Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177599

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so i start thinking maybe...	bende düşündüm ki...	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i don't know what i'm thinking.	ne düşündüğümü bende bilmiyorum	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
are you... are you busy?	Meşgul.. Meşgul müsün?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
can i take you out for a cold beer or something?	Sana soğuk bir bira ısmarlayabilir miyim, yada başka bişey?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
actually,at this side of the po\|\|	Aslında biz buralarda	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
we drink beer warm	birayı sıcak içiyoruz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
you can still catch on buzz, right?	Yine de içebiliriz değil mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
okay. well,i'll just get my purse	Tamam, sadece çantamı alayım.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
so i'm not screwing up any plans of yours?	Planlarını bozmuyorum değil mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
no. this fits perfectly into my plans.	Yo, bu planlarıma tamamen uygun bir durum.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
linda.	Oo Linda.!	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
hi alan.i'm... i'm sorry to show up unannounced,	Slm Alan. Habersiz geldiğim için özür dilerim ama,	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
but charlie haven't been answering his cell phone,	ama Charlie telefonuna cevap vermiyor	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
and i wanted to make sure he's okay.	ve ben de iyi olduğundan emin olmak istedim.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
charlie's fine.	Charlie iyi.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
we have a farmer to see the delivers.	Eve ilaç teslim eden bir eczanemiz var.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
what?	Ne.!?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
nothing. come on in.	Yok bişey, içeri gelsene.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
you should be getting up sometime soon anyway.	Yakında bunlara alışırsın.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
so, how are things with you and donna?	Ee, Donna'yla işler nasıl gidiyor.?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i'll go get charlie.	Gidip Charlie'yi getireyim.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
hey dad! grils volleyball	Hey, baba kızların voleybol maçı	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
what about see boobs	biraz göğüs görmeye ne dersin.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
not now. you told me to tell you lotwhen they started.	Şimdi olmaz. başladığında haber vermemi söylemiştin.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
no, i didn't! yes, you did!	Söylemedim.! Evet, söyledin.!	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
shut up!	Kapa çeneni.! Çok fazla uzaklaşmış olamaz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
hello. you must be jake.	Slm, sen Jake olmalısın.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
yeah. who are you?	Evet, ya sen?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
linda. i'm a friend of your uncle charlie's	Linda. Charlie amcanın arkadaşıyım.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
are you the judge?	Yargıç olan sen misin?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
do you play volleyball?	Voleybol oynar mısın?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
no. do you?	Hayır, sen?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
ijust like to watch them jump up and down.	Ben sadece aşağı yukarı zıplamalarını seviyorum.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
okay! hi ho!	Tamam.! Hi Ho!	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
go away.	Git hemen... Görünüşe göre Londra’yla uyum sağlamışsın, Rose.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i thought charlie was asleep	Charlie'nin uyuya kaldığını sanmıştım.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
but he's not in his room.	ama odasında değil.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
berta, have you seen charlie?	Berta, Charlie'yi gördün mü.?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
he's not in his bed?	Yatağında değil mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
no passed out on the bathroom floor?	Hayır. Banyoda yerde sızmış olmasın?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
no. rubbing oil on the volleyball girls?	Hayır. Voleybolcu kızları yağlıyor olabilir mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
well, then just leaves the bars hospitals and jail	O zaman barları, hastaneleri ve karakolları aramaya başlayalım.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i'll go get the yellow pages.	Telefon defterini ben getiririm.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
well, he couldn't have gone very far.	Çok fazla uzaklaşmış olamaz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
hey, dad! hot girl in a thong!	Hey, Baba! Tangalı çıtır burada..!	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
what time is it?!	Saat kaç?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
tepid.	Hıımm, ılıkmış.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
so, london certainly agrees with you, rose.	Görünüşe göre Londrayla uyum sağlamışsın, Rose.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i just can't believe you're here.	Sadece burada olduğuna inanamıyorum.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
