Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 176891

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know who I am!	Kim olduğumu söyleyeyim.	Tropic Thunder-1	2008
You a dude that don't know what dude he is!	Sen ise hangi adam olduğunu bilmeyen bir adamsın.	Tropic Thunder-1	2008
Or are you a dude who has no idea what dude he is	Ya da sen hangi adam olduğu hakkında bir fikri olmayan...	Tropic Thunder-1	2008
and claims to know what dude he is...	...ve diğer adamları oynayarak hangi adam olduğunu... Ne zırvalıyorsunuz?	Tropic Thunder-1	2008
...by playing other dudes?	...bildiğini iddia eden bir adamsın. Ben hangi adam olduğumu biliyorum.	Tropic Thunder-1	2008
Or scared of who?	Ya da kimden?	Tropic Thunder-1	2008
Scared of who? Come on, guys. We really need to go!	Kimden mi? Hadi, beyler. Gitmeliyiz.	Tropic Thunder-1	2008
Jesus. What's going on?	Tanrı Aşkına. Neler oluyor?	Tropic Thunder-1	2008
The dudes are emerging.	Adamlar su yüzüne çıkıyor. O haklı.	Tropic Thunder-1	2008
Sergeant Lincoln Osiris.	...Çavuş Lincoln Osiris değilim.	Tropic Thunder-1	2008
We gotta roll out.	Hemen tüymeliyiz.	Tropic Thunder-1	2008
Nor am I Father O'Malley.	Peder O'Malley de değilim.	Tropic Thunder-1	2008
Or Neil Armstrong.	Neil Armstrong da.	Tropic Thunder-1	2008
I think I might be nobody.	Sanırım ben bir hiçim.	Tropic Thunder-1	2008
The insecurity level with you guys is ridiculous!	Sizdeki kendine güvenmezlik tehlikeli seviyelerde.	Tropic Thunder-1	2008
Everybody's got issues! Yeah, man, everybody got issues.	Herkesin bir derdi vardır. Evet, herkesin bir derdi vardır.	Tropic Thunder-1	2008
Come on! You're Kirk Lazarus.	Hadi! Sen Kirk Lazarus'sun.	Tropic Thunder-1	2008
You're the whole reason I got into acting.	Aktörlüğü seçme sebebimsin.	Tropic Thunder-1	2008
I memorized every single monologue	Sinema okulundayken bütün monologlarını ezbere bilirdim.	Tropic Thunder-1	2008
Really? Yeah. And look, Tugg!	Sahi mi? Evet. Tugg.	Tropic Thunder-1	2008
I saw Scorcher I 24 times when I was in eighth grade.	8. sınıftayken "En Sıcak Gün"ü 24 kez seyretmiştim.	Tropic Thunder-1	2008
That shit blew me away! I got high to that shit! You the man!	O film beni benden almıştı. Mahvetmişti. Sen bir numaraydın.	Tropic Thunder-1	2008
Yeah, man, Scorcher I was great. Let's get the fuck out of here!	Evet, o film efsaneydi. Hemen siktirip gidelim şuradan!	Tropic Thunder-1	2008
Tugg, Tugger, you're the last piece of the puzzle, buddy.	Tugg, Tugger. Sen yapbozun son parçasısın.	Tropic Thunder-1	2008
We need you! Your men need you! Are you with us?	Adamlarının sana ihtiyacı var? Bizimle misin?	Tropic Thunder-1	2008
I'm a rooster illusion.	Ben bir horoz yanılsamasıyım.	Tropic Thunder-1	2008
Fuck it. We'll deal with him later.	Siktir et. Bunu sonra hallederiz. Yürüyün, yürüyün.	Tropic Thunder-1	2008
Come on, come on, come on.	Gelin, gelin.	Tropic Thunder-1	2008
Bingo! Move out.	Bingo! Yürüyün!	Tropic Thunder-1	2008
