Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177204

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maryann said she was coming down and she wanted to see you.	Maryann geçerken seni görmek istediğini söyledi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're either dumber than I thought,	Ya sandığımdan daha aptalsın...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
or you're way too good for me.	...ya da yöntemlerin benim için fazla iyi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Cut it out. I just wanted to see where you work.	Uzatma işte. Çalıştığın yeri görmek istedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is that so bad?	Nesi kötü?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, you are a lucky man.	Şanslı adamsın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And since the bartender likes you,	Barmen senden hoşlandığı sürece...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
drinks are on the house. What'll it be?	...içkiler müesseseden. Ne alırsın?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Give me something sweet.	Şöyle tatlı bir şey olsun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I can ma you a rum and Coke.	Romla kolayı karıştırabilirim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
A margarita,	Margarita...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
or a white russ	...ya da beyaz...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All right, I guess that's not so gross.	Pekâlâ. Sanırım bu o kadar iğrenç değil.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Two parts O negative, to one part B positive.	Bir B pozitifin içine iki 0 negatif.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Don't know if we can, with...	Bilmiyorum ki...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jess, I feel like we got off to a bad start.	Jess, senin kötü bir başlangıç yaptığımızı hissediyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And it's totally my fault.	Tamamen benim hatamdı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I never got a chance to hear your side of things,	Olayları senin tarafından dinlemek...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
find out what you're like, none of that.	...ve ne istediğini öğrenmek konusunda sana hiç şans vermedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You really wanna get to know me?	Beni tanımak mı istiyorsun?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Of course I do. You deserve that.	Tabii ki, istiyorum. Bunu hak ediyorsun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And, frankly, I'm curious about you.	Açıkçası merak da ediyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I've just got one huge favor to ask.	Soracağım tonla soru var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Give me tonight with my boyfriend,	Bu geceyi erkek arkadaşımla bana ver...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and we'll have all night tomorrow to ourselves.	...seninle beraber yarın geceyi birbirimize ayıralım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Just us girls.	Kız kıza.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I guess I have nothing but time now, right?	Zamandan bol bir şey yok nasılsa.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It's almost like you glamoured her	Neredeyse onu etkilediğini...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Did you have anything to do with Uncle Bartlett's death?	Bartlett Amcam'ın ölümüyle bir ilgin var mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He hurt you.	Seni incitmişti.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is it that easy for you to kill?	Senin için öldürmek bu kadar kolay mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Does human life mean so little you can	İnsanın hayatı senin için aldığın bir buyrukla...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
just kill on command,	...birisini suya atacak kadar...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
toss someone in the water?	...anlamsız mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I cannot have people dying every time I confide in you.	Sana her güvendiğimde etrafımdaki insanların ölmesine göz yumamam.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I never felt more inhuman than when I had to kill Rene.	Rene'yi öldürmek zorunda kaldığımda kendimi hiç o kadar insanlık dışı hissetmemiştim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It still haunts me.	Hâlâ içimde yaradır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And now you've made me feel like I killed another person.	Şimdi sayende başka birini daha öldürmüş gibi hissediyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I feel sick.	Rahatsızım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I always thought, as different as we are,	Her zaman ikimizin ne kadar farklı olsak da...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
somehow we could still be together.	...bir arada olabileceğini düşünmüştüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And now I don't know.	Ama artık bilemiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't know anything.	Hiç bilmiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Say something, Bill.	Bir şeyler söyle, Bill.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I cannot,	Seni kaybedemem...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and I will not lose you.	...ve kaybetmeyeceğim de.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
For all the ways I have dismayed,	Seni umutsuzluğa düşürdüğüm,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
aggrieved,	...incittiğim...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
