dışarı gelip oynayabilirler mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Let's see if we can find them.	Gel bakalım onları bulabiliyor muyuz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
We've got to stop meeting like this.	Bu şekilde buluşmayı kesmeliyiz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Why do I love baseball?	Beysbol' u neden seviyorum?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The home run.	Sayı koşusu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The long ball.	Uzun toplar.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'll admit it I'm no purist.	Kabul ediyorum Çok titiz değilim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Give me an 11 9 slugfest, and I'm in heaven.	Beysbol topuna vurabildiğiniz kadar sert vurun, ve ben sanki cennette gibi hissederim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Ah, so that's why sharks pitching sucks.	Ah, Bunun yüzünden Shark'lar böyle demek.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's exactly the reason.	Nedeni kesinlike bu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I spend all my money on hitters.	Bütün paramı vuruculara harcadım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I want to see the ball going out of the yard.	Topun stadın dışına vurulduğunu görmek istiyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Now, I know some of you.	Şimdi, içinizden birkaçını tanıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I even coached a few of you back in little league.	Hatta küçükler liginde bir kaçınızın antrenörlüğünü yaptım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I wanted to host this little afternoon outing for one specific reason.	Bu küçük öğleden sonra gezisini tek bir nedenden dolayı düzenledim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
As many of you know, I'm running for mayor of Neptune.	Birçoğunuzun bildiği gibi, Neptune'un belediye başkanlığı seçimlerine katılıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005