Just say no to this, you drug making midget.	Bakalım buna ne diyeceksin, küçük uyuşturucu satıcısı!	Tropic Thunder-1	2008
Gotta hold on!	Sıkı tutunun!	Tropic Thunder-1	2008
Four Leaf!	Yonca!	Tropic Thunder-1	2008
You grew hands?	Ellerin mi çıktı senin?	Tropic Thunder-1	2008
RPG, gentlemen!	Roketatar, beyler!	Tropic Thunder-1	2008
Oh, my God. I am moving to catering after this.	Tanrım! Bundan sonra yiyecek işine gireceğim.	Tropic Thunder-1	2008
Hey, yo! We gotta get our shit together, Tugg!	Hey, gitmeliyiz, Tugg.	Tropic Thunder-1	2008
We gotta get his cracker ass to the chopper!	Onu helikoptere taşımalıyız.	Tropic Thunder-1	2008
Are you still crazy? We gotta get Candisky to the chopper!	Kafan yerine gelmedi mi? Candisky'yi helikoptere taşımalıyız.	Tropic Thunder-1	2008
It's Sandusky.	Onun adı Sandusky.	Tropic Thunder-1	2008
Kevin Sandusky. That's my name.	Kevin Sandusky. Adımı söyledi.	Tropic Thunder-1	2008
You remembered my name.	Adımı hatırladın.	Tropic Thunder-1	2008
Alpa, go help Cody.	Alpa, git Cody'ye yardım et.	Tropic Thunder-1	2008
Portnoy, get Sandusky back to the chopper. Go!	Portnoy, Sandusky'yi helikoptere götür.	Tropic Thunder-1	2008
I got him! Let's go!	Tamam. Gidelim!	Tropic Thunder-1	2008
Hey, Leaf!	Hey, yonca.	Tropic Thunder-1	2008
Leaf! Yeah.	Yonca. Evet.	Tropic Thunder-1	2008
Hit the plunger	Köprüden geçtiklerinde bunu patlat.	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Get in the chopper!	Hadi, helikoptere!	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Move! Kirk! Wait!	Çabuk olun! Kirk, bekle!	Tropic Thunder-1	2008
What the hell is he doing? Laz, I'm gonna blow the bridge!	Ne yapıyor o? Laz, köprüyü patlatacağım.	Tropic Thunder-1	2008
Leaf's about to blow the bridge. Come on!	Köprü patlayacak. Yürü!	Tropic Thunder-1	2008
You don't have to! You don't have to! I'm staying.	Gitmek zorunda değilsin. Gitme. Ben kalıyorum.	Tropic Thunder-1	2008
No, I can't let you do that, mate. We gotta go.	Buna izin veremem, ahbap.	Tropic Thunder-1	2008
No, I'm telling you, I'm not being crazy. They'll listen to me.	Sana söylüyorum, ben deli değilim. Onlar beni dinliyor.	Tropic Thunder-1	2008
I know it sounds weird, but I have a connection with them.	Kulağa garip geliyor, ama onlarla bir bağım var.	Tropic Thunder-1	2008
Get over here! I have a son now. Little Half Squat.	Gelin hemen! Bir oğlum var. Küçük Hafif Siklet.	Tropic Thunder-1	2008
Who in crikey fuck is Half Squat?	Hafif Siklet kim? Oğlum, evladım!	Tropic Thunder-1	2008
He needs me. I have to go back to him.	Bana ihtiyacı var. Ona dönmeliyim.	Tropic Thunder-1	2008
You tell the world what happened here.	Dünyaya burada ne olduğunu anlat.	Tropic Thunder-1	2008
What happened here?	Ne oldu ki?	Tropic Thunder-1	2008
I don't know, but you need to tell them.	Bilmiyorum, sen yine de anlat.	Tropic Thunder-1	2008
I got this.	Bunu istiyorum.	Tropic Thunder-1	2008
