Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177566

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It has taken meeting Annie for me to realize...	Caroline’ın ölümünden beri hayatımın	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...how gray my life has been since Caroline's death.	ne kadar sıkıcı geçtiğinin farkına vardım.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
saying things like, 'Make sure your campfires are out,	"Kamp ateşinizi dışarıda yakın."	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
kind of like my brain.'	gibi şeyler demek istemiyorum.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
See, I learned that when a couple is contemplating div...	Çok önceden öğrendim ki, eğer bir çift düşünüp taşı...	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
well, sometimes it's easier to talk about our feelings...	etrafımızda insanlar varken	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...when we're around other people.	kendi duygularımız hakkında konuşmak kolaydır.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Well, I guess it all started...	Sanırım okulda Mike'ın saçlarını	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...when I noticed Mike's buns in the hall at school.	farkettiğim zaman başladı.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
a shooting star normally exists at a point in time...	Bir yıldız kayması da, belirli bir uzay zaman sürecinin	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...over a continuum of space.	bir noktasında meydana gelir.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
I can't believe a little crumb like that...	Bu küçücük şeyin,	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...can stand up to this Cram Jack all duty vise.	bunu hareket ettirdiğine inanmak çok zor.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
On three. One, two and three.	Üçte. Bir iki ve üç.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Dumb boxes.	Aptal kutular!	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Andrew.	Andrew!	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
A key.	Bir anahtar!	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Donna.	Donna!	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
He said, 'Fear and love open the doors.'	"Kapıyı aşk ve korku açar" diyor.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
How does the queen...?	Peki vezire ne olacak...?	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
If Windom Earle takes the queen... Game's not over till he takes the king.	Eğer Windom Earle veziri alırsa... Şahı alana kadar oyun bitmez.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Agent Cooper. Agent Cooper.	Ajan Cooper. Ajan Cooper!	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
in which one of these lovely and talented young citizens...	Bayan İkiz Tepeler tacını giyeceği	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...will soon be crowned Miss Twin Peaks.	yarışmamıza hoşgeldiniz.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Lana? Agent Coop...	Lana? Ajan Coop...	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
There is a law of nature, which is more fundamental to life...	Doğanın yasaları, insanoğlunun koyduğu yasalardan	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...than the laws of man.	daha önce gelir.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
you must fight to save it...	ya onu kurtarmak için savaşırsınız	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...or lose it forever.	ya da sonsuza dek kaybedersiniz.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
'Your dead are soon forgotten and never return.	"Senin cansız bedenin öylece unutulup gidecek.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
these forests and shores will still hold their spirits.'	bu orman ve kıyılar hala, onların ruhlarını saklayacak."	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
For the Indians love the earth...	Kızılderililer için, dünyayı sevmek	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...as a newborn loves its mother's heartbeat.	bir bebeğin annesinin kalp atışlarını sevmesi gibidir.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Maybe saving a forest starts with preserving some of the feelings...	Belki bir ormanı kurtarmak, gün be gün içimizde ölmekte olan	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...that die inside us every day.	bu duyguların yok olmasını önleyecektir.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
mystic warriors who love the earth...	esrarengiz savaşçılar gibi	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...and tried to save it.	biz de aynen öyle olan yeni savaşçılarız.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
I have decided...	Biyolojik olarak kimin sorumlu olduğuna bakmadan	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...that regardless of which individual is biologically responsible,	kararımı verdim.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
The winner of the contest...	Yarışmamızın birincisi	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...and our new Miss Twin Peaks is...	ve yeni Bayan İkiz Tepeler...	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Ladies and gentlemen, your new Miss Twin Peaks.	Hanımlar beyler, yeni Bayan İkiz Tepeler güzelimiz.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Inherent in her message were words...	Onun konuşmasındaki sözcükler öyle içtendi ki	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
...even the most craven of us can ill afford to ignore.	içimizdeki en alçak bile görmezden gelemezdi.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Settle down. Everybody settle down. Don't panic. This way.	Sakin olun. Lütfen herkes sakin olsun. Panik yapmayın. Bu taraftan.	Twin Peaks Episode #2.21-2	1991
Were you afraid, Punky?	Korktun mu Punky?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I was on the stage at the Roadhouse, and the lights went out.	Roadhouse'un sahnesindeyim ve ışıklar sönmüş.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I kept thinking:	İçimden tam:	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
