Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177570

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There�s things you can�t get anywhere ...	Bazı şeyleri hiçbir yerde bulamazsın.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
but we dream that they can be found in other people.	Ama başka insanlarda bulunduklarını düşleriz.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Maybe our dreams are real.	Belki de düşlerimiz gerçektir.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Maybe I�ll read it out here on the lawn.	Dışarıda çimlere oturup okusam fena olmaz.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Please, we only just started.	Lütfen...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Why don�t you come with me. Come on, what�s there to be afraid of?	Neden sen de gelmeyesin? Yapma hadi, orada korkacak ne var?	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
Please,	Ne olursun...	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
give that back to me.	onu bana geri ver.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I�m sorry, I�m sorry.	Özür dilerim.	Twin Peaks Episode #2.5-1	1990
I thought you were different.	Farklı sanmıştım seni.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You made me feel...	Dış dünyaya dönüp...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I could return to the world and find something decent and pure.	temiz ve saf bir şeyler...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But you're just like all the others.	Senin de diğerlerinden farkın yok.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You lie, you betray,	Yalan söylüyorsun, ihanet ediyorsun...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and then you laugh about it.	sonra da buna gülüyorsun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You are unclean.	İçin pislik dolu!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You have contaminated me.	Zehrini bana da bulaştırdın!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Give it to me!	Ve onu bana!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Donna! Donna!	Donna!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He's not coming. He won't. He's afraid.	Peşimizde değil! Dışarı çıkamaz.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Did he hurt you? No. I'm fine. I ...	Sana zarar verdi mi? İyi misin? Hayır, iyiyim ben.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Oh James. It's all my fault. I'm so sorry.	Özür dilerim James. Benim yüzümden oldu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Don't cry. It's my fault too.	Hayır ağlama. Ben de suçluyum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We have to tell the Sheriff.	Şimdi şerife gitmeliyiz. Tamam mı?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Just hold me. Please.	Hayır, ben giderim. James, sarıl bana.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We're all set up inside.	İçeride her şey hazır.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Sluggish pulse.	Nabzı çok yavaş.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Pupils constricted. Breathing slow and shallow.	Gözbebeği küçülmüş. Nefes alışı yavaş ve sığ.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Needle tracks. Most likely heroin.	İğne izleri. Eroini andırıyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Poor kid.	Talihsiz kız.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Can you see me Daddy?	Beni görüyor musun? Beni görüyor musun baba?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Audrey, you must stay awake.	Audrey uyanık kalmalısın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Can you catch me? ... Can you...?	Beni duyuyor musun? Audrey.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
His tongue, so heavy ...	Dili çok ağır...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
a hand in my throat.	boğazımda bir el...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
it hurts me, Oh God it hurts ...	Canım yanıyor. Tanrım çok canım yanıyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Black cold, ... can't breathe ...	Çok soğuk. Nefes alamıyorum.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Hold me... Please hold me.	Yardım et, yalvarırım yardım et!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I'm sinking ...	Dibe batıyorum...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It's all right Audrey, I'm right here	Geçti artık Audrey. Yanı başındayım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I prayed...	Dua ettim...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
prayed that you would come...	Gelmen için dua ettim...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and you did.	ve geldin!	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
She was so brave. I feel terrible. If anything had happened to her.	Maddy çok cesur davrandı. Ona bir şey olsaydı kendimi affetmezdim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
James, he has Laura's secret diary. He could have killed her.	Laura'nın gizli günlüğü onda. Onu öldürebilirdi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
He could've killed you too.	Seni de öldürebilirdi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I feel stupid.	Ne aptalım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
After Laura died, everything happened so fast.	Laura öldükten sonra her şey bir anda oluverdi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
It's hard to know exactly what to believe in.	İnsan neye inanacağını şaşırıyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Did you?	Anladın mı?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
we'd be safe no matter what.	ne olursa olsun güvende olacağız.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
From now on.	Bundan böyle.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
How is she? She's through the worst of it.	Durumu nasıl? En kötüsüyle karşı karşıya.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Heroin, Harry.	Eroin, Harry.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
