Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Now, don't make me have to go home and tell my mama.	Eve gidip anneme söylerim bunu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Your mom and I have an understanding.	Annenle bir anlaşmamız var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yes, and it's this.	Evet, ve şöyle.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I behave myself and she doesn't leave me,	Ben terbiyeli davranıyorum ve o da beni terk etmiyor,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
so please, tell her nothing other than I worship the ground on which she treads.	yani lütfen, ona bastığı toprağa taptığımdan başka birşey söyleme.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm leaving now.	Artık gidiyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Ground on which she treads.	Onun bastığı topraklara.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You might want to write that down.	Bunu yazmak isteyebilirsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Got it. All right.	Buraya yazdım. Pekala.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So, senior year.	Lise son, öyle mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
How was your first day of school, honey?	Okulunda ilk günün nasıldı, tatlım?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I beat up a freshman, stole his lunch money, and then skipped out after lunch.	Bir lise 1'i dövdüm parasını aldım ve öğlen yemeğinden sonra da okuldan kaçtım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What, no premarital sex?	Ne yani seks yapmadın mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Oh, yeah yes.	Oh, evet evet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But don't worry. I swear you're gonna like these guys.	Ama endişelenme. Bu çocuğu seveceğine yemin edebilirim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Now, where's my turkey pot pie, woman?!	Eee nerede benim hindi yemeğim, kadın?!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
"Butters" is the name of the weak loser suck up on "south park."	"Butters" South Park'taki yalaka eziğin adı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
"Butters" implies soft, fat but oh, so delicious.	"Butters" şişmanlığı ve yumuşaklığı ima ediyor Ama çok leziz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Vincent is my given name.	Adım Vincent.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I hear you were pantsed in gym last spring, vincent.	Geçen sonbahar spor salonunda donundan duvara asıldığını duydum, Vincent.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Are you requesting a private viewing?	Özel bir manzara mı istiyorsun?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Now the guy who pantsed you and all the people	Seni donundan asan ve sana gülmüş olabilecek herkes	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
who might have chuckled end up kicked off athletics for the year.	bu yıl spor etkinliklerinden atıldı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It can be a bitch.	Daha kötüsü olabilirdi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So you got even? Is that it?	İntikam mı aldın? Bu mu olay?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You're playing a dangerous game.	Tehlikeli bir oyun oynuyorsun.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Kelvin will take your head off	Kelvin eğer ona bu yıl futbol takımından	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
if I tell him you're the reason he's off football this year.	atılmasının nedeninin sen olduğunu söylersem seni öldürür.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You know what? I don't think he will.	Biliyor musun? Hiç sanmıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Permanent files are in that brownish beige filing cabinet.	Öğrenci sicilleri kahverengi bej dosya dolabında.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I can't believe after a year of working here,	Senin burada 1 yıl çalıştıktan sonra,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
you don't know the make and model of the filing cabinet.	dosya dolabının modelini bilmemen inanılmaz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, it is hard to believe.	Evet, inanması güç.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Usually memorizing that information is the first thing I do	Genellikle bir dosya dolabı odasına girdiğimde	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
when I enter a room containing a filing cabinet.	yaptığım ilk iş bunları hafızaya almaktır.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, get comfortable, then, Mr. Sarcastic,	Rahatla o zaman Bay Sarsak,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
because this might take a while.	çünkü bu biraz zaman alacak.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I can't believe you didn't know butters was Clemmons' kid.	Butters'ın Clemmons'un çocuğu olduğunu bilmemene inanamıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I make it a point not to know freshmen.	Ben lise 1 leri tanımam.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Scary, isn't it?	Korkunç, değil mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The lax security.	Düşük güvenlik.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What if someone was trying to alter your permanent file?	Birisi senin sicilini değiştirmeye çalışsaydı ne olacaktı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
We're trying to alter it right now.	Şu an zaten biz değiştiriyoruz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Alter it back.	Geri değiştiriyoruz.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Alter it back. Cool.	Geri değiştiriyoruz. Ne kadar güzel.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I was wondering where we were drawing that ethical line this year.	Bu yıl etik çizgisini nereye çizdiğimizi merak ediyordum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And there it is.	Ve işte burada.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The way I imagine it, the results were all overnighted to Mr. Clemmons.	Bana göre bu dosyalar Bay Clemmon'a gece gönderildi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
But before the elder Clemmons reviewed them,	Ama büyük Clemmon sonuçları göremeden,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