You take care of the boys! I'll deal with these guys.	Sen çocuklara göz kulak ol. Ben bunları hallederim.	Tropic Thunder-1	2008
Where is he going? We're gonna fucking die!	Nereye gidiyor o? Burada geberip gideceğiz!	Tropic Thunder-1	2008
Laz, come on. He joined the circus. Let's go.	Laz, yürü. O sirke katılmayı seçti. Gel.	Tropic Thunder-1	2008
You've got hands. Yeah.	Ellerin var. Evet. Lanet olsun, ellerin var.	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Get in!	Atlayın!	Tropic Thunder-1	2008
Come on! He's staying?	Havalan! O kalıyor mu?	Tropic Thunder-1	2008
Go! He's a lost cause, mate! Get out of here!	O gelmeyecek. Gidelim buradan.	Tropic Thunder-1	2008
I was wrong! Blow the bridge! Blow the fucking bridge!	Yanılmışım. Patlat köprüyü. Patlat!	Tropic Thunder-1	2008
Leaf, no!	Yonca, hayır!	Tropic Thunder-1	2008
It's over! He's gone!	Bitti! O öldü!	Tropic Thunder-1	2008
Cody! We gotta go!	Cody, gidelim!	Tropic Thunder-1	2008
Think he's done.	Sanırım içi geçti.	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Wait, come back!	Hey! Geri dön!	Tropic Thunder-1	2008
How do we cover him?	Onu nasıl koruyacağız?	Tropic Thunder-1	2008
All right, game over. Come on, mate. Come on.	Oyun bitti, hadi bakalım. Had, ahbap!	Tropic Thunder-1	2008
You all right, man? I'm cold.	İyi misin, ahbap? Üşüyorum.	Tropic Thunder-1	2008
No, no, they're in a puddle, mate. See? There's a puddle right there.	Hayır, ahbap çamura batmışsın Bak, çamur.	Tropic Thunder-1	2008
No worries. Good.	Endişelenme. İyi.	Tropic Thunder-1	2008
Come on, we gotta split, man.	Hemen gitmeliyiz, ahbap!	Tropic Thunder-1	2008
You guys came back for me. Course.	Benim için döndünüz. Elbette.	Tropic Thunder-1	2008
Hey! I want you to know something.	Bir şeyi bilmeni istiyorum.	Tropic Thunder-1	2008
You're my friend.	Benim dostumsun.	Tropic Thunder-1	2008
You're my brother.	Kardeşimsin.	Tropic Thunder-1	2008
But like a really cool brother, you know?	Ama harbi kardeş, anlarsın ya?	Tropic Thunder-1	2008
Like a brother where there was no animosity or...	Hani birbirine düşman olmayan...	Tropic Thunder-1	2008
Don't look now, you got some real tears going.	Vay canına, sanırım ağlıyorsun.	Tropic Thunder-1	2008
That's the stuff that accolades are made of.	İşte bu onurlandırmadır.	Tropic Thunder-1	2008
Jesus, let's go, man!	Tanrı Aşkına, hadi ama!	Tropic Thunder-1	2008
Upsy daisy.	Hoppala!	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Come on! Come on! Let's go! Let's go!	Çabuk, çabuk!	Tropic Thunder-1	2008
Get in! Get in!	Atlayın!	Tropic Thunder-1	2008
Come on! Here we go!	Tamam, oldu!	Tropic Thunder-1	2008
Tuggernuts! I got it!	Tuggernauts, getirdim!	Tropic Thunder-1	2008
Tugger! Rick!	Tugger! Rick!	Tropic Thunder-1	2008
I got the TiVo!	TiVo'yu getirdim.	Tropic Thunder-1	2008
My friend wants a TiVo, my friend gets a TiVo!	Dostuma bütün TiVo'lar feda olsun.	Tropic Thunder-1	2008
Oh, shit!	Hay, lanet...	Tropic Thunder-1	2008
And the Oscar goes to...	Ve Oscar...	Tropic Thunder-1	2008