Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177671

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I so loathe going to these things by myself.	Bu şeylere tek başıma gitmekten nefret ederim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And dancing.	Ve dans için.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I can't remember the last time I danced.	En son ne zaman dans ettiğimi hatırlamıyorum bile.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
One more spin?	Bir kere daha dönelim mi?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Thank you for being so kind to a lonely old gal.	Benim gibi yalnız ve ihtiyar bir kıza nazik davrandığın için sağ ol.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Stop saying that. You are not old. You're a vibrant fascinating woman.	Öyle söyleme. Sen ihtiyar değilsin. Sen hayat dolu ve büyüleyici bir kadınsın.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I had a great time with you tonight. Likewise.	Seninle bu akşam harika vakit geçirdim. Ben de öyle.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And I want you to give some serious thought to my offer.	Ve şu teklifimi ciddi biçimde düşünmeni istiyorum.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I will, I will.	Düşüneceğim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Okay, so So good night.	Tamam. İyi geceler.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Who sent the flowers?	Çiçekler kimden?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Wait until you see the card. You read the card?	Üzerindeki kartı görene dek bekle. Kartı da mı okudun?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I couldn't. It's in Aramaic.	Okuyamadım ki. Aramice yazılmıştı.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Okay, I get it. She's old.	Tamam, anladık. Kadın yaşlı.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
It was delivered by a Roman centurion.	Çiçeği Roma ordusundan bir yüzbaşı getirdi.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, jeez, I've got a problem.	Tanrım. Bir sorun var.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
If you got her pregnant, we can get a full page in Ripley's.	Onu hamile bıraktıysan "Ripley's"e tam sayfa haber oluruz.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Give it a rest, Charlie.	Dur artık, Charlie.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Come on, I've been working on these all morning.	Haydi, sabahın köründen beri bunun üstünde çalışıyorum.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Her first car was a chariot.	İlk arabası, atlı bir savaş arabasıydı.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
She called her first husband "Hun" because he was one.	İlk kocasına "Hun" diyordu, çünkü adam öyleydi.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Her first Christmas was the first Christmas.	İlk Noel'i, Noel'lerin de ilkiydi.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Likes to take long walks on the beach...	Kumsalda uzun yürüyüşler yapmaktan hoşlanıyor. Hem de okyanustan...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...after crawling out of the ocean and growing legs.	...sürünerek karaya çıkıp bacakları türediği günden beri.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Her birthstone is lava.	Doğum taşı, lav.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And finally, the big bang....	Son olarak da şu büyük patlama teorisi hakkında	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I don't have a joke for that yet, but I know there's something.	Onun için bir espri üretemedim ama oralarda da bir şeyler olduğundan eminim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, come on, I'm your brother. You can talk to me.	Haydi ama, ben senin ağabeyinim. Benimle konuşabilirsin.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Okay, I promise, no more jokes.	Tamam, söz veriyorum, başka şaka yok.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Tell me what the problem is. Okay.	Problem nedir, söyle. Pekala.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, you know she's rich, right?	Onun zengin olduğunu biliyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Richer than God...	Tanrı'dan bile zengindir.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...who she's known since he was yay high.	Hatta Tanrı'yı daha şu kadarcıktan beri tanır.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Sorry, yeah. Yeah.	Özür dilerim, babacığım.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, last night Norma made me a business proposition.	Dün gece Norma bana bir iş teklifinde bulundu.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I'll bet it involved	İş teklifi mi? Kesin işin içinde...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
No. No. No. No telegraphs, no flying machines.	Hayır, hayır, hayır. Telgraf yok, uçan makineler yok.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
No Ni�a, no Pinta, no Santa Maria.	Nina. Pinta. Santa Maria da yok.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
You don't have to bite my head off.	Kafamı koparmak zorunda değildin.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I was talking about what I do for a living...	Ona ne işle meşgul olduğumu anlatıyordum...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...and she said she wanted to invest in me.	...ve bana yatırım yapmak istediğini söyledi.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Invest in you? How?	Sana yatırım mı? Nasıl?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
