Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177623

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Have you ruled out clowns?	Palyaçoları elediniz mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You should check	Büyük ayak izlerini..	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
for really big footprints.	kontrol etmelisiniz.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Okay, he was with another woman.	Pekala, başka bir kadınla birlikteydi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I imagine that made you pretty angry.	Düşünüyorum da bu sizi oldukça kızdırmış	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I don't get angry. I get even.	Ben kızmam. Kızdırırım.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I mean,what are you insinuating?	Yani, neyi ima ediyorsınuz?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm insinuating that maybe you caught him in the act.	Belki de onu iş üstünde yakaladığınızı ima ediyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Evie.	Evie!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You cheating bastard!	Seni hilekâr piç!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Evie...	Evie...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Evie, I can explain.	Evie, açıklayabilirim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And Paris for two becomes Fiji for one.	Ve sonra Paris'e iki bilet, Fuji'ye bir bilete dönüştü.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We checked your phone records.	Telefon kayıtlarınıza baktık.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Listen, let me tell you something.	Dinleyin, size şunu söyleyeyim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I loved that man and he loved me.	O adamı sevdim ve o da beni sevdi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
In, fact, he loved me so much he didn't even ask for a prenup.	Aslında o beni çok severdi maddiyat bahsi olmadı aramızda.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And believe me, he's got money.	İnanın, onun yeterince parası vardı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Big money.	Çok fazla parası.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Well, we don't have to look very hard	sizi harekete geçiren neden için...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
to find a motive for you, do we?	çok fazla düşünmemek lazım, değil mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm warning you,	Sizi uyarıyorum,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
��Ŀ��ȾͿ��Ū�� coffee tends to shoot through me.	Kahve beni kendime getiirir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
So, if you've got a cavity search planned,	Eğer çürük diş için bakmayı planlıyorsanız,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
you better do it pretty quick.	...bunun çok çabuk yapmanızda fayda var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We don't need to do a cavity search.	Diş çürüğüne bakmaya ihtiyacımız yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Can I request one?	Bir tane rica edebilir miyim?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
What do you know about Teddy Leopold?	Teddy Leopold hakkında ne biliyorsunuz?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I know he was hot for me.	Bana karşı ilgiliydi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
He was always irting.	Her zaman bana asılırdı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
This is my mom's boyfriend, Teddy.	Bu annemin sevgilisi, Teddy.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Tey, my housekeeper, Berta.	Teddy, gündelikçimiz, Berta.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It could be if you play your cards right.	Kartlarınızı doğru oynarsanız olabilir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You can't blame him.	Onun suçu değil.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
EvelynYou gotta figure that boinking Evelyn	Anlamalısınız ki Evelyn'le sevişmek...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
is like riding a bicycle over train tracks.	tren rayları üzerinde motosiklete binmek gibi olur.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You'll get where you're going	Gideceğiniz yere gidersiniz...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
but you're gonna feel every bump.	ama her sarsıntıyı hissedersiniz.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
How's the hot chocolate?	Sıcak çikolata nasıl olmuş?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It's good.	Hoş.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I like the powdered stuff	Kırıntılı olmasını severim...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
'cause there's always a little something to chew on	...çünkü her zaman, az da olsa çiğneyecek bir şeyler olur... Kırıntılı olmasını severim...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
when you get to the bottom.	dibine geldiğimde.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Got any donuts? Nope.	Çöreğiniz de var mı? Hayır.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
nish? Nope.	Simit? Hayır.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Pie?	Turta?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Look, Jake,	Bak, Jake,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
what I want to know is,	bilmek istediğim şey,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
were you in your uncle's room at any time today?	bugün herhangi bir zamanda amcanın odasına girdin mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
