Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You mean the moron?	Aptal olanı mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's a well armed moron.	Silahlı bir aptal. Pekâlâ.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Name's Billy Sullivan?	Adı Billy Sullivan, öyle mi? Bu boyda ve sarışın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Let's see.	Bir düşünelim...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Irish lad. Medium build. Lost.	İrlandalı. Orta boy. Kayıpmış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We don't get many of those in here. No?	Hayır. O tipler buraya pek gelmez. Gelmez mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No. Meryl, we need to go.	Hayır. Meryl, gidelim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You said Sully's here somewhere. I know you.	Sully'nin buralarda olduğunu söyledin. Seni tanıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You're Keith Mars' little girl.	Keith Mars'ın küçük kızısın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So you're always dropping by here, looking for people.	Hep buraya gelip birilerini arıyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And what gives you the idea young Billy Sullivan stopped here?	Neden genç Billy Sullivan'ın burada olduğu fikrine kapıldın bakalım?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You're sitting on it, Potsy.	Üzerinde oturuyorsun, uyanık.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What? This just fell off a truck. We were lucky enough to happen by.	Ne? Bu mu? Kamyondan düştüler. Şans eseri oradaydık.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You mind getting this?	Telefona bakar mısın? Ne?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully's cell phone.	Sully'nin cep telefonu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Maybe he was in here last night tending bar?	Belki de dün gece burada barmenlik yaptı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Mind if we take a turn?	Seni ona götürmemizi ister misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Let me down.	Beni yere bırak.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You here to lecture us on stealing now?	Bize hırsızlık konusunda ders vermeye mi geldin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's not enough your dad put half my family in jail?	Babanın, ailemin yarısını hapse tıktığı yetmedi mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Not that I hold a grudge. No.	Kin tuttuğumdan değil, asla! Tarafsız, Şerif Mars!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Let go of her.	Bırak onu!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Patience, sister. You'll get your turn.	Sabırlı ol, kızım. Senin sıran da gelecek.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
But you see, now I got a real problem.	Ciddi bir sorunumuz var.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Because Private Investigator Mars sticks his nose into my business.	Özel dedektif Mars işime burnunu soktu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And he helps that Casablancas bitch check out of Neptune...	Casablancas kaltağının milyonlarca dolar paramla Neptune'den ayrılmasına yardım etti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Say cheese. Click.	Gülümse! Çektim bile! Gönderdim de.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, Keith Mars is gonna love this one, Liam.	Keith Mars buna bayılacak Liam!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Think of his face when he opens up this e mail. Up high.	E postayı açtığında yüzünün halini düşünsene. Çak!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
All right. Oh, better yet. How about one of you licking her face.	Pekâlâ, suratını yalarken bir kareye ne dersin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Easy, big guy.	Sakin ol, iri kıyım dostum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What, you just gonna cut out of there without so much as a gracias, se�or?	Ne yani? Teşekkür etmeden ayrılmayı mı düşünüyordun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sweet new ride. Hybrid, right? I'm waiting for the hybrid Camaro.	Harika bir araba. Hibrid, değil mi? Camaro'nun hibrid model çıkarmasını bekliyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You sobered up pretty quick. What are you thinking, Veronica?	Çok çabuk ayıldın. Aklından ne geçiyordu, Veronica?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You got no business in a place like that. You got me?	Böyle bir yerde işin olamaz anladın mı beni?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...unintentional.	...istemeden oldu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, you didn't really send that picture message to my dad, did you?	Babama, o mesajı göndermedin değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No. If I did it was a miracle. Phone didn't have a camera.	Hayır. Gönderseydim mucize olurdu. Telefonda kamera yoktu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That kid you were looking for?	Aradığınız çocuğu dün gece gördüm. Sanki plajdan geliyor gibiydi. Çok sarhoştu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Couldn't remember his name. Danny said he'd help him get back home.	Adını hatırlamıyorum. Danny, eve dönmesine yardım edeceğini söyleyip...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Then took him on some kind of shopping spree.	...cüzdanını aldı ve onu alışveriş turuna çıkardı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
After that, the Fitzpatricks got bored and kicked him out.	Sonra da Fitzpatrickler ondan sıkılıp bardan kovdular.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Any idea where he might be now? Best guess?	Sence nerede olabilir? En iyi tahminim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The drunk tank.	Nezarettedir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah, we got him.	Evet, onu içeri aldık.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Picked him up last night. Staggering around, wearing a wet suit.	Dün geceydi. Sallanıyordu ve üzerinde sörf kıyafeti vardı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Looked like just another dumbass on his way back from tearing up Mexico.	Meksika'da dağıtıp dönmüş salaklara benziyordu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No ID, too drunk to even give us his name.	Kimliği yoktu ve adını söyleyemeyecek kadar sarhoştu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Then this morning, we find he still can't remember his name.	Bu sabah, adını hâlâ hatırlamadığını fark ettik.