Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177735

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, to be perfectly honest Goodbye.	Doğrusunu istersen... Hoşça kal.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Hey, hey, did you hear that? What?	Duyuyor musun? Neyi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It's a It's a fat lady...	Şişman kadın sahneye çıkmış.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...and she's singing.	Şarkı söylüyor.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You'd give up right now, wouldn't you? Charlie, Elvis has left the building.	Sen olsan şu an pes ederdin, değil mi? Charlie, Elvis binadan ayrılmış.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I think giving up is a little moot at this point.	Pes edip etmemenin bir önemi kalmadı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Well, that attitude is why you sleep alone...	İşte bu kafada gittiğin için yastığının altında...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...with a copy of Monster Boobs magazine under your pillow.	..."Canavar Göğüsler" dergisiyle ve yalnız uyuyorsun.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Stay out of my room.	Odamdan uzak dur.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Waverly Dance Studio, 3737 Waverly Street.	Waverly Dans Stüdyosu, Waverly Caddesi, 3737 numara.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Westwood Academy of Dance, 1 4001 Pico Boulevard.	Westwood Dans Akademisi Pico Bulvarı. 14001 numara.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm mapping out all the dance studios...	O kafeterya merkez olmak üzere 8 kilometre yarıçaplı bir alanda...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...within a five mile radius. Why?	...bulunan tüm dans stüdyolarını haritaya işaretliyorum. Neden?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I can't stop thinking about that girl I met. I have to find her.	Tanıştığım o kızı aklımdan çıkaramıyorum. Onu mutlaka bulmalıyım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Shame you can't let your penis sniff a piece of her clothing.	Yazık. Keşke hazır oradayken şeyine elbisesinden bir parça koklatsaydm.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Look, I know her name, Mia. It was written on her coffee cup.	Bak, adını biliyorum. Mia. Kahve bardağının üstünde yazılıydı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I know she's a dancer.	Dansçı olduğunu da biliyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
She was wearing leg warmer thingies and reading a dance magazine.	Bacaklarına tozluk takmıştı ve bir dans dergisi okuyordu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Reading a dance magazine doesn't make you a dancer.	Dans dergisi okuyor diye dansçı olmak zorunda değil ki.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Why not? You're a monster boob.	Neden olmasın? Sen canavar göğüslerden hoşlanıyorsun.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Will you both stay out of my room.	İkiniz de odamdan uzak durun!	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Tell me, why do you want to go to all this trouble...	Söylesene, seninle yakından...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...to track down a girl who showed less than no interest in you?	...uzaktan ilgilenmemiş, hatta senin varlığından bile tiksinmiş,...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
A girl who seemed actually repulsed by your very being.	...ona yaklaştığın an cildi görünür biçimde buruşmaya başlamış...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
A girl whose skin visibly crawled at your mere proximity.	...bir kızın peşinden gitmek için bunca zahmete değer mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Yeah, but did you see her butt?	Evet ama poposunu görmedin mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It was like a ripe little peach.	Olgun bir şeftali gibiydi.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
That's your answer? Her ass reminded you of fruit?	Bu mu cevabın? Poposu sana bir meyveyi mi hatırlattı?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Berta, explain it to him.	Berta,açıkla ona.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
A lot of the times a peach will have a subtle cleft in it...	Çoğu zaman şeftalilerin üzerinde belli belirsiz bir yarık olur...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...that is reminiscent of a woman's No. Thanks.	...ve bu yarık erkeklere görsel açıdan kadınların...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Thanks, I got the picture.	Tamam, kalsın. Gözümde canlandı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Alan, do you know why Sir Edmund Hillary wanted to scale Mount Everest?	Alan,Sir Edmund Hillary niçin Everest'e çıkmak istemişti dersin?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Because it reminded him of a big pointy melon?	Everest ona sivri bir kavunu anımsattığı için mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
That's part of the reason, but the main reason was...	O da var tabii ama asıl sebep başka. Bunu yapmak istemişti çünkü...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...he wanted to do it because everyone thought it was impossible.	...herkes bunun imkansız olduğunu düşünüyordu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I'm missing the connection here.	Aradaki bağlantıyı kaçırdım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
If a girl like Mia were easy to climb...	Mia gibi bir kıza tırmanmak...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...her head would be covered with flags.	...kolay olsaydı, kafası bayraklarla dolu olurdu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
So you're looking for a challenge. Exactly.	Yani seni zorlayacak bir şey arıyorsun. Aynen öyle.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
No one takes a picture of the fish that jumps on your boat.	Kimse sandalına atlayan bir balığın fotoğrafını çekmez.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I I'm confused. Is she a mountain or a fish?	Kafam karıştı. Kız dağ mı, balık mı?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Doesn't matter, either way I'm gonna scale her.	Hiç fark etmez. Öyle ya da böyle ona "tırmanacağım".	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
And you, why do you enable this behavior?	Ve sen. Sen onun bu davranışına neden çanak tutuyorsun?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Why? I'll tell you why.	Neden mi? Hemen söyleyeyim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Because your brother is the embodiment of the roll up your sleeves spirit...	Senin ağabeyin bu ülkeyi harika kılan...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...that made this country great.	...kollarını sıvama ve işe koyulma zihniyetinin vücuda gelmiş hali de ondan.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
He never gets discouraged, he goes after what he wants...	Cesaretini asla yitirmiyor, istediği şeyin...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...and he doesn't know the meaning of quit.	...peşinden gidiyor ve yılmak nedir bilmiyor.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