"The lights are going out, the lights are going out."	"Işıklar sönecek, ışıklar sönecek."	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And then they did.	derken ışıklar söndü.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And it all went black, and I kept thinking:	her yer kapkaranlıktı ve içimden:	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
"It's so dark, what about hand signals?	Çok karanlık, el feneri yok mu?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
What good would they do us now?	Şu an ne yapmamız lazım?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And the baby, what if the lights went out in the hospital	Bebekle hastanede ya da asansördeyken	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
and we were in the elevator?"	elektrikler kesilse ne olur?" dedim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Then I'd help you have that baby right there in the elevator,	O zaman, Tanrı ve herkesin önünde yeminimdir	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
in front of God and everybody.	sana ve bebeğe hemen yardım ederdim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Coop, I've got deputies from three counties looking for Earle.	Coop, üç eyaletten Earle'ü arayan görevliler geldi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
He seems to have completely disappeared.	Tamamen ortadan kaybolmuş görünüyor.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Harry, the only hope we have of finding them	Harry, onu bulmak için elimizde kalan tek umut	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
is somewhere in this map.	bu haritada bir yerlerde.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Giant, little man,	Dev, cüce,	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
fire, fire walk with me.	ateş, ateş benimle yürür.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Fire walk with me.	Ateş benimle yürür.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Grand theft auto.	Lüks araba hırsızlığı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
The Log Lady stole my truck.	Kütük Kadın kamyonumu çaldı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
'68 Dodge pickup.	68 model bir Dodge.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Powder blue.	Açık mavi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I tried to chase after her, but she took off	Onu takip etmek istedim ama	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
on the road up towards the woods.	yoldan çıkıp ağaçların arasında kayboldu.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Pete, the Log Lady did not steal your truck.	Pete, Kütük Kadın kamyonunu çalmadı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
The Log Lady will be here in one minute.	O bir dakikaya kalmaz burada olur.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
The woods, Harry,	Ağaçlar, Harry.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ghostwood forest. Ghostwood?	Ghostwood ormanı. Ghostwood?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Twelve rainbow trouts in the bed.	Nehirde on iki alabalık var.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Wait a doggone minute.	Bir dakika bekleyemez misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
There's a circle of 12 sycamores.	12 Frenk incirinden oluşmuş bir daire.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Glastonbury Grove.	Glastonbury ağaçlığı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Sycamores.	Frenk incirleri.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
That's where I found the bloody towel and the pages of the diary.	Kanlı havlu ve günlüğün sayfalarını bulduğum yer.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
The legendary burial place of King Arthur.	Kral Arthur'un efsanevi definesi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Glastonbury.	Glastonbury.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
King Arthur's buried in England.	Kral Arthur'un definesi İngiltere'de.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Well, last I heard anyway.	En son duyduğumda öyleydi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It's the Log Lady.	İşte Kütük Kadın.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Where's my truck?	Kamyonum nerede?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Pete, Windom Earle stole your truck.	Pete, kamyonunu Windom Earle çaldı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I brought the oil.	Yağı aldım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It sure looked to me like you.	O aynen senin bana baktığın gibi baktı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Margaret,	Margaret,	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
what did your husband say exactly about this oil?	Kocan bu yağ için tam olarak ne dedi?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
He brought it back one night just before he died and said:	Ölmeden önceki gece bunu getirdi ve dedi ki:	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
"This oil is an opening to a gateway."	"Bu yağ bir geçidi açıyor"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Intriguing, isn't it?	İlginç değil mi?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Jacoby.	Jacoby.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Scorched engine oil. Scorched engine oil.	Yanmış motor yağı. Yanmış motor yağı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Hawk, bring in Ronette Pulaski.	Hawk, Ronette Pulaski'yi getirir misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ronette, thanks for coming in.	Ronette, geldiğin için teşekkürler.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Do you recognize this smell?	Bu kokuyu hatırlıyor musun?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
The night Laura Palmer was killed.	Laura Palmer'ın öldürüldüğü gece.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991