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Then we notice a big knot on the back of his head.	Sonra ensesinde koca bir şişlik fark ettik.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Oh, God. Figured he bumped his head surfing.	Aman Tanrım. Herhalde sörf yaparken kafasını çarpmış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'm gonna have Sacks take him to the hospital...	Sacks bademli turtamı getirince, onunla beraber hastaneye göndereceğim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Can I see him?	Onu görebilir miyim? On doların var mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Kidding. I'll have someone let you back there in a minute.	Şaka yaptım! Birazdan seni biriyle içeri gönderirim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'm so sorry that I, you know...	Çok çabuk yanlış sonuçlara vardığım için özür dilerim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's okay, Veronica. I never would have found him without you.	Sorun değil. Sen olmasan onu asla bulamazdım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And I know what it looked like.	Dışarıdan nasıl göründüğünü de biliyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
If I hadn't been in love before, I wouldn't have believed it either.	Âşık olmasaydım ben de inanmazdım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Meryl?	Meryl?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey. No touching.	Dokunmak yok!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We're gonna take your boyfriend to the hospital now...	Erkek arkadaşını hastaneye götürüyoruz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...so if you wanna tag along.	İstersen gelebilirsin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Bye, Veronica. I'll see you next time I'm in town, okay?	Hoşça kal, Veronica. Bir daha şehre geldiğimde görüşürüz, olur mu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, what are you still doing here?	Burada hâlâ ne işin var?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Didn't Logan...?	Logan söylemedi mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah. He came by and talked to the sheriff last night.	Evet. Dün gece gelip Şerif'le konuştu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Thanks, by the way. Why are you still here?	Bu arada, teşekkürler. Neden hâlâ buradasın?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
There's something about my attitude the sheriff has found lacking.	Şerif davranışlarımı beğenmemiş.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He's decided to keep me here as long as he's allowed under law.	Kanun izin verdiği sürece beni burada tutmaya karar verdi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Logan's picking me up for breakfast tomorrow, if you wanna come with.	Logan yarın sabah beni alacak. Kahvaltı edeceğiz. Sen de katılsana.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
All gassed up and ready to go.	Yola çıkmaya hazırız!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We're not going, are we?	Gitmiyoruz, değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'm sorry, Keith, I've fallen for you.	Üzgünüm Keith. Sana âşık oldum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And I'm packed.	Eşyalarımı topladım ve hazırım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...and I'm asking you to come away with me.	Benimle uzaklara gelir misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Mr. Mars?	Merhaba, Bay Mars.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Logan. Everything okay?	Logan, her şey yolunda mı? Evet. Veronica'yı arıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
She's trying to hide from me, actually. Yeah.	Sanırım, benden saklanmaya çalışıyor. Olabilir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
She's been keeping me out of the loop too.	Benden de kaçıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Might try Wallace's. She said she was staying with him.	Wallace'ın odasına bak. Orada kaldığını söyledi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Okay. Thanks.	Tamam. Teşekkür ederim. Hoşça kalın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
This is KRFF Hearst College radio, I'm your host, DJ Hellfish.	Burası KRFF, Hearst Üniversite radyosu. Ben sunucunuz DJ Hellfish.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Please don't touch that dial. For those of you in the food court...	Lütfen kanalı değiştirmeyin. Kantindekiler...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
... you're listening to me whether you like it or not.	...isteseniz de istemeseniz de beni dinleyeceksiniz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You might as well enjoy it.	Tadını çıkarmaya bakmalısınız.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah, I ordered the capellini and I'm pretty sure...	Makarna aldım. Saç telinin bir meleğe ait olmadığından eminim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, Veronica, it's me. Give me a buzz.	Veronica, benim. Beni ara.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica, is everything all right? Call me.	Veronica, her şey yolunda mı? Ara beni.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, Veronica, where are you? Give me a call.	Veronica neredesin? Ara beni.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica. It's me.	Veronica, benim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I ended things with Harmony and...	Harmony ile her şey bitti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'd just like to see you, okay?	Seni görmek istiyorum. Tamam mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, I'm looking for Veronica.	Selam. Veronica'yı arıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
She was around earlier, but I haven't...	Buralardaydı ama onu görmedim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Is she with Wallace? He's out of town.	Wallace'la mı birlikte? Wallace şehir dışında.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
At a motel. Studying.	Bir otelde ders çalışıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica's dad thought that...	Veronica'nın babası öyle sanmış da...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Well, if you see her, ask her to call me.	Onu görürsen aramasını söyle, olur mu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I know this feeling.	Bu hissi biliyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I can't believe this is happening to me again.	Bunun tekrar başıma geldiğine inanamıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006