junior got in and forged the negative results.	küçük Clemmon aldı ve negatifleri ile değiştirdi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I just need to get my hands on them to prove it.	Sadece bunu kanıtlamaya ihtiyacım var.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Can you pull a couple other negative results for me to compare them to?	Onlarla karşılaştırmam için birkaç negatif sonuç daha getirebilir misin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Nothing. There's no way this could have been altered.	Hiçbir şey. Bunun değiştirilmiş olmasının hiçbir yolu yok.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Different color inks, full sentences.	Farklı mürekkepler, tam cümleler.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I thought it might just be a checkmark,	Birkaç işaret olur diye düşünmüştüm,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
but there's no eraser marks, no wite out, and both hand signed by...	ama ne silme işareti var ne de tipp ex ve ikisi de imzalanmış...	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Jim Chimoree.	Jim Chimoree tarafından.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Jim Chimoree?	Jim Chimoree?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's the guy's name, the lab tech who signed off on the results.	Evet labaratuvardaki sonuçları imzalayan adamın adı bu.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So there's no alterations, there's no forgery.	Yani ortada değişiklik ya da sahte birşeyler yok.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
So I'm screwed, basically.	Yani esasında sıçtım batırdım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Unless the results were accurate.	Tabi sonuçlar doğru da olabilir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Yeah, mon.	Evet.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Maybe I smoke so much ganja, I don't even remember doing it.	Belki de o kadar çok ot içtim ki, yaptığımı bile hatırlamıyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What if you did ingest an illegal substance,	Ya bir madde yediysen,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
but it was such a mild dose that you weren't even aware of it?	ama çok hafif bir doz ve farkında değilsen?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Eat any mystery brownies lately?	Son zamanlarda kimin gönderdiği belli olmayan birkaç kek yedin mi hiç?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Spirit bo the day of the back to school athletics banquet,	Kutu okula döndüğümüz gün spor şöleninde yemek kutuları bulduk,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
there were spirit boxes in our lockers.	hepimizin dolabında yemek kutuları vardı.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
There weren't any brownies, but there were cookies.	Kek değillerdi ama kurabiyeydi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Did you eat one?	Hiç yedin mi?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I ate six.	6 tane.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
That's my Wallace.	İşte benim Wallace'ım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
can you meet me at my house in, say, 20 minutes?	benimle bizim evde 20 dakika içinde buluşabilir misin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm gonna stop at the drugstore first.	İlk önce uyuşturucu dükkanında duracağım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Nah, I'll just follow you.	Hayır, seni takip ederim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You don't want to go out alone.	Yalnız gitmek istemezsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
No, I guess you don't.	Hayır istemem sanırım.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You never know what might happen.	Ne olacağını asla bilemezsin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
After the D.A. decided not to press charges against Logan,	Mahkeme Logan'a suçlarını kabul ettirmekten vazgeçince,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Neptune became a different place.	Neptune farklı bir yere dönüştü.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
All right, I should go.	Pekala, gitmeliyim.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Because my dad is probably watching us through a telescope.	Çünkü büyük ihtimalle babam bizi teleskopla izliyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Then he's probably impressed with your virtue.	O zaman büyük ihtimalle senin yeteneğinden etkilenmiştir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
And that telescope is mounted on a rifle.	Ve büyük ihtimalle o teleskop bir tüfeğe bitişktir.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
You could be out with some pretty boy drunk looking to get laid.	Dışarıda yakışıklı sarhoş ve seninle yatmak istiyen birisiyle olabilirdin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What are you saying you're not pretty?	Ne diyorsun yani sen yakışıklı değil misin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
What I'm trying to say is I'm in love with you.	Söylemeye çalıştığım şey sana aşık olduğum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
The things guys will say to get past second base.	Erkeklerin ikinci aşama'ya geçmek için söyleyeceği şeyler.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Aah!Aah!	Aah!Aah!	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
It is never going to happen if you keep doing that.	Eğer bunu yapmaya devam edersen hiçbir zaman gerçekleşemeyecek.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Stage fright?	Heyecan mı?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
I'm making you nervous.	Seni geriyorum.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Well, according to the box, we only need a few drops,	Kutuya göre sadece birkaç damlaya ihtiyacımız var,	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
and it'll test for cocaine, steroids, pot...	ve daha sonra kokain,steroit ve...	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
what's up, honey?	Neler oluyor, tatlım?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Wallace is having trouble giving me a urine sample.	Wallace bana idrar örneği vermekte sorun yaşıyor.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Can't you talk on the phone and paint your nails, like other girls?	Sen de diğer kızlar gibi telefonla konuşup tırnaklarına oje süremez misin?	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
This is a health class project.	Bu sağlık sınıfı projesi.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005
Come on, you're a man.	Hadi, sen bir erkeksin.	Veronica Mars Normal Is the Watchword-1	2005