Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177063

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, you can't do this. I'm serious.	Hayır, bunu yapamazsın. Ciddiyim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Just watch. You'll love it.	Sadece izle. Seveceksin.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
How should I look when someone I love is doing something stupid.	Sevdiğim aptalca bir şey yaparken, nasıl görünebilirim?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'm sorry, I can't watch this.	Üzgünüm, bunu izleyemem.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You ready for the ride of your life?	Hayatının yarışına hazır mısın?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Go, Derek. It's your birthday.	Git, Derek. Bu senin doğum günün.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She's crazy!	Delirmiş!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Come on! You just cut me off!	Hadi! Yolumu kestin!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You jumped out in the middle of the street.	Yolun ortasına atladın.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
There's no way I was gonna go over the cliff.	Yamaca doğru gitmemin imkanı yoktu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Let it go. You're alive, and you won.	Unut gitsin. Hayattasın ve kazandın.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'm happy, you're happy.	Mutluyum, mutlusun.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Fair enough. Look, have you seen Amy?	Yeterince adil. Amy'yi gördün mü?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I can't believe she just took off like that.	Böyle çekip gittiğine inanamıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Here's a hint:	Sana bir ipucu:	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Girls in the movies like guys for their cars.	Filmlerdeki kızlar, adamları arabaları için sever.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
But girls in real life like guys for who they are.	Ama gerçek hayattaki kızlar, kişiliklerine göre severler.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Back to real life.	Gerçek hayata geri dönüyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Hey. What are you doing right now?	Hey. Şu anda ne yapıyorsun?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
So, nice work. The table.	Güzel iş. Masa.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I usually get stuck by the kitchen.	Genelde mutfak tarafında kalırdım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Yeah, I do what I can.	Evet, elimden geleni yaptım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Since our time always gets cut short...	Zamanımız kısa olduğundan...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I want to skip all the work talk...	...iş ile ilgili konuşmaları geçip...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
and move right to anything other than work.	...işten başka konulara geçmek istiyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Good call. But first, no interruptions.	İyi fikir. Ama önce, kesinti yok.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
All right, I'll start.	Pekala, başlıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
What sport did you play growing up?	Büyürken hangi sporu yaptın?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Track. You? Baseball.	Koşu, sen? Beysbol.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Red Vines or Twizzlers?	Red Vines mı, Twizzlers çikolatası mı?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Twizzlers, of course.	Twizzlers, tabii ki.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'm strictly a Red Vines guy.	Ben kesinlikle, Red Vines adamıyım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Tragic. I'm dating a Red Vines guy.	Trajik. Red Vines adamıyla çıkıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
My turn. First kiss?	Ben de sıra. İlk öpücük?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Mandy Banks. Fifth grade.	Mandy Banks. Beşinci sınıfta.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Worst gift you ever gave a girl?	Bir kıza verdiğin en kötü hediye?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
To Adrian O'Malley when I was 13.	13 yaşındayken, Adrian O'Malley'e.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I didn't realize that a gold necklace should cost more than $3. 95.	Altın bir kolyenin, 3.95'ten fazla olacağını bilmiyordum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You see that necklace?	Şu kolyeyi gördün mü?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She wasn't wearing it.	Onu takmıyordu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Not after it turned her entire neck green, no.	Tüm boynu yeşile dönene kadar değil, hayır.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
This isn't gonna make any sense at all, but I have to go.	Bu hiç mantıklı değil ama gitmem gerek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
No. Really, I'm insane...	Hayır. Gerçekten, deliyim...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
because I'm about to walk out on a date that's working.	...çünkü işe yarayan bir buluşmadan gitmek üzereyim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
But it's just there's somewhere I have to be.	Ama olmak zorunda olduğum bir yer var.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
There are times when I do this.	Bazı zamanlar bunu yaparım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Take off. I really wish I could explain why...	Giderim. Nedenini açıklamak isterdim...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
but I guess I'm just not your average 22 year old girl.	...ama sanırım senin 22 yaş ortalamanda değilim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Whether you believe me or not, I'll call you...	İnansan da, inanmasan da, seni arayacağım...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
