Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177568

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And can I get a glass of water, please?	Bir bardak su alabilir miyim lütfen?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Thank you, Dell.	Teşekkürler Dell.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Dell Mibbler, as I live and breathe.	Dell Mibbler, nefes alıyor ve yaşıyorum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
But the funeral.	Ama mezarda.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And all of the flowers, and the choir boys.	Çiçekler ve koroda şarkı söyleyenlerle beraber.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I was hoping you could do a small favor for me.	Benim için küçük bir iyilik yaparsınız diye ümit ediyorum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Does this look familiar to you?	Bu sana tanıdık geliyor mu?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Yes, it's one of our safety deposit keys.	Evet, bizim kiralık kasa anahtarlarından biri.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Shall we? Well, of course.	Öyle mi? Kesinlikle.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
But there is going to be a bit of a problem.	O zaman bir sorunumuz var demektir.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
A bit of a problem.	Küçük bir sorun.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Hi, Pete. Audrey?	Selam Pete. Audrey?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Young lady, why are you chained to the bank vault?	Genç bayan, banka kasasını neden bağladınız?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Civil disobedience.	Sivil isyan.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Waste no time arguing what a good man should be, be one.	İyi bir insanın ne olması gerektiği üzerinde vakit harcamayın. Olun.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Marcus Aurelius. I admire your verve.	Marcus Aurelius. Canlılığına ve konuşma kabiliyetine hayranım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I see no problem here. If you'll excuse us, please?	Burada bir sorun göremiyorum. Eğer izin verirsen, lütfen?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Did you call the Gazette yet?	"Gazeteyi aradın mı?"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Maybe you should call the sheriff too. Ask for Agent Cooper.	Şerifi arasan daha iyi olur. Ajan Cooper'ı sor.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
A boy? It's a boy!	Bir oğlan. Bir oğlan.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It's a boy, it's a boy.	O bir oğlan, bir erkek çocuk.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
So long. So long.	Hoşçakal. Güle güle.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
We've come to the end of a long road, Pete.	Uzun bir yolun sonuna geldik Pete.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Oh, sh !	Oh, hayır...!	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Shelly, I think we should get married.	Shelly, bence evlenmeliyiz.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Leo. I'm still wearing his ring.	Leo. Hala onun yüzüğünü takıyorum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Oh, what kept us, Heidi?	Heidi ne oldu?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Seconds on knackwurst this morning?	Hala ikinci sosisteyiz.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I couldn't get my car started.	Arabamı çalıştıramıyorum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Too busy jump starting the old man.	Yaşlı dostumuz arabayı çalıştırmakla meşgul.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I thought you Germans were always on time.	Siz Almanlar her zaman dakiksiniz.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Shelly... Bobby.	Shelly... Bobby.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Leo's probably up in the woods having the time of his life.	Leo hala ormanda bir yerlerde yaşıyor olmalı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Well, you were right, there's the major.	Doğru, haklısın, bu hala çok önemli bir konu.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Excuse us, Major Briggs, for the intrusion,	Böldüğümüz için özür dileriz Binbaşı Briggs	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
but Sarah here had a message for you that she thought was important.	ama sizin için Sarah'ın önemli bulduğu bir not var	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'm in the Black Lodge with Dale Cooper.	Siyah Loca'da Dale Cooper ile beraberim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'm waiting for you.	"Seni bekliyorum"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Annie,	Annie,	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
the face of the man who killed you?	seni öldürenin yüzü mü?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Annie, how's Annie?	Annie, Annie nasıl?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
She's gonna be just fine.	İyileşecek.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
She's over at the hospital.	Hastaneden çıkmak üzere.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I need to brush my teeth.	Dişlerimi fırçalamam lazım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Sure. Come on.	Tabi ki. Haydi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'll help you up.	Sana yardım edeceğim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Take her easy now.	Yavaşça.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Coop, are you okay?	Coop, iyi misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
How is Annie? How's Annie?	Annie nasıl? Annie nasıl?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
How's Annie?	Annie nasıl?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
How's Annie? How's Annie?	Annie nasıl? Annie nasıl?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
