Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am Windom Earle.	Ben Windom Earle'üm.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Windom Earle?	Windom Earle?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Twelve rainbow trout.	On iki alabalık.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
If you're gonna kill me, get it over with.	Beni öldürmeye kalkışırsan atlarım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
There's plenty of time for that.	Vaktimiz çok.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
But I do like the fear I'm feeling.	Ama bu korku hissinden hoşlanıyorum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Our bones are scattered at the grave's mouth,	Ne zaman dünyada birisi bir ağaç kesse,	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
as when one cutteth wood upon the earth.	Kemiklerimiz mezarın ağzına serpilir.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
But mine eyes are unto thee, O God the Lord:	Yüce Tanrım, gözlerimi sana doğru çevirmişken	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
In thee is my trust; leave not my	Sana inanırım; beni bırakma...	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Keep me from the snares they have laid for me,	Beni, günahkar cinlerin kurduğu	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
and the gins of the workers of iniquity.	tuzaklardan uzak tut.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.	Ben kaçarken onlar kendi ağlarına yakalansın.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
You and I have an appointment at the end of the world.	Dünyanın dibinde buluşacaktık hatırlarsan.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
He'll come for me. No, he won't.	O benim için geliyor. Hayır.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Why are you doing this to me? Same thing happened last time.	Bunu bana niye yapıyorsun? Geçen defa da aynısı olmuştu.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
When he fell in love with my wife.	Karıma aşık olduğu zamanki gibi.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I took the boy right to the edge that time.	Bu kez çocuğu kenara aldım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Come in, come in to the circle!	Gel, çemberin içine gel.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I tell you, they have not died.	Onların ölmediğini sana söyledim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Their hands clasp, yours and mine.	Onlar ikimizle el sıkışıyor.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
You'll not run from me now,	Şimdi benden, bu ağaç çemberinin içinden	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
not in this circle of trees.	kaçamayacaksın.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Remember, 20 minutes on and 20 minutes off with the ice bag.	Unutma, buz torbasını 20 dakika tut, 20 dakika bırak.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It'll help with the swelling, both of you.	Şişin inmesine yardımcı olur.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Take some aspirin, call me in the morning.	Biraz aspirin al ve sabah olunca beni ara.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Does it hurt much, baby?	Acıyor mu bebeğim?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
God, Nadine, I was so worried about you.	Tanrım, Nadine, Seni çok merak ettim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I admit there were times when I had my doubts	Birbirimiz için ne ifade ettiğimiz hakkında	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
about what we meant to each other, but seeing that sandbag hit you,	derin şüphelerim vardı ama kum torbasının sana çarptığını görünce	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I just knew	senin için herşeyi yapabileceğimin	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'd practically do anything for you.	farkına vardım.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And then the tree hit me.	Ve tam o zaman kafama kütüğü yedim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
There, I've said it and I'm glad.	En sonunda bunları söylediğim için çok mutluyum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
You try to You say your name is Mike?	Sen diyorsun... İsminin Mike olduğunu mu söyledin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
You brought me here, Nadine.	Beni buraya sen getirdin Nadine.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
No, you get out of here!	Hayır, defol hemen buradan!	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ed, make him go away.	Ed, kov onu.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It's not fair.	Bu hiç iyi birşey değil.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ed, make...	Ed, kov...	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Where are my drape runners? Where are my drape runners?	Yolluğum nerede? Yolluğum nerede?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Nadine, how old are you?	Nadine, kaç yaşındasın?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
What kind of a stupid question is that?	Bu ne kadar aptalca bir soru böyle?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Answer me. How old are you?	Bana cevap ver. Kaç yaşındasın?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Thirty five, you moron!	Otuz dört, seni aptal.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'm sorry, Ed.	Affedersin Ed.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I think I let things get a little out of hand.	Bütün bunlar iyice kontrölden çıkmıştı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Donna, please. Donna, please listen.	Donna, lütfen. Donna, lütfen dinle.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I've heard enough. Please, just let me explain.	Yeteri kadar dinledim. Lütfen, açıklamama izin ver.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Donna... Leave me alone!	Donna... Beni rahat bırakın!	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