No, I never go in my uncle's room.	Hayır, amcamın odasına hiç girmem. Neden?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Because all the skin mags are in my dad's room.	Çünkü "cilt" dergileri babamın odasında.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Okay, let me just start out by saying,	Pekala, şunun söyleyerek başlayalım,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I know about the illegal left turn ticket.	Sahte biletlerin geri gönderilidiğini bilirim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And I I've been meaning to take care of it,	Bununla ilgilenmeye başladım,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
but, you know, business has been a little slow	ama, bilirsiniz, işler yavaş yürüdü.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and those bills just keep coming.	ve biletler gelmeye devam ediyor.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Of course I don't have to tell you that.	Elbette bunları size anlatmak zorunda değilim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Our law enforcement personnel are woefully underpaid.	Bizim yasa uygulama elemanlarımız düşük maaşla çalışıyor.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Thanyou for the coffee, by the way.	Kahve için teşekkürler, bu arada.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Cops and truck drivers. You know your coffee.	Polisler ve kamyoncular. Kahveyi iyi yaparsınız.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Am I going to jail?	Hapse girecek miyim?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Tell me about you and Teddy Leopold.	Bana kendinizden ve Teddy Leopold'dan bahsedin.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, I loved Teddy.	Teddy'yi severdim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
He took me to Vegas, bought me a hooker.	Bei Vegas'a götürmüştü, bana bir fahişe tutmuştu.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Would any of you gentlemen like a date?	Siz beylerden biri benimle çıkmaz mısınız?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Sorry, doll, I'm taken.	Üzgünüm canım, ben doluyum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But I wouldn't mind footing the bill for my two boys here.	Ama buradaki iki oğlum için ödemekten kaçınmam.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Hi, I'm Amber.	Selam, ben Amber.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Thanks, Daddy! Thanks, Daddy!	Teşekkürler baba! Teşekkürler baba!	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
A hooker?	Bir fahişe mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And gelato.	Ve galeta.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You got my blessing, Teddy.	Sana minnetimi sunuyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Shut up and eat your gelato.	Kapa çeneni ve galetanı ye.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
So you were happy he married your mother?	Yani onun annenizle evlenmesine sevindiniz mi??	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Are you kidding? I was thrilled.	Şaka mı ediyorsunuz? Çok etkilenmiştim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I I planned the wedding.	Düğünü planlayan bendim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And it went great.	Ve harika oldu.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The reception not so much.	Karşılama o kadar iyi olmasa da.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The groom died.	Damat öldü.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Remember?	Hatırlarsanız.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Do you need to write that down?	Bunu yazmanız gerekiyor mu??	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Do you have any idea who might have wanted him dead?	Onu kimin öldürmek istediğine dair bir fikriniz var mı?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Everybody loved Teddy.	Teddy'yi herkes severdi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And and he was so good to my mom.	Ve anneme karşı çok iyiydi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It's a shame she has to bury another husband.	Ne yazık ki başka bir kocayı daha gömmek zorunda kaldı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Another husband?	Başka bir koca mı? Ne yazık ki başka bir kocayı daha gömmek zorunda kaldı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Um, well, she's, you know, had a bit of bad luck	Aslında, biraz kötü şansı vardı,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
in the dead spouse department.	ölü koca alanında.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Not that you can have good luck	Yani ölü koca bölümünde...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
in the dead spouse department.	iyi şansa sahip olamazsınız.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Can I have some more coffee?	Biraz daha kahve alabilir miyim?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Who ratted me out?	Beni kim ihbar etti?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Was it Alan?	Alan mı?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, it doesn't matter.	Neyse, önemi yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Either one of them would throw me under a bus	İçlerinden biri Eskimo turtası için.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
for an Eskimo Pie.	beni otobüsün altına atardı.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We just like to know about your late husbands.	Rahmetli kocanız hakkında bilmek isteriz.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
There's not much to tell.	Söylenecek fazla bir şey yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Charlie and Alan's father died of food poisoning.	Charlie ve Alan'ın babaları gıda zehirlenmesinden öldüler. Söylenecek fazla bir şey yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Where'd he get the food?	Yiyeceği nerede yedi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008