Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
all right. Listen.	İyi dinle.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
So I don't remember shit	O yüzden şu lafı dışında onunla ilgili bir bok hatırlamam:	True Blood Keep This Party Going-3	2009
die, fanger!	Sivri dişçilere ölüm!	True Blood Keep This Party Going-3	2009
jason stackhouse, you're a tool of satan.	Jason Stackhouse, sen Şeytan'ın uşağısın.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
jason stackhouse.	Jason Stackhouse.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
you already had dinner. Don't touch those sandwiches.	Sen yeni yemek yedin. Sakın sandviçlere dokunma.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
he won't. He's not like that.	Öldürmez. Diğerleri gibi değildir.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
Eden. come back here!	Eden. Buraya gel.	True Blood Keep This Party Going-3	2009
Alcide, Eric can daywalk some, with the faerie blood.	Alcide, Eric peri kanı sayesinde gündüz gezebiliyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hey, Sookie!	Sookie!	True Blood Me and the Devil-1	2011
He really is different.	Çok değişmiş gerçekten.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I don't feel so good.	Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I know. Now, come on. You gotta get. Vamp speed.	Biliyorum. Gel hadi. Vampir hızıyla gitmelisin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hey, baby.	Selam, canım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Take one more step,	Bir adım daha atarsan öldürürüm seni.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You finally leave Joe Lee? For good this time?	Joe Lee'yi terk ettin mi sonunda? Kesin mi bu sefer?	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm the happiest I ever been in my life!	Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım!	True Blood Me and the Devil-1	2011
BILL: Arthur Bellefleur, the son of James Bellefleur,	Arthur Bellefleur da James Bellefleur ile Elizabeth Harris'in oğluymuş.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Harris?	Harris mi?	True Blood Me and the Devil-1	2011
You cannot. What?	Olmaz. N'oldu?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Elizabeth Harris was the daughter of Lionel Harris and Sarah Compton.	Elizabeth Harris, Lionel Harris'le Sarah Compton'ın kızıydı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You're my great great great great granddaughter.	Ben senin büyük büyük dedenim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
ERIC: I'll never swim in the sun again.	Güneşte bir daha yüzemeyeceğim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Never see the daylight in your hair.	Saçında gün ışığını göremeyeceğim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I wish I knew what to say to make you feel better.	Keşke moralini düzeltecek bir şeyler söyleyebilseydim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
If you kiss me, I promise to be happy.	Beni öpersen moralim düzelecek, söz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
SOOKIE: What do you want? Eric.	Ne istiyorsun? Eric'i.	True Blood Me and the Devil-1	2011
This is the one place that he owns that my guards haven't searched.	Korumalarım sadece burayı aramadı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
There's not gonna be any search.	Arama yapamazlar.	True Blood Me and the Devil-1	2011
HOYT: It's Jason.	Jason bu ya!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Joe Lee throw you back in the ring?	Joe Lee yine dövüştürdü mü seni?	True Blood Me and the Devil-1	2011
She'll never leave me.	Beni terk etmez o!	True Blood Me and the Devil-1	2011
We missed you!	Seni özledik!	True Blood Me and the Devil-1	2011
You done drew your last free breath.	Özgür olarak aldığın son nefesini verdin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Fix my maker.	Yaratıcımı iyileştir.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(GRUNTING CONTINUES) MELINDA: Joe Lee!	Joe Lee!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Fucker don't know when he's beat!	Pes etmek nedir bilmiyor ibne!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Stop! You're killing him!	Dur! Öldüreceksin!	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm teachin' him.	Dersini vereceğim!	True Blood Me and the Devil-1	2011
You just relax now.	Sakinleş bakalım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(JOE LEE) He's just restin'.	Dinleniyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
MELINDA: I hate hurtin' him like that.	Onun canını böyle yakmaktan nefret ediyorum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
(JOE LEE) He's fine.	Bir şeyi yok.	True Blood Me and the Devil-1	2011
There's a big money fight tomorrow in St. Charles parish.	Yarın St. Charles mahallesinde büyük bir paralı dövüş olacak.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I figure... Ahhh!	Diyorum ki	True Blood Me and the Devil-1	2011
MELINDA: Stop it, Tommy!	Dur, Tommy!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Now who's the bitch, bitch?	Şimdi kim kimin eline düştü, göt?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Get offa him!	Bırak onu!	True Blood Me and the Devil-1	2011
No, Mama!	Dur, anne!	True Blood Me and the Devil-1	2011
TOMMY: Aw, shit! Ahhh!	Siktir!	True Blood Me and the Devil-1	2011
Remember I once said I wouldn't be free till the day you die?	Bir keresinde sen ölene kadar özgür kalamayacağımı söylemiştim, hatırladın mı?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Worthless piece o' shit.	Beş para etmez çapulcu.	True Blood Me and the Devil-1	2011