If the day should come when any man, no matter how humble...	.İş ki günün birinde bir erkek,gösterdiği tüm alçak...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...can't go out there and soil the loins of some hot little dancer...	...gönüllülüğe rağmen, ateşli bir dansçının çimlerini sulamaktan...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...well, I don't wanna live in that America.	...aciz duruma düşsün işte ben öyle bir Amerika'da yaşamak istemezdim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Okay, very good. Now reverse.	Tamam. Çok güzel. Şimdi tersten.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Keep going.	Siz devam edin	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Hey, you're a teacher.	Merhaba,öğretmenmişsin.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Hey, you're a stalker.	Merhaba,takipçi bir sapıkmışsın.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
No, no. I was passing by and happened to look in the window.	Hayır.Sadece geçiyordum ve camdan içeri bakacağım tuttu.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
What's the map for?	O harita ne için?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Oh, this? I had to go to eight other dance studios...	Bu mu? Doğru camı bulana kadar sekiz dans stüdyosuna...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...before I found the right window.	...daha gitmem gerekti.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I suppose that could be interpreted as stalking...	Pekala, sanırım bu gizlice adam takip etme olarak yorumlanabilir.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...but it could be just as easily be seen as sincerity, persistence	Ama başka anlamlara da gelebilir. Örneğin samimiyet, sebat, heves...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Mental illness?	Ruh hastalığı?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Come on, I'm clearly smitten. Throw me a bone.	Haydi ama,belli ki sana tutulmuşum. Bir kemik at işte önüme.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Charlie You remembered my name.	Charlie... Adımı hatırlıyorsun. Bunun bir anlamı olmalı.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I wrote it down in case I needed to call the cops.	Bir kenara yazmıştım. Polisi çağırmam gerekebilir diye.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I don't have time for dating right now. I'm completely focused on my work.	Bak, Charlie.Şu sıralar birileriyle çıkmaya vaktim yok. İşime yoğunlaşmış durumdayım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Well, let's talk about work. I've always wanted to learn to dance...	Tamam. İşten bahsedelim. Hep dans etmeyi öğrenmek istemişimdir.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...can you teach me? I only teach children.	Bana öğretir misin? Sadece çocuklara öğretiyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You don't have a class full of large, slow kids I could be part of?	Benim de katılabileceğim bir sınıfın yok mu? İri ve geri zekalı çocuklarla dolu?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
All right, how about this.	Pekala, şuna ne dersin?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
My nephew loves to dance.	Yeğenim dans etmeye bayılır.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
A gifted little boy. Moves like a gazelle.	Yetenekli oğlan işte; yürüyüşü bile bir ceylan kadar zariftir.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
How old is he? I don't know, 1 1, 1 2.	Kaç yaşında? Bilmem. 11, 12.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It's hard to say, he's got a big head.	Kesin bir şey söylemek zor, kafası kocaman.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Frankly I'd love to have a boy in the class.	Açıkçası sınıfta bir de erkek çocuk olmasını çok isterdim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
It's hard to get males excited about ballet.	O yaştaki erkek çocukları baleye özendirmek güç oluyor.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Jake is just ballet this and ballet that.	Çünkü Jake bale der, başka bir şey demez.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Yeah, I'm sure.	Evet, bundan eminim.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Why don't you bring him by tomorrow?	Bak, ne diyeceğim. Onu yarın getirsene.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Great. Maybe afterwards you and l Charlie, listen carefully.	Harika. Belki daha sonra sen ve ben Charlie, beni dikkatle dinle.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You and l, never gonna happen.	Sen ve ben diye bir şey asla olmayacak.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Understood. See you tomorrow.	Anlaşıldı. Yarın görüşürüz.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Charlie to base camp, I am beginning my ascent.	Charlie'den ana kampa. Tırmanışıma başlıyorum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
How you liking the pizza your old Uncle Charlie bought for his buddy?	Chariie amcanın özellikle senin için aldığı pizza nasıl beğendin mi?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Save room, I've got a half gallon of that fudge brownie ice cream.	Yer ayır, iki litre de sevdiğin çifte çikolatalı ve brownie'li dondurmadan aldım.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
I don't know, I'm pretty stuffed.	Bilemiyorum. Acayip doydum.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You sure? Maybe after I poop.	Emin misin? Önce bir tuvalete gideyim, sonra olabilir.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
We're eating dinner. He had dinner an hour ago.	Akşam yemeğimizi yiyoruz. Akşam yemeğini bir saat önce yemiştik.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Well, then he won't need breakfast. Yes, I will.	O zaman artık kahvaltıya ihtiyacı olmayacak. Evet, olacak.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You've had enough to eat.	Yeterince yedin.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Hey, Jake, you know what I like to do after a nice big meal?	Jake, güzel bir yemeğin ardından ne yapmayı severim, biliyor musun?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
What? Learn to dance.	Ne? Dans öğrenmeyi.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Charlie. Yeah?	Charlie. Evet?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Private word.	Özel konuşabilir miyiz?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
What's up? Shame on you.	Ne oldu? Kendinden utan.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Is that it?	Bu muydu konu?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
You found that girl...	O kızı bulduğun yetmezmiş gibi...	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
...and now you have a plan to use my son as bait.	...şimdi bir de ahlaksız planlarına oğlumu yem olarak alet ediyorsun.	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005
Yeah, so? It's not like he pays rent. Why shouldn't he pitch in a little?	Evet, ne var? Sanki buraya kira mı veriyor? Niçin biraz katkısı olmasın?	Two and a Half Men That Voodoo That I Do Do-1	2005