Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177673

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Alan? What?	Alan? Ne?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
...this is all happening so fast. Yes.	o kadar hızlı oluyor ki.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
What? I gave in.	Ne? Pes ettim.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Is that a Rolex? Yeah.	Rolex mi o? Evet.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Well, actually, l... I don't think I'm gonna be getting the building.	Aslında o binayı alabileceğimi sanmıyorum.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
It's weird, l... I feel a little sad.	Çok acayip. Biraz üzüldüm bile.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
So, what did she mumble before she, you know...	Peki, mırıldandığı laf neydi? Yani şeyden önce, anlarsın ya.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
"I want my watch back."	..."Saatimi geri istiyorum".	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
What does your piano have any...	O piyanonun bununla ne ilgisi.!?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Wait a minute. Are...	Dur biraz, sen...	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Are you saying that...? That you slept with Norma?	sen bana Norma'yla yattığını mı söylüyorsun?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
So... So if you slept with Norma, why did she hate you so much?	Madem Norma'yla yattın, senden niçin bu kadar nefret ediyordu?	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Who'd you bet on? Packers minus one and a half.	Kimin üzerine oynadın? Packers eksi bir buçuk.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Change the channel to Reverend Don. No.	Kanalı Peder Don'a çevir. Hayır.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Who told you that? Nobody. It just makes sense.	Sana bunu kim söyledi? Kimse. Bana daha mantıklı geldi.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
How much? Five percent.	Ne kadar? %5.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Okay, 10. Twenty.	Tamam, 10 20	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Twenty? And there's the snap.	20 mi? Ve işte topa yaklaşıyor.	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
It's good. Oh, no.	Top havada. Ve gol geçerli! Hayır!	Two and a Half Men Madame and Her Special Friend-2	2005
Well, that was just lovely.	Bu gerçekten güzeldi.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I do aim to please.	Amacım mutluluk vermekti.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And, after last time, I appreciate the aiming.	Son seferden sonra, Amacını takdir ettim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hey, we made good time.	İyi vakit geçirdik.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I can let the babysitter go early.	Bebek bakıcısını erken gönderebilirim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
The key is efficient foreplay.	Önemli olan yeterli önsevişme.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Minimal attention to each breast	Her iki göğüse de yeterli dikkati vermek.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
before I meander to your dander.	başka yerlere yönelmeden önce.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Spoon?	Kaşık?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And... switch.	Ve...Değiş.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It always is.	Her zaman.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, well, drive safe.	Peki, güvenli kullan.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I know. I'm just a worrier.	Biliyorum. Ben sadece endişe ediyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Bye e. Bye bye.	Güle güle Güle güle.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I get more tongue from my butcher.	Kasaptan daha fazla dil alırdım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Did you consider making your presence known?	Şu halini farketmeyi düşündün mü?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Clear your throat, maybe a little cough?	Boğazını temizle, belki biraz öksürük.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I wanted to vomit, but I was afraid it might break the mood.	Kusacaktım neredeyse, ama modunuzu bölerim diye korktum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Hey, hey, postcoital kissing is always more platonic.	Uzaktan öpüşmek her zaman daha platoniktir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yes. Because, well,	Evet, çünkü herikimizde ...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
we both know where our mouths have been.	ağzımızın daha önce nerede olduğunu biliyoruz.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
But, in the bedroom,	Ama yatak odasında,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
there was a lot of saliva	Bir çok sıvı vardı.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and heat and friction, believe you me.	ve sıcaklık ve sürtünme inan bana.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, it may not have been crazy hot monkey sex	Pekala, belki çılgın maymun sevişmesi olmayabilir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
like when we first started dating,	İlk çıkmaya başladığımızdaki gibi,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
but it was very much in the general category of jungle humping.	yinede ormanda tepişme kategorisi içine girecek seviyedeydi.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Jungle humping?	Orman tepişmesi mi?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yes. Maybe not, you know, tree swinging,	Evet, belki değil ama ağaçta sallanmayı bilirsin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
but certainly canoodling on some low hanging branches.	Ama aşağıdaki bir çok dalın birbirine kavuştuğunu söyleyebilirim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You poor bastard.	Zavallı aşağılık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Don't you dare feel sorry for me!	Sakın bana acıma!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