or failed you,	...ve hayal kırıklığına uğrattığım her durumu...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I swear, I will atone.	...yemin ediyorum ki, telâfi edeceğim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But I am not sorry.	Ama pişman değilim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I refuse to apoligize for what you have awakened in me.	İçimde uyandırdığın şey yüzünden özür dilemeyi reddediyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You are my miracle, Sookie.	Sen benim mucizemsin, Sookie.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
For the first time in 140 years,	140 yıldır ilk kez...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I felt something,	...içimde sonsuza dek kaybolduğunu düşündüğüm bir şeyi...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I thought had been lost to me forever.	...tekrar hissettim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And for that, I shall never feel sorry.	Ve bu yüzden asla pişman olmayacağım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, damn you, Bill Compton.	Lanet olsun sana, Bill Compton.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm busting us out. Don't be an idiot.	Bizi buradan kaçırıyorum. Aptallaşma.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'll come back for you. Promise. Shut up.	Senin için geri geleceğim. Söz. Kes sesini.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You know, shushing won't do you any good, sweetheart.	Susturmanın sana bir yararı dokunmaz, tatlım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We hear everything.	Bir her şeyi duyarız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And since you made me come all the way down here,	Beni buraya kadar indirdiniz.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm gonna take out some of the garbage.	Bari çöpleri atayım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Royce Allen Williams,	Royce Allen Williams.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
we have a few questions for you,	Türümüzden üçünün ölümüyle sonuçlanan yangına binaen...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
with regard to a fire which killed three of our kind.	...sana birkaç sorumuz var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No fucking way, man.	Hayatta olmaz, adamım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't know anything.	Bir şey bildiğim yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Crimes against vampires are on the rise.	Vampirlere karşı işlenen suçlar artış göstermekte.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We even lost a sheriff just days ago.	Şerif bile birkaç gün önce öldü.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We seek answers.	Bazı cevaplar arıyoruz.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Die, you dead fucker!	Geber, seni ölü puşt!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
ANDY: Will you two shut up? I can't think.	Çenenizi kapatacak mısınız? Düşünemiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
ANDY: Someone fucking moved it.	Birisi yerini değiştirmiş.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
TARA: We need an ambulance.	Ambulans çağırmalıyız.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
TARA: Oh, my God. Please tell me it's not Lafayette, please.	Aman Tanrım. Lütfen bana onun LaFayette olmadığını söyle, lütfen.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
ANDY: Because there ain't no heart. Sick fuck.	Çünkü kalbi yok. Hasta piç.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
SAM: Who the heck is that?	Bu da kim?	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
WOMAN: Wonder if she even knows. Poor sorry girl.	Onu tanıyıp tanımadığını merak ediyorum. Zavallı kız.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
TARA: Miss Jeanette. They'll find out I knew her, that I went to her.	Bayan Jeanette. Onu tanıdığımı öğrenecekler, ona gittiğimi de.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
MAN: Careful here, son.	Dikkatli ol, evlat.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
ANDY: What kind of sick fuck	Ne tür bir piç dedektifin arabasına bir ceset bırakır ki?	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
BUD: Andy.	Andy.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
SAM: I don't know about you, but...	Seni bilmem, ama...	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
TARA: Hey.	Hey.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
Tru Blood and other glass items go in the blue container.	Doğru Kan ve diğer cam maddeler mavi kovaya.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
Hello? SOOKIE: It's me.	Alo. Benim.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
JASON: "The Acts of the Apostles, chapter 26, verse 18.	"Liderlerin Davranışları, Bölüm 26, Ayet 18"	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
BUD: An exorcism?	Şeytan çıkartma mı?	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
KENYA: You've got quite an imagination.	Oldukça iyi bir hayal gücün var.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
ANDY: Help us out, Tara.	Bize yardım et, Tara.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
Huh? BUD: Andy,	Andy...	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
MAN: Bucket.	Kova.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
MAN: Please, I didn't do anything!	Lütfen! Ben bir şey yapmadım.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
SOOKIE: They tore out that poor woman's heart.	Zavallı kadının kalbini söküp çıkarmışlar.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
JESSICA: Well, hi, there.	Merhabalar.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
SOOKIE: You killed her?	Öldürdün mü onu?	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
BILL: Yes.	Evet.	True Blood Nothing But the Blood-2	2009
No ammount of political grandstanding	Ailemi kimin öldürdüğünü bildiğiniz gerçeğini...	True Blood Nothing But the Blood-2	2009