This close to a lethal dose.	Ölümcül doza bu kadar kalmış.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Hard to imagine such cruelty.	Böyle bir zulmü aklım almıyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Not really.	Pek sayılmaz. Şuna bak.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Blackie's killer.	Blakie'nin katili.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I knew I'd seen him before. Jean Renault.	Daha önce gördüğümden emindim. Jean Renault.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Renault?	Renault?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Eldest to Jacques and Bernard. Hell of a lot more dangerous.	Jacques ve Bernard'ın ağabeyi. Çok daha tehlikeli.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Drugs, extortion, gambling; you name it.	Uyuşturucu, şantaj, ne ararsan var.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I saw a tape on the TV in Blackie's office...	Blackie'nin odasındaki videoda seni yirmibir oynarken gördüm.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
of you playing blackjack the night you and Big Ed visited the casino.	Koca Ed'le beraber kumarhaneye gittiğiniz geceye ait.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Jean Renault was after me. The man who caught his brother.	Jean Renault benim peşimdeydi. Kardeşini yakalayan adamın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Renault planned to kill me. And he used Audrey as bait.	Audrey'i yem olarak kullanıp beni öldürmeyi planladı.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I went out of my jurisdiction twice	Yetkilerimin dışına çıktım, iki defa.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I've violated my professional code. And now Audrey is paying the price.	Mesleki ilkelerimi çiğnedim ve acısını Audrey çekiyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We got her back. And she's going to be okay.	Onu kurtardık ve iyileşecek.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
In the name of 'doing what I thought I had to do.	sevdiğim birine ilk kez zarar getirmiyor.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
That doesn't change the fact that Audrey's here now. Not up at Jack's with a needle in her arm.	Bu, Audrey'nin kolunda iğneyle Jacks'te değil, burada olduğu gerçeğini değiştirmez.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You're the best lawman I've ever seen,	sen hayatımda gördüğüm en iyi kanun adamısın.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
But Coop, sometimes you think too much.	Fakat bazen çok fazla düşünüyorsun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Thank you, Harry.	Sağ ol Harry.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I got your call.	Telefonunuzu aldım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
What happened?	Ne oldu? Onu...?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I was able to free your daughter without payment.	Ödeme yapmadan kızınızı kurtarmayı başardık.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
She was being held in a brothel north of the border known as One Eyed Jack's.	Sınırın kuzeyinde One Eyed Jack's adında bir genelevde tutuluyordu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
The brothel's Madam was at least partially responsible for your daughter's kidnapping	Genelevi işleten kadın da kızınızın kaçırılması ve şantajda...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
and subsequent blackmail. Did you arrest her?	kısmen sorumluydu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
She was killed before we could question her.	Sorguya çekemeden öldürüldü.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Murdered by a man named Jean Renault.	Jean Renault adında bir adam tarafından öldürüldü.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
And this Renault, did you catch him?	Şu Jean Renault'yu yakaladınız mı?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Everything seems to be in order.	Yerinde gibiler.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Audrey's recovering from a drug overdose.	Kızınız aşırı uyuşturucunun etkisinde.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Drug overdose?	Aşırı uyuşturucu mu?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
She's going to be all right.	Düzelecek.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Can I see her? She's resting, comfortably. I wouldn't disturb her now.	Görebilir miyim? İstirahat ediyor. Ben olsam rahatsız etmezdim.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I'll call you in the morning.	Sabah sizi ararım.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Yes, do that, Agent Cooper.	Evet, çok iyi olur Ajan Cooper.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Thank you for bringing my Audrey back to me.	Audrey'mi bana geri getirdiğiniz için sağ olun.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Good night, Mr. Horne.	İyi geceler Bay Horne.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
You ain't kiddin'.	Hadi ya?	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
I want you to know how much I admire you kids,	Sizleri ne kadar takdir ettiğimi bilmenizi isterim çocuklar...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
standing by Mr. Johnson.	...Bay Johnson'ın yanında olmanızı.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Not taking the easy way out. Most people would just ship him off.	Kolay yolu seçmiyorsunuz. Çoğu kişi onu postalayıverirdi.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Leo's sorta special to us, both.	Leo'nun bizim için özel bir anlamı var.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Believe you me, in home care is the stuff of miracles.	Size güvenim sonsuz, evde yapılan bakım mucizeler yaratır.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
Mr. Johnson should benefit tremendously from his being here among his loved ones.	Bay Johnson'ın sevdikleriyle burada bulunması...	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990
We certainly hope so.	Umudumuz da bu.	Twin Peaks Episode #2.6-1	1990