This is what an adult relationship	Yetişkinlerin ilişkisi böyle olur.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
looks like, Charlie.	Anladın mı ,Charlie.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
People get comfortable with each other,	İnsanlar birbirleriyle huzurlu olurlar,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and they develop a routine.	ve bir rutin yaratırlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And, if it's not always fireworks and explosions,	Ve, her zaman eğlenceli, patlamalı olmasada...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
well, that's a reasonable trade	Bu da iyi bir tercihtir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
for a warm,collegial partnership.	sıcak seviyeli bir ortalıklık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You poor, poor bastard.	Seni zavallı zavallı aşağılık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, it's boring! It's suffocating!It's a deathwatch!	Peki! bu sıkıcı bu acı verici! Bu ölümcül!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
But what choice do I have, Charlie?	Ama başka ne şansım var, Charlie?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Pretend I'm you? I'm not you.	Kendimi senin yerine mi koyayım? Ben sen değilim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm a monogamous, settle down kind of guy	Ben bir tek eşliyim. ben yerleşik düzeni seven biriyim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
who hangs on to a relationship	boşanma kağıtlarını görene kadar	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
until I'm looking at divorce papers	ilişkisine sarılan birisiyim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
or the pointy end of a steak knife.	veya bonfile bıçağının sivri ucunu...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, that's a load of crap.	Oh, bu tam bir saçmalık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're just afraid, if you let go of one of these broads,	Sen sadece korkuyorsun, eğer bu ilişkiden ayrılırsan...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
you're never going to get laid again.	Birdaha hiçbir zaman sevişemeyeceğini düşünüyorsun.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Didn't I just say that?!	Az önce bende bunu söylemedim mi?!	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Capture & sync: YYeTs.com AnnieWong [FAO]_Robbe holyzch Noodle Carrera olyzch	Altyazılar: Helios (www.torrent arena.com)	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Boxing sucks.	Boks berbat birşey.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
As always, you're entitled to your stupid opinion.	Her zamanki gibi, bu senin aptal düşüncen.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Why are you making it personal?	Neden bunu kişiselleştiriyorsun ki?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I didn't make it personal.	Ben kişiselleştirmedim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
In Ultimate Fighting, they kick, they elbow,	"Ultimate Fighting"de , dirsek atıyorlar tekme atıyorlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
they get a guy down and smash his head on the floor.	Bir adamı aşağı alıp, kafasını eziyorlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
These guys just dance around and barely hit each other.	Bu adamlar sadece dans ediyor ve zorla birbirlerine vuruyorlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, okay, listen to me.	Peki, beni dinle.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Boxing is a science.	Boks bir bilimdir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Boxers don't just wail on each other.	Boksçular birbirlerine saldırmazlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
They strategize, feel each other out, wait for an opening.	Strateji geliştiriler, beklerler bir açıklık bulmaya çalışırlar.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What's with the little pillows on their hands?	Ellerindeki o ufak yastıklar nedir peki?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Even if they hit each other, it wouldn't hurt.	Birbirlerine vursalar bile acıtmaz ki?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Oh, does that hurt?	Peki bu acıttı mı?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Uncle Charlie hit me.	Charlie amca bana vurdu.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'll... I'll tell you later.	Ben...Ben sana daha sonra söylerim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Tell him now. I got better things to do.	Şimdi söyle. Benim yapacak daha iyi işlerim var.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You promised he'd grow on me.	Büyüdükçe bana benziyeceğine söz vermiştin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, I thought about what you said,	Bana söylediklerini iyice düşündüm ...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and I went over to Donna's house to break up with her.	Donna'nın evine gittim, ayrılacağımı söylemek için	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm going to meet her parents next weekend.	Önümüzdeki haftasonu ailesi ile tanışıyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
But you just said...	Ama dedin ki...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I know what I said, but I just...	Ne dediğimi biliyorum, Ama ben...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I couldn't do it.	Ben bunu yapamadım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm not capable of rejecting another human being.	ben başka bir insanı reddetme kapasitesine sahip değilim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Wow. I'd think,after all these years,	Bende bunca yıldan sonra.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
you'd want to get even.	bundan kurtulacağını sanmıştım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I am in trouble here, Charlie.	Sorun içindeyim, Charlie.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
How do I get out of a stagnant, joyless relationship?	Hareketsiz, keyifsiz bir ilişkiden nasıl kurtulabilirim?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008