It isn't your parents' fault. It's mine.	Bu senin ailenin hatası değil. Benim hatam.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
My parents? Who are my parents anyway?	Ailem? Benim ailem kimler ki?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I only wanted to do good. I wanted to be good.	Sadece doğruyu anlatmak istedim. İyi biri olmak istedim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And it felt so good to tell the truth	Ve bunca yıldan sonra	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
after all these years.	gerçekleri anlatmak gerekiyordu.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ben, damn it.	Ben, lanet olsun.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Will. Donna.	Will. Donna.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ben, I warned you. Get out of my house.	Ben seni uyarıyorum. Evimden uzak dur.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
can you forgive me for what I have done to you?	sana yaptıklarımdan sonra beni affedebilecek misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Sylvia, I told you to stay home.	Sylvia, sana evde kal demiştim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
What are you trying to do to this family?	Bu aileye ne yapmak istiyorsun?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Daddy, you're my daddy. You're my daddy.	Baba, sen benim babamsın. Babamsın.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
You're my daddy.	Babamsın.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Leave my family alone!	Şimdi terk et burayı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Now, Will. Will!	Şimdi, Will. Will!	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I knew I'd seen it somewhere.	Bunu bir yerde gördüğümü biliyordum.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Safety deposit box.	Kiralık kasa.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
They'll never notice the difference.	Kimse aradaki farkı anlayamayacak.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Oh, Andrew.	Oh, Andrew.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Good night, Pete.	İyi akşamlar Pete.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Harry, I have to go on alone.	Harry, yalnız gitmeliyim.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Sycamore trees.	Frenk inciri ağaçları.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
An opening to a gateway.	Bir geçidi açıyor.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Under the sycamore tree	"İncir ağacının altında"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And I'll see you	"Seni göreceğim"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And you'll see me	"Sen de beni göreceksin"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And I'll see you in the branches	"Hafif rüzgarların salladığı"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
That blow in the breeze	"dallarda göreceğim seni"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
I'll see you in the trees	"Seni ağaçlarda göreceğim"	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Sheriff Truman?	Şerif Truman?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Andy! Over here!	Andy, yukarıdayım!	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Been about ten hours since he went in there.	Oraya gittiğinden beri 10 saat geçti.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Do you want a thermos of coffee?	Sıcak bir kahve ister misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Do you want a plate special?	Yiyecek bir şeyler?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Do you want dessert?	Biraz da tatlı?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Do you want pie?	Pasta ister misin?	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Morning, Mr. Mibbler. Audrey Horne.	Günaydın, Bay Mibbler. Audrey Horne.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
This is my fortunate day.	Bugün şanslı günüm olmalı.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
As a matter of fact, there is. You can call the Twin Peaks Gazette.	"Aslında var. İkiz Tepeler Gazetesini arayabilirsin."	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Ask to speak with Dwayne Milford Jr.	Dwayne Milford Jr. ile konuşabilir miyiz diye sor.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Dwayne? The editor.	Dwayne? Editör.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
We must make a telephone call.	Bir telefon görüşmesi yapmalıyız.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Tell him that Audrey Horne has chained herself	Onlara, Ghostwood Gelişim Projesi ve mali kaynaklarını protesto etmek için	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
to the Twin Peaks Savings and Loan vault	Audrey Horne'un kendisini	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
in protest of their financial ties	İkiz Tepeler Tasarruf ve Kredi kasa dairesine	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
to the Ghostwood Development Project.	zincirlediğini söyle.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
And that I intend to stay here until a town meeting is held	Ve onlara, çevremiz ve geleceğimiz	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
to debate the future of our environment	özellikle de Ghostwood Projesinin etkileri hakkında tüm kasaba halkı	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
and specifically the effect of the Ghostwood Project upon it.	toplanıp konuşuncaya dek burada kalmaya niyetli olduğumu söyleyin.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991
Okay? Yeah, miss.	Tamam mı? Ya evet bayan.	Twin Peaks Episode #2.22-1	1991