and if you're willing to give it another try, that's great.	...ve bana bir şans daha verirsen, mükemmel olur.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
If not, I'll understand.	Vermezsen, anlarım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
No, I won't.	Hayır, anlamam.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'll be completely crushed, but I'll get it.	Tamamen yıkılırım ama anlarım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Thanks. Really, I had a good time.	Sağol. Gerçekten, iyi zaman geçirdim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Where's Adam? He's around somewhere.	Adam nerede? Buralarda bir yerde.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
What about Jen?	Peki ya Jen?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I saw her over there a few minutes ago.	Birkaç dakika önce, o tarafta görmüştüm.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
What are you.... Adam, I'm so sorry.	Sen ne... Adam, çok üzgünüm.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I knew things weren't great between us, but how could you	Biliyorum aramız iyi değildi ama bunu nasıl...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Adam, why don't Okay, shut up.	Adam, neden sen... Tamam, kapa çeneni.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I wanted to tell you.	Söylemek istemiştim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Looks like you figured it out, huh?	Görünüşe göre bunu çözmüşsün, ha?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
They're all gonna know.	Bunu herkes bilecek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Everyone's gonna know.	Herkes bilecek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Then we'll deal with it.	O halde bununla başa çıkarız.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Remember what we always said we'd do if people found out?	Hatırla, hep insanlar öğrenirse ne yaparız diyorduk?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I've lived here my whole life.	Tüm hayatımı burada yaşadım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I mean, it's messed up, but it's home.	Yani, her şey battı ama bu ev.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
How they'll look at us?	Bize nasıl bakacakları mı?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
It won't work here.	Burada yürümez.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
We won't work here.	Burada yürütemeyiz.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
We have to leave, Jen.	Ayrılmalıyız, Jen.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
All right. Go home and pack.	Pekala. Evine git ve toparlan.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'll pick you up in half an hour.	Yarım saat sonra seni alırım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Everything is gonna be fine.	Her şey güzel olacak.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Remember how I said this was Romeo and JuIiet?	Bu, Romeo ve Juliet demiştim ya?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I was wrong. It's Juliet and Juliet.	Hatalıymışım. Juliet ve Juliet'miş.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
No. Amy and Jen.	Hayır. Amy ve Jen.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
They're the ones in love.	Birbirlerine aşıklar.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
They didn't die during the race.	Yarış boyunca ölmemişlerdi.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I don't know what's gonna happen, but....	Nasıl olacak bilmiyorum ama...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Hello? I gotta go.	Alo? Gitmeliyim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
My round. Lindsay?	Ben içtim. Lindsay?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Greggers, my man?	Greggers, adamım?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Fine. Keep my seat warm.	Pekala. Yerimi sıcak tut.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I am so sorry. This is not what I wanted for tonight.	Çok üzgünüm. Bu gece için istediğim bu değildi.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Neither did I.	Benim de öyle.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
We have a few minutes.	Birkaç dakikamız var.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I could at least go through some of the proposals that I	En azından yaptığım birkaç planın üstünden geçebiliriz...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
If we've only got a few minutes...	Eğer birkaç dakikamız varsa...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
then let's not waste it on work.	...bunu işle ziyan etmeyelim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
He was right?	Haklı mıydı?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You should You should call it a night.	Sen... İşi yarına bırakmalısın.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You're an important guy.	Önemli birisin.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You want to be fresh for those morning meetings.	Sabah toplantılarına hazırlıklı olmak istersin.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
We can discuss it tomorrow at the office?	Bunu yarın ofiste tartışır mıyız?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Wow. This is a first.	Vay be. Bu bir ilk.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Thanks, Harrison.	Sağol, Harrison.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'II be there in a few. Meet me out front.	Birazdan oradayım. Benimle önde buluş.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
No? You said,"I love you."	Hayır mı? "Seni seviyorum" dedin.	Tru Calling Star Crossed-1	2003