She wants to buy a building...	Bir bina satın alıp...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...and create the Alan Harper Healing Center.	Alan Harper Şifa Merkezi'ni yaratmak istiyor.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Chiropractics, acupuncture, holistic pharmacy, aromatherapy	Kiropraktik, akupunktur, bütüncül eczacılık, aromaterapi... Oranın adına...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Why don't you just call it the Alan Harper House of Crap?	...Alan Harper Boş İşler Merkezi dese ya.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Norma chose the name.	Adını Norma seçti.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And in exchange for all this, she expects you to:	Ve bunun karşılığında senden beklediği şey...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, nothing has been said explicitly, but...	Açık açık lafı geçmedi ama...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And you're considering it? No. No, of course not.	Ve sen bu konu üzerinde düşünüyorsun, öyle mi? Hayır. Tabii ki hayır.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Not really. Not really?	Pek sayılmaz. Pek sayılmaz mı?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, the building would be in Beverly Hills...	Bina Beverly Hills'te olacak...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...and it would have my name on the top.	......ve üzerinde adım yazacak.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Big letters but with a real classy font.	Kocaman harflerle ama tabii şık bir puntoyla.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I'm thinking Helvetica.	Helvetica olabilir mesela.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Okay, I see your dilemma.	Tamam, ikilemini anladım.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
We gotta think this through. Thanks, thanks. I really need to.	Bunu etraflıca düşünmeliyiz. Sağ ol. Buna gerçekten ihtiyacım var.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
You'd do her for free if she was young and beautiful, right?	Genç ve güzel olsaydı onu bedava bile yapardın, doğru mu?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, sure, l I suppose.	Elbette. Yani öyle sanırım.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
And you'd stick your dingus in a beehive...	Peki sana 100 milyon verseler...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...for, say, a hundred million, wouldn't you?	...şeyini de bir arı kovanına sokar mıydın?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
A hundred million dollars? Probably.	100 milyon Dolar mı? Olabilir.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
But where are we going with this?	Ama nereye varmaya çalışıyoruz?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
We've established that you're a manwhore...	Senin erkek bir fahişe olduğunu...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...now we're just trying to zero in on your price.	...kabul ettik de şimdi fiyatında karar kılmaya çalışıyoruz.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Charlie, you're not helping at all.	Charlie. Hiç de yardımcı olmuyorsun.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Alan, did you really think I would?	Alan, yardımcı olacağımı gerçekten sanmış mıydın?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Good to see you again, Ms. Seabury. Thank you, Bobby.	Sizi tekrar görmek güzel Bayan Seabury. Sağ ol, Bobby.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
My pleasure. Thank you.	Memnuniyetle. Teşekkür ederim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Go away, Bobby.	Yürü git, Bobby.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
So, Alan...	Evet, Alan.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...have you given any more thought to my little business proposal?	Benim şu iş teklifimi biraz düşünebildin mi?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, actually, I have and	Aslına bakarsan düşündüm ve...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, wait, I forgot.	Unutmadan.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, no, Norma, plea You've been too kind already	Hayır,Norma. Lütfen. Zaten çok nezaket gösterdin ve...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, my God, a Rolex.	Tanrım. Bir Rolex.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
A platinum Rolex. A platinum Rolex.	Platin bir Rolex. Platin bir Rolex!	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I have always wanted a platinum Rolex.	Hep platin bir Rolex'im olsun istemişimdir.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I almost bought one for myself, but silly me...	Hatta tam kendime bir tane alıyordum ki son anda aileme...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...I got health insurance for family instead.	...hayat sigortası yaptırmayı tercih ettim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Let me put it on you. Okay.	Dur da takayım. Tamam.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
It's It's a lot heavier than my calculator Swatch.	Benim şu hesap makineli Swatch'ımdan çok daha ağırmış.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Champagne for madame...	Şampanya. Madam için ve...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...and her special friend.	...onun özel arkadaşı için.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Hey, Bobby, look.	Bobby! Bak!	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
This is too much. I can't accept this.	Ama bu çok fazla. Bunu kabul edemem.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, I think you can.	Bence edebilirsin.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Yeah, I probably can.	Evet, belki de edebilirim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
To the Alan Harper Healing Center.	Alan Harper Şifa Merkezi'ne.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Okay. And to us.	Tamam... Ve bize.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
To us as As business partners and friends, right?	Bize derken iş ortağı ve arkadaş olarak bize, doğru mu?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Alan? What?	Alan? Ne?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I proposed a toast.	Şerefe kadeh kaldırmayı teklif etmiştim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Oh, yes. I'm sorry, it's just...	Evet. Kusura bakma. Her şey	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...this is all happening so fast. Y es.	o kadar hızlı oluyor ki.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Well, the heart wants what the heart wants.	Kalp bu, ne isterse onu ister.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
The question is, Alan...	Asıl soru şu, Alan:	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
...what do you want?	Sen ne istiyorsun?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
Hurry up, sugar buns. I'm not getting any younger.	Acele et, tatlım. Bekledikçe gençleşmiyorum.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005
I had sex with Norma.	Norma'yla seks yaptım.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-1	2005