Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Anyway, so just to reiterate, today is Jake's day, it's not about us.	Herneyse, tekrar etmek gerekirse, bugün Jake'ın günü bizle alakası yok.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-3	2006
Jake won't come out of the bathroom. Jake, come on out, honey.	Jake banyodan çıkmıyor. Jake, çık dışarı, tatlım.	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-3	2006
Coffee? You let him have coffee? No! You let him have coffee?	Kahve mi? Kahve içmesine nasıl izin verirsin? Hayır! Kahve içmesine nasıl izin verirsin?	Two and a Half Men Ergo, the Booty Call-3	2006
Previously on Two and a Half Men...	Two and a Half Men'in önceki bölümünde...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Darling, what's mine is yours.	Sevgilim, benim olan senindir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We do not need a preup.	Tartışmamıza gerek yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And I just want you to know	ve şunu bilmeni isterim ki	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm not after your father's money.	babanın parasıyla ilgilenmiyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm sure you're not.	İlgilenmediğine eminim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Believe me, I got plenty of my own money.	İnan bana, benim çok fazla param var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Everything okay? No, no,	Her şey yolunda mı? Hayır, hayır,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Courtney, we've been through this.	Courtney. Bunu konuşmuştuk.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
What am I supposed to do, live on the streets?	Öyleyse ne yapmam lazım? Sokakta mı yaşayayım?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You're supposed to live within your means.	Kendi varlığınla yaşaman lazım.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I need $50,000.	50 bin dolar'a ihtiyacım var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Charlie, what am I going to do?	Charlie, ne yapacağım ben?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You're going to take the money from me.	Parayı benden alacaksın.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
"So long as men can breathe	"insanlar nefes aldığı sürece,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
"or eyes can see,	"gözlerimiz görebilecekken,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
"so long lives this	"çok uzun yaşar bunları	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and gives life"...	" ve sana hayat verir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It's hard to believe after all these years	İnanması güç, bunca yıldan sonra...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
we've got a new stepdad.	...yeni bir üvey babamız var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I give it six months.	Altı ay kadar derim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, come on, we like Teddy.	Hadi ama, Teddy'yi seviyoruz.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
That's why I'm only giving it six months.	İşte bu yüzden altı ay kadar dedim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'm rooting for him.	Onu destekliyorum.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Well, still, y you have to admit	Öyleyse, hâlâ, kabul etmelisin ki...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
it was a beautiful ceremony	...çok güzel bir törendi....	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
the bride and the groom, the sun setting...	...gelin ve damat, gün batımı...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The dead butterflies.	Ölü kelebekler.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Remind me to call the butterfly people	Hatırlatta arayayım şu kelebekçileri...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
first thing Monday.	...pazartesi ilk iş olarak.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We don't eat from the cake until we cut the cake.	Pasta kesilene kadar pastadan yemek yok.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
But I'm still hungry.	Ama ben hâlâ açım.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Have some cheese.	Biraz peynir ye.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Have we cut the cheese?	Peyniri kestik mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Hey, stepbrother.	Selam, üvey kardeşim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Change your mind about wanting to marry me?	Benimle evlenmek istemenle ilgili fikrini değiştirdin mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Want to go upstairs and get a head start on our honeymoon?	Yukarıya gelip balayımızın başlangıcını yapmaya ne dersin?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
You keep rubbing up against me,	Beni baştan çıkarıyorsun,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'll be able to catch my mom's garter without my hands.	ellerimi kullanmadan annemin jartiyerine yetişebilirim.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
At your mother's wedding?	Annenin düğünün de mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I couldn't have.	Ben yapamazdım.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Boy, this is pretty kinky.	Bu çok acayip.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Kinky good or kinky bad?	Acayip iyi mi acayip kötü mü?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
There's a kinky bad?	Acayip kötü var mı?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, watch your elbow.	Dirseğine dikkat et.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
That's not my elbow.	O dirseğim değildi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It's not that either.	O sandığın şey de değil.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Ooh, this is awkward.	Hay aksi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Daddy, are you okay?	Baba, iyi misin?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
This might be a mood breaker.	Bu keyif kaçırabilir.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
So are you a friend of the bride or the groom?	Damadın mı yoksa gelinin mi arkadaşısın.? Belli ki, birisi ona	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Uh, well, the bride is my mother, so... the groom.	Gelin annem olur, bu durumda.. damadın.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Hey, how do you like my house?	Hey, evimi nasıl buldunuz?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Alan, I have to talk to you.	Alan, seninle konuşmam gerek.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Go away, I've a shot here.	Git başımdan, kısmetim var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Come upstairs with me.	Benimle yukarıya gel.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Why? Just come on.	Neden? Hadi ama.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Friend of the bride or friend of the groom?	Gelinin mi yoksa damadın mı arkadaşısınız?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
As a doorknob.	Kapı tokmağı gibi.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Doorbell?	Kapı zili mi?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Doornail.	Kapı kolu.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
He's dead.	Ölmüş. Sevdiğim adam...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Courtney, I I'm so sorry.	Courtney, çok üzgünüm.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
So he was just lying there	Yani pantolonu inik halde	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
with his pants down?	Öylece uzanıyor muydu?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Apparently, somebody was giving him	Belli ki, birisi ona	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
a very special wedding present.	çok özel bir düğün hediyesi veriyormuş.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
She's downstairs acting as if nothing happened,	Aşağıda hiçbir şey olmamış gibi davranıyor,	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
and more importantly, she already married the guy.	daha da önemlisi, adamla zaten evli.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Why would she bother?	Neden zahmet etsin??	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Your mother's looking for you guys.	Anneniz sizleri arıyor çocuklar.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Teddy's dead.	Teddy öldü.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Yeah, that's a stiffy.	Evet, bu bir ceset	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
We've got a real problem here.	Ciddi bir sorunumuz var.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
What do you mean "we"?	"Biz" derken ?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Someday he'll come along	O bir gün çıkıp gelecek..	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The man I love	Sevdiğim adam...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And he'll be big and strong	<büyük ve güçlü olacak...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
And when he comes my way	Ve bana geldiğinde	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I'll do my best	Elimden geleni yaparım...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
To make him	Kalması...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Stay	İçin.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, this is just going to suck.	Bu sıkıntılı olacak.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
The man	Sevdiğim...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I love	Adam	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Now, this next song you may remember	Şimdi, sıradaki şarkıyı hatırlarsınız...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
from the hit movie Ghost.	büyük bir film olan Ghost'tan.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Oh, my love	Aşkım...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
My darling	Sevgilim...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
I've hungered for your touch	Dokunuşunun özlemini çekiyorum...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Mom we got to talk to you.	Anne, seninle konuşmamız lazım	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
A long... What?	Uzun bir... Ne?	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Lonely time	Yalnız geçen zaman...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
It's about Teddy.	Teddy hakkında.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
This is supposed to be a duet.	Bunun bir düet olması gerekiyor.	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Time goes by so slowly	Çok yavaş geçiyor zaman...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008
Yeah, well, from now on	Pekala şu andan itibaren...	Two and a Half Men Fish in a Drawer-1	2008