Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why can't I go through that door?	Neden kapıdan giremiyorum?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh. Why didn't you say so?	Oo, neden öyle demedin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
If I know your dad...	Eğer babanı tanıyorsam,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
and,sadly,I do,	ve, üzgünüm ki, tanıyorum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
he's sitting in there right now	içerde oturmuş,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
just waiting to tie you to a rock and throw you in the ocean.	seni bir kayaya bağlayıp okyanusa atmak için bekliyordur.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Sorry. I may have put the idea in his head.	Üzgünüm, aklına bu fikri ben soktum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey! I'll ask the questions.	Hey, soruları ben sorarım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Grab my what do you call it. Hand.	tutun, nası derler?, elimi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That's good,but you're sitting on my head.	Bu iyi ama kafamın üstünde oturuyorsun.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Do you have any idea how much trouble you're in?	Başını nasıl bir belaya bulaştırdın, biliyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I do not.	Bilmi yo rum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Do you have any idea how beautiful you look in that light?	O ışığın altında ne kadar güzel gözüktüğünü, biliyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'm not talking to you.	Seninle konunşmuyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,I'm not talking to you either.	Şey, bende seninle konuşmuyordum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Except for right now.	Şu an hariç.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
This is me talking to you.	Şu an seninle ben konuşuyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
But,no longer.	Ama, daha fazla olmaz...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Would you please just... go to sleep.	Rica etsem, sadese... gidip uyur musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Okey dokey.	Anlaşıldı, tamam.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You and I have some talking to do.	Seninle yapmamız gereken bir konuşma var.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Will you make up your freaking mind.	Lütfen şu kaçık aklını toparlar mısın?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What,you're not talking to me now?	Ne, şimdi de benimle konuşmuyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I looked up "patricide."	(petricide) "petrisayd" sözlükten baktım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
When did you learn to spell?	Söylemeyi ne zaman öğrendin?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I sounded it out.	Dediğim gibi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Patricide,huh?	Patricide, huh?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Our little boy's growing up.	Küçük oğlan büyüyor.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
He's just upset 'cause he snuck out so I grounded him for three months.	Huysuz çünkü dün konser için sıvıştığı için ona 3 ay ceza verdim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Ooh,that'll show him.	Oo, bu Ona gününü gösterecektir.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
What am I gonna do,Berta? I can't hit him.	Ne yapabilirim ki Berta? Onu vuramam ya.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,sure you can.	Şey, aslında vurabilirsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You just gotta figure the wind,and lead him.	Rüzgarı hisset ve, ateşş..	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
They're like pheasants.	Sülün* gibidirler.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie's gonna want to see this.	Charlie's bunu görmek isteyecektir.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,he's not.	Hayır, istemeyecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Wake up.	Uyan.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Can I throw up in it?	İçine kusabilir miyim?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Then I don't need to see it.	O zaman görmeme de gerek yok.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Charlie,do you remember what you did last night?	Charlie, dün gece neler yaptığını hatırlıyor musun?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,damn it.	Oo, kahretsin.!	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Did I get married?	Evlendim mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hardly.	Gibi bişey...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No. I just know she's gonna find a way to make thismyfault.	Yo, bunun sadece benim hatam olduğunu söyleyecek.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You climbed out the window?	Camdan dışarımı kaçtın?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And got into a car driven by a 17 year old boy.	Ve 17 yaşında birinin kullandığı bir arabaya bindi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It wasn't a car,Dad.	O araba değildi ki, baba.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It was an extremely safe monster truck.	O tamamen güvenli bir Monster Truck'tı.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I mean,even if Rocco hit another car,he'd just crush it.	Yani, eğer Rocco başka bir arabaya çarpsaydı, ezip geçerdi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
The point is, you disobeyed your father.	Önemli olan babana karşı geldin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
That doesn't mean I have to get grounded for three months.	Ama bu 3 aylık bir cezayı gerektirmez.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey,in my opinion,your punishment isn't severe enough.	Hey bence cezan az bile olmuş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
