Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177569

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
After which, thankfully, the pain retreats to a cul de sac in a distant suburb of my conscious mind.	Ve sonrasında, çok şükür...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�m going to begin today with a headstand.	Güne amuda kalkma hareketi ile başlayacağım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Diane I am now upside down.	Diane, şu anda baş aşağı duruyorum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Mind becoming porous.	Zihnin gözenekleri açılıyor.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
The day�s task coming into focus, objects growing clearer.	Günün vazifesi odakta beliriyor, nesneler netleşiyor.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Diane, the Giant was right. I did forget something.	Diane, dev doğru söylüyordu. Gerçekten bir şeyi unutmuşum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I've gone North. Jack might have the answer. Love Audrey.	"Ben kuzeydeyim. Yanıt Jack'te olabilir. Sevgiler, Audrey."	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I thought we lost you to the Kalispell woods.	Kalispell korusunda kayboldun sandım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Two retired female school teachers live in that house next to the Palmers.	Palmerların bitişiğinde iki emekli bayan öğretmen oturuyor.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
They have no memory of a gray haired man.	Gümüş rengi saçları olan birini hatırlamıyorlar.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I had to drink three pots of chamomile tea to find that out.	Bunu bulmak için üç bardak papatya çayı içmek zorunda kaldım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Which reminds me, will you excuse me for a minute.	Tekrar hatırlamışken, bana bir dakika müsaade.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
keep looking for the one armed man. We�ve got to find him.	Tek kollu adamı aramaya devam et. Bulmamız lazım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Excuse me sheriff, I just wanted to say good bye because...	Affedersiniz şerif, hoşça kalın diyecektim...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
as you know, I�m going down to Tacoma for today to visit my sister Gwen	bildiğiniz gibi Tacoma'ya kız kardeşim Gwen'i ziyarete gidiyorum...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
and her husband Larry, who had a baby last week.	ve kocası Larry'i, geçen hafta bebekleri oldu.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
That is Gwen had the baby, Larry�s the father.	Yani Gwen bebeği doğurdu, babası Larry.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
You remember it was a boy.	Hatırlarsınız bebek de erkekti.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Well anyway, as soon as the candored temp girl gets here	Geçici sekreter gelir gelmez...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�ll explain the phones and the coffee and the ...	telefon işlerini, kahveyi vesaire ona açıklayacağım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Lucy its okay. We�ve got it covered.	Lucy merak etme. Biz her şeyi hallettik.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
No, she should have been here by now. I can stay and at least show her ...	Hayır, şimdiye çoktan gelmeliydi. Biraz daha kalıp hiç olmazsa...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Lucy don�t worry, just go.	Hiç merak etme Lucy, sen çık haydi.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Sometimes the candor girls can�t.	Tecrübesizliği sorun olabilir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
But sheriff... We�ve got it covered.	Fakat... Her şey kontrolümüzde.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Have a safe trip Lucy.	Yolculuğunda kendine dikkat et Lucy.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Good morning Coop. Harry.	Günaydın Coop.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
What is the word on our delivery tonight?	Teslimattaki parolamız ne?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
We won�t need it. We�ve got the jump on them.	Gerek olmayacak. Habersiz saldıracağız.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I know where Audrey is.	Audrey'nin yerini biliyorum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
You see the Porto Patient will allow you to fluently uh transport the unfortunate Mr. Johnson. Uh allowing him...	Gördüğünüz gibi "Porto Patient", talihsiz Bay Johnson'ı...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
to even uh ... ... go outside	bu sayede evden dışarı çıkıp...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
and and sit and ... and experience what he can of nature.	doğanın tadını bile çıkarabilecek.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Mr. Pinkle I want my cousin Leo to have the fullest possible experience of life.	Bay Pinkle, kuzenim Leo'nun hayatı mümkün olduğunca dolu dolu yaşamasını istiyorum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Well that�s what we�re here for.	Bunun için buradayız.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Okay let�s give it one more.	Bir daha deneyelim.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Mr. Pinkle are you going to install the ramp?	Bay Pinkle rampayı da kuracak mısınız?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Well ... sure, of course ... uh of course. As a matter of fact I already have some uh ... uh some plywood ramp bo...	Elbette, aslına bakarsanız...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
. uh pinewood ramp boards that I�ll install tomorrow. Absolutely, that is a very good suggestion.	birkaç tahta var. Yarın kuracağım. Kesinlikle çok güzel bir fikir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Now I think we are ready to go. Finally, here we go alright.	Sanırım hazırız. Nihayet başlayabildik.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
That�s a new wrinkle.	Yeni bir alet.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Come on, come ... sometimes you�ve got to be tough with these things. You got to hit it hard.	Bazen bunlara sert davranmalısınız. Sağlam vurmalısınız.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
A machine is like a woman we always say at the machine shop. Come on.	Dükkânda hep söyleriz, makine tıpkı bir kadın gibidir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Oh Bobby are you okay?!	Bobby iyi misin?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Shelly, could you get Mr. Pinkle a cold drink please?	Shelly, beyefendiye soğuk bir içki getirir misin?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
A diet soda please that would be great.	Diyet soda çok iyi olurdu.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Pinkle, Pinkle, Pinkle.	Pinkle, Pinkle, Pinkle.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