yeah, well, i know.	Eee, biliyorum.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i've been thinking a lot about you lately,	Son zamanlarda hep seni düşündüm	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
and i miss you.	ve seni özledim.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
charlie,i miss you, too.	Charlie, bende seni özledim.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
are you seeing anybody?	Görüştüğün biri var mı?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
actually i am seeing someone,	Aslında biriyle şimdi görüşüyorum,	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
but i'm not really sure where it's going yet.	ama işin nereye varacağından emin değilim.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
to be honest, there is one lady i've been dating.	Dürüst olmak gerekirse çıktığım biri var.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
she's actually my own age.	Ben yaşlarda	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
but my therapist says she's not good for me.	Ama terapistim bana uygun olmadığını düşünüyor.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
and you think i am?	ve sende benim uygun olduğumu mu düşünüyorsun?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
well, you've always loved me for who i am	Aslında sen hep beni	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
instead of who i could be,	olduğum gibi sevdin.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
which is really wonderful because	Bir bakıma bu çok güzel,	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
let's face it,we both love who i am.	çünkü ikimizde beni olduğum gibi seviyoruz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
i do love you, charlie.	Seni seviyorum, Charlie.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
what's next?	Şimdi n'olcak?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
you can't expect me to go back	Senden bir söz almadan	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
to what i had without a commitment.	geri dönmemi bekleme.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
a commitment?	Ne sözü?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
yes. i think we should get marrie	Evet. Bence biz evlenmeliyiz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
married?	Evlilik mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
so the house in melerboo and move to a kid friendly neighborhood here in london.	Malibu daki ev çocuk için iyi değil. Buraya taşınmalıyız	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
kid?	Çocuk mu?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
kids. we're gonna have kids,aren't we?	Çocuklar tabi. Çocuklarımız olacak öyle değil mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
good afternoon and welcome aboard british airways flight 472	İyi günler. İngiltere hava yolları dış hatlar servisi 472 nolu	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
nonstop to los angeles international airport	doğrudan LosAngles uçuşumuza hoş geldiniz.	Two and a Half Men City of Great Racks-1	2007
actually,at this side of the po	Aslında biz buralarda	Two and a Half Men City of Great Racks-2	2007
you're welcome	Bişey değil.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i'm so backed up i'm literally cockeyed.	Çok yorgunum ve şeşi beş görüyorum...	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
there's a hot girl,and it's 12:06 check	Saat 12:06'da bir çıtır var. Tamamdır.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i'm a happy dad.	Ben mutlu bir babayım.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
son of a gun alan. look.	Bu imkansız Alan, bak.!	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
the blonde. what...	Sarışın olan. Nerede?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
let's see, what else... oh, yeah.	bakalım, başka ne yazıyordu...	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
"say hello from england to every body. "	Herkese İngiltereden selamlar...	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
maybe u miss her i don't think so..	Belkide Onu özlemişsindir. Hiç zannetmiyorum...	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i mean, i was a little down when she left,	Aslında, gittiğinde, belki birazcık üzülmüştüm.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
at his mother's, right?	annesine bırakıyoruz değil mi?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
dear charlie... greetings from faggy old london.	Sevgili Charlie; Pisli Londra'dan merhabalar.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
and superglued my testles to my leg	testislerimi bacağıma yapıştırmıştı.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i don't know yet. we're going slow.	Bilmiyorum, ağırdan alıyoruz.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
yes. we're getting to know each other as people	Evet, birbirimizi, kişiliklerimizi tanımaya çalışıyoruz.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
charlie? charlie?	Charlie? Charlie?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
alan yeah?	Alan Efendim?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i think you mean "rack. "	Sanırım sütyeni demek istedin.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
oh, hey. how was santa barbara?	Oo, hey. Santa Barbara nasıldı?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
that's spanish for "city of great racks. "	Bu İspanyolca ve büyük Sütyenler anlamına geliyor.	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
you happy? i'm not sad.	Mutlu musun? Üzgün değilim.!	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
i saw her again saw who?	Onu tekrar gördüm. Kimi?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007
wow. are you listening to yourself?	Wow, ne dediğini kulağın duyuyor mu?	Two and a Half Men City of Great Racks-4	2007