How come nobody ever asks my opinion?	Neden kimse benim fikrimi sormuyor.?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Go to your room and we'll talk to you later.	Hemen odana, bunu sonra konuşuruz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Hey,thanks for backing me up here,Judith.	Bana arka çıktığın için sağol, Judith.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Now that he's a teenager,we really need to stick together in order to...	Artık O bir delikanlı ve, Ona karşı birlikte...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You don't have a brain in your head,do you?	Kafanın içinde bir beynin yok değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You have to watch teenagers,Alan.	Ona göz kulak olmalısın, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You can't just expect that they'lllistenand obey.	Sadece dinleyip, uymasını bekleyemezsin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
God,you're useless.	Tanrım, sen hiçbir işe yaramazsın.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Here,let me give you a hand.	Gel sana yardım edeyim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Really? Yeah.	Gerçekten mi? Tabi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Now,come with me.	Şimdi, gel benimle.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You're going back to your room.	Odana geri dönüyorsun.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And I am going to the sweet land of vindication.	Bende kendimi temize çıkarıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,Judith?	Oo, Judith?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I am sorry about last night.	Dün gece için üzgünüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
For ruing one of the most important nights of my career?	Kariyerimin en önemli gecelerinden birini mahvettiğin için,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
For embarrassing me within an inch of my life.	Hayatta unutamayacağım kadar beni utandırdığın için,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Ooh... yeah.	Ooo... tabi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I mean,unless I did something else.	Yani, yaptığım herşey için.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,you did quite enough, thank you.	Yo, yeterince sessizdin, sağol.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Look,I understand why you're mad,	Neden bu kadar kızgın olduğunu anlıyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
but it really wasn't my fault.	Ama benim hatam değildi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I was nervous about last night,	Dün gece için biraz gergindim,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
so my mother gave me what I assumed was one of her tranquilizers.	annemde bana biraz sakinleştirici verdi.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
But now I'm thinking it was a little something she had left over from Woodstock.	Ancak, sanırım o şey daha çok tezgah altından alınan bişeymiş.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
You're a lot of fun and,and I like you,	Sen çok iyi birisin ve senden hoşlanıyorum,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
but people are talking about me running for state senate next year.	ancak insanlar benim gelecek sene senatoya seçilmemi bekliyor.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
and I can't afford to be linked publicly to someone like you.	ve bende senin gibi biriyle gözükmek istemiyorm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Well,that's not a problem.	Tamam, problem değil.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
We'll just sneak around and link privately.	Bizde gözükmeden, gizlice buluşuruz.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
No,Charlie.	Olmaz, Charlie.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,come on. All the guy politicians have something on the side.	Oo, hadi ama, bütün erkek senatörlerin kıyıda birşeyleri vardır.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Why shouldn't you?	Neden senin de olmasın?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
It would send a powerful message to young women everywhere.	Çevrendeki kadınlara çok güçlü bir mesaj olurdu.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Bailiff! I'm going.	Bailiff! Gidiyorum.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Want to stick them in something?	Suya koyalım mı?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Never mind.	Boşş ver.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I thought I was up to it,Alan.	Başarabileceğimi düşünmüştüm, Alan.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I thought I was ready for a real relationship,	Gerçek bir ilişkiye hazır olduğumu düşünmüştüm.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
and Linda and I would be a team.	Linda'yla bir takım olmuştuk.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I'd stand by her as an accomplished woman and a judge	Ben ona kusursuz bir kadın ve bir yargıç olması için destek olurken,	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
and she'd stand by me as a...	O da bana şey için ...	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Reformed whoremonger?	Sapık bir kadın düşkünü?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
So you believe I was trying.	Ee, bana inanmıştın, değil mi?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I do.	İnanmıştım.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
And you know what? Someday you'll look back on this as a growing experience.	Ve biliyor musun? Bir gün bunu önemli bir deneyim olarak göreceksin.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
Oh,who could that be?	Oo, kim olabilir ki?	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007
I ordered some takeout.	Bişeyler sipariş etmiştim.	Two and a Half Men Help Daddy Find His Toenail-1	2007