'The lights are going out, the lights are going out.'	"Işıklar sönecek, ışıklar sönecek."	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
'It's so dark, what about hand signals?	Çok karanlık, el feneri yok mu?	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
And the baby, what if the lights went out in the hospital...	Bebekle hastanede ya da asansördeyken	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...and we were in the elevator?'	elektrikler kesilse ne olur?" dedim.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Harry, the only hope we have of finding them...	Harry, onu bulmak için elimizde kalan tek umut	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...is somewhere in this map.	bu haritada bir yerlerde.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
I tried to chase after her, but she took off...	Onu takip etmek istedim ama	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...on the road up towards the woods.	yoldan çıkıp ağaçların arasında kayboldu.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
'This oil is an opening to a gateway.'	"Bu yağ bir geçidi açıyor"	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
In thee is my trust; leave not my...	Sana inanırım; beni bırakma...	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Come in, come in to the circle.	Gel, çemberin içine gel.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
I admit there were times when I had my doubts...	Birbirimiz için ne ifade ettiğimiz hakkında	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...about what we meant to each other, but seeing that sandbag hit you,	derin şüphelerim vardı ama kum torbasının sana çarptığını görünce	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
You try to... You say your name is Mike?	Sen diyorsun... İsminin Mike olduğunu mu söyledin?	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
No, you get out of here.	Hayır, defol hemen buradan!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Thirty five, you moron.	Otuz dört, seni aptal.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Donna... Leave me alone.	Donna... Beni rahat bırakın!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
And it felt so good to tell the truth...	Ve bunca yıldan sonra	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...after all these years.	gerçekleri anlatmak gerekiyordu.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Leave my family alone.	Şimdi terk et burayı.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Now, Will. Will.	Şimdi, Will. Will!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Will.	Will!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Andy. Over here.	Andy, yukarıdayım!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Tell him that Audrey Horne has chained herself...	Onlara, Ghostwood Gelişim Projesi ve mali kaynaklarını protesto etmek için	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...to the Twin Peaks Savings and Loan vault...	Audrey Horne'un kendisini	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...in protest of their financial ties...	İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi kasa dairesine	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...to the Ghostwood Development Project.	zincirlediğini söyle.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
And that I intend to stay here until a town meeting is held...	Ve onlara, çevremiz ve geleceğimiz	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...to debate the future of our environment...	özellikle de Ghostwood Projesinin etkileri hakkında tüm kasaba halkı	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
...and specifically the effect of the Ghostwood Project upon it.	toplanıp konuşuncaya dek burada kalmaya niyetli olduğumu söyleyin.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
A boy? It's a boy.	Bir oğlan. Bir oğlan.	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Oh, sh....	Oh, hayır...!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Annie.	Annie!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
Cooper.	Cooper!	Twin Peaks Episode #2.22-2	1991
and we were in the elevator?'	elektrikler kesilse ne olur?" dedim.	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"Under the sycamore tree"	"İncir ağacının altında"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"And I'll see you"	"Seni göreceğim"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"And you'll see me"	"Sen de beni göreceksin"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"And I'll see you in the branches"	"Hafif rüzgarların salladığı"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"That blow in the breeze"	"dallarda göreceğim seni"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
"I'll see you in the trees"	"Seni ağaçlarda göreceğim"	Twin Peaks Episode #2.22-3	1991
in thee is my trust; leave not my...	Sana inanırım; beni bırakma...	Twin Peaks Episode #2.22-5	1991
Oh, sh...!	Oh, hayır...!	Twin Peaks Episode #2.22-5	1991
Diane, it's 6:42 a.m.	Diane, sabah 6:42.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I dreamt I was eating a large, tasteless gumdrop.	Rüyamda büyük tatsız bir jelibon yiyordum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I awoke to realize I was aggressively munching on one of my Air Pillow Silicon Ear Plugs.	Uyandığımda anladım ki meğer silikon kulak tıkaçlarımdan birini çiğniyormuşum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Hence the tastelessness.	Tatsız oluşu bundanmış.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Perhaps I should keep a closer eye on my afternoon coffee consumption.	Akşam yemeğinden sonraki kahve tüketimime dikkat etsem iyi olacak.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Uhmm, a persistent soreness in the rib area...	Kaburga bölgemde geçmek bilmeyen bir ağrı var.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990