This thing is a death trap. I told you we have to keep him alive.	Bu şey bir ölüm tuzağı! Onu hayatta tutmamız lazım demiştim.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
After we take our cuts we have only money for this or a first rate wheel barrel.	Giderler çıkıldıktan sonra...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Oh thank you very much.	Çok teşekkürler.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Oh thanks	Çok makbule geçti.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�ve got to meet with this lawyer. The hearings today right?	Şu avukatla görüşmem gerekiyor. Duruşma bugündü değil mi?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Be just another second folks!	Birazdan tamamdır çocuklar.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
are we okay?	Her şey yolunda mı?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Oh that�s it. Come and take a look, you can see it. Works just fine.	Tamamdır. Gelin ve seyredin.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Come outside with me.	Benimle dışarı gel.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
He can let himself out.	Başının çaresine bakabilir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Bobby we�re doing real good.	Bobby, gayet iyi gidiyoruz. Tamam bu kadar yeter.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Hey Bobby I can�t reach the switch. Bobby I�ve got a problem here.	Hey Bobby! Bob! Düğmeye uzanamıyorum. Problem var.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Mr. Palmer has pleaded not guilty to the charge of murder in the first degree.	Bay Palmer...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
This pretrial hearing is to determine whether that bail will be granted.	Bu ön duruşmada kefalet konusu karara bağlanacak.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Mister Prosecutor.	Sayın Savcı.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
We the people of the state of Washington move that the defendant be denied bail.	Washington Eyaleti adına sanığın kefalet talebinin reddini öneriyorum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
On the basis of: one, the great seriousness of the crime for which he has been accused;	Dayanılan gerekçeler: Bir...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
two, the apparently premeditated nature of this act; and three...	İki, bu eylemin kastî oluşunun aşikârlığı.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
the oft witnessed instability of Mr. Palmer during the period following the death of his daughter.	Üç, kızının ölümünden sonraki süreçte,	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Sheriff Truman will speak for the defense.	Şerif Truman savunma adına konuşacak.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Leland Palmer is a well known, well liked,	Leland Palmer, kasabamızın tanınan, sevilen,	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
well respected member of this community. His roots go way back.	ve saygı duyulan şahsiyetlerinden biridir. Kökleri eskiye dayanır.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
His grandfather, Joshua Palmer, brought the family here more than 75 years ago	Büyükbabası, Joshua Palmer...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Your honor, no one ... can know ...	Sayın Hâkim,	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
That�s all.	Söyleyeceklerim bu kadar.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Thank you sheriff.	Teşekkürler Şerif.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I thought I might sell this to the gazette.	Bence bunu resmî gazeteye satabilirim.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
They seem to like court room sketches.	Mahkeme salonu çizimlerini seviyor gibiler.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Well why don�t you try for a little more face then that.	Biraz daha yüze odaklansan nasıl olur?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Just an idea.	Yalnızca bir öneri.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Good, thanks sheriff.	İyi fikir. Teşekkürler Şerif.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
the defendant is released on his own recognizance.	Kanunlara saygısı düşünülerek, davalının kefaletle salınmasına karar verilmiştir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Now Leland ...	Leland...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
as you know, ... I will require you to remain in town ...	senin de bildiğin üzere...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Sid, check the calendar and we�ll set a date for Mr. Palmer�s trial as soon as possible.	Sid, takvime bir bakıver de en kısa zamanda Bay Palmer'ın duruşması için...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
So, what�s behind those deep blue eyes today?	Pekâlâ, koyu mavi gözlerin ardında bugün ne var?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�ve got a proposition for you.	Sana bir teklifim var.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Share my life with you, tell it to you,	Hayatımı sana anlatıp paylaşacağım...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
part of your living novel.	yaşayan romanının parçası olacağım.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
If you let me read Laura�s diary.	Eğer Laura'nın günlüğünü okumama izin verirsen.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
It's intriguing.	İlgi çekici.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�ll read it to you ...	Sana ben okuyacağım...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
but it mustn�t physically leave this room.	fiziksel olarak bu odanın dışına çıkmamalı.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Acceptable.	Uygun.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
You�ll start?	Başlayacak mısın?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
A bargain has been struck.	Pazarlık sonuçlandı.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Hayward.	Hayward.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Begin. Alright.	Başla. Peki.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�m from Twin Peaks. Actually, I was born here.	Twin Peaks'denim. Aslında burada doğdum.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
My father delivered me, he�s a doctor.	Doğumumu babam gerçekleştirdi. Kendisi doktordur.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I grew up in Boston.	Boston'da büyüdüm.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Well, actually, I grew up in books.	Aslında, kitaplarda büyüdüm.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
There�s things you can�t get in books.	Kitaplarda bulamayacağın şeyler de vardır.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990