No! You're killin' him! Stop it!	Hayır! Öldüreceksin onu! Dur!	True Blood Me and the Devil-1	2011
(BREATHING HEAVILY) Mama?	Anne?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Mama? Mama? Mama?	Anne? Anne?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Mom... Oh. No. No, Mama. Mama. Mama.	Anne... Olamaz, olamaz. Anne. Anne.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Hooker, you pissed off another vampire and then you took a goddamn nap.	Başka bir vampiri daha kızdırıp koydun götü uzandın, yavrum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You screwed us. Again.	Ağzımıza sıçtın yine.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm outta here. Me, too.	Ben gidiyorum. Ben de.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Marnie, what happened?	Marnie, neler oldu?	True Blood Me and the Devil-1	2011
She returned.	Döndü.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Who returned?	Kim döndü?	True Blood Me and the Devil-1	2011
The spirit. She was with us at MoonGoddess...	O ruh. Ay Tanrıçası'nda ilk vampir saldırısına uğradığımız gece de bizimleydi...	True Blood Me and the Devil-1	2011
She saved us. LAFAYETTE: Saved us?	Bizi kurtardı. Kurtardı mı?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Oh, Witchie Poo, you have royally fucked us.	Ah cadı kardeş, sen düpedüz ebemizi siktin.	True Blood Me and the Devil-1	2011
It wasn't me. I was taken over.	Ben yapmadım. Ele geçirilmiştim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Taken? You mean possessed?	Ele mi geçirilmiştin? Bedenine mi girmişti yani?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Whatever words I spoke, they came from...	Ağzımdan çıkan tüm sözler...	True Blood Me and the Devil-1	2011
Another consciousness. I was just a conduit.	...başka bir bilinçtendi. Ben yalnızca aracıydım.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I... Look...	Bak...	True Blood Me and the Devil-1	2011
This kind of dog ate my homework excuse...	Bu tip "ödevimi köpek yedi" bahaneleri...	True Blood Me and the Devil-1	2011
It don't really fly with the vampires...	...vampirlere pek sökmez.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Because they sniff that shit and then they eat you like a fuckin' pot pie.	Çünkü bu martavalın kokusunu anında alıp seni bir börek gibi yerler.	True Blood Me and the Devil-1	2011
This spirit is benevolent.	Bu ruh çok hamiyetli.	True Blood Me and the Devil-1	2011
She is our protector. TARA: Protector?	Bizim koruyucumuz. Koruyucumuz mu?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Because of her, we got two vampires just itchin' to put us in the ground.	Onun yüzünden iki vampir bizi toprağa gömmek için can atıyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
But the vampires brought this fight to us.	Ama bu kavgayı vampirler başlattı.	True Blood Me and the Devil-1	2011
We assembled peacefully. We were harming no one.	Güzel güzel toplanıyorduk. Kimseye bir zararımız yoktu.	True Blood Me and the Devil-1	2011
That's some catchy shit for your headstone. Good night.	Bu laga lugalar mezar taşına cuk diye oturacak. İyi geceler.	True Blood Me and the Devil-1	2011
No kiddin'.	Hadi be oradan.	True Blood Me and the Devil-1	2011
MARNIE: You can't just run away. Watch us.	Kaçıp gidemezsiniz böyle. İzle ve gör.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Wait. You're leaving me here? In the middle of nowhere?	Durun. İnin cinin top oynadığı yerde bırakıyor musunuz beni?	True Blood Me and the Devil-1	2011
(YELLS) Hello?	Kime diyorum?	True Blood Me and the Devil-1	2011
TERRY: Come on, Arlene. We don't even know what it means.	Yapma, Arlene. Ne anlama geldiğini bile bilmiyoruz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
It means Rene is comin' back to take Mikey.	Rene'nin Mikey'yi geri almak için geleceği anlamına geliyor.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Rene's dead.	Rene öldü.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Do you really think a ghost picked up a Magic Marker and wrote on a wall?	Bir hayalet keçeli kalemi eline alıp duvara yazı yazabilir mi sence?	True Blood Me and the Devil-1	2011
Well, do you think a baby did?	Bir bebek yazabilir mi sence peki?	True Blood Me and the Devil-1	2011
I ain't gonna let Rene hurt my child.	Rene'nin oğluma zarar vermesine izin vermeyeceğim.	True Blood Me and the Devil-1	2011
You hear me, Rene?	Beni duyuyor musun, Rene?	True Blood Me and the Devil-1	2011
You keep your ghost hands off my baby.	Çek o hayalet ellerini bebeğimin üstünden.	True Blood Me and the Devil-1	2011
God help us, Terry.	Tanrı yardımcımız olsun, Terry.	True Blood Me and the Devil-1	2011
That's it. We need to ask God for help.	İşte bu. Tanrı'dan yardım dilemeliyiz.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Well, I've been prayin' to him every night...	Her gece ona dua ediyorum...	True Blood Me and the Devil-1	2011
But apparently my prayers go straight to his voicemail.	..fakat belli ki dualarım telesekreterine gidiyormuş.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm not talkin' about prayin'.	Dua etmekten bahsetmiyorum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
I'm talkin' about gettin' a real, live man of God in here to shoo the evil away.	Kötülüğü kış kış etmesi için Tanrı'nın yolunda olan gerçek birinden bahsediyorum.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Like in Poltergeist.	Poltergeist filmindeki gibi.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Cleanse the house.	Evi arındırır.	True Blood Me and the Devil-1	2011
Well, we ain't been to church in forever.	Biz ne zaman kiliseye gitmişiz ki?	True Blood